Бесконечная история

Эта история о путешествии, это рассказ о людях, которые путешествуют и которым это нравится, для людей, которые хотели бы путешествовать, но пока не имели такой возможно­сти. Чем больше Вы склонны рассматривать жизнь и успех как путешествие, тем вероятнее Вы в действительности буде­те наслаждаться своей жизнью - каждым шагом на Вашем пути.

Я от всего сердца желаю, чтобы Вы не только поняли мой рассказ, но также еще и почувствовали себя, по крайней мере в какой-то степени, членом нашей команды, достигающим про­гресса, переходя из места в место, преодолевая максимально возможные по длительности переходы, желая достичь завет­ной цели. Вы также заметите параллели с Вашим собствен­ным путешествием по жизни и некоторыми собственными уро­ками, приобретенными собственным опытом.

Истинный путешественник

Путешествие в своем чистейшем виде - в отличие от ок­купационных, восстановительных, образовательных и соци­альных разновидностей деятельности - были описаны авто­ром Джоном Штейнбэком как настоящая потребность «быть где-либо еще».

Но тут есть и еще кое-что: Истинное путешествие - стой­кое желание проснуться утром и увидеть туман на дороге, зная, что впереди мили пути, открывающие новые дали и со­стоящие из людей, мест опыта, совершенно непредсказуемого и неизведанного. Это чувство отстраненности от привычного окружения и свободы, которая лишает Ваше тело дискомфор­та и скованности в силу нахождения в неизведанном эмоцио-

16

нальном и физическом режиме.

Всеохватное восприятие истинного путешествия - это радостная восторженность, которая пронизывает Ваши эмо­ции не однажды, а снова и снова - и порождает состояние продолжительного довольства и внутреннего покоя, гранича­щего с раем. Существует только несколько истинных путеше­ственников и ни один из них не посвящает этому свою жизнь.

Как малярия, путешествующий «жук» проникает в кровь часто в результате едва ощутимого укола сознания книгой, песней или стихотворением и начинает безмолвно обустраи­ваться у Вас внутри.

Затем однажды у вас начинается лихорадка такой интен­сивности, что вследствие нее возникает чувство невероятной неудовлетворенности жизнью рутинной обыденной жизнью.

Плата за путешествия высока. Состояние истинного путе­шественника означает разорванные узы, покинутых друзей, семью и безопасность, а также риск очутиться в пасти неизве­стности. Немногие смеют платить эту цену.

Те, кто отвечают на «зов дороги» и считают его вполне для себя приемлемым, обносятся к счастливейшим людям на Земле; им нет нужды умирать, чтобы познать небеса. Те, кто не посмели пренебречь безопасностью и социальными обяза­тельствами, всегда отчетливо ощущают утрату чего-то важно­го. На протяжении своих жизней они будут испытывать пери­одически повторяющиеся тягостные ощущения, причину ко­торых они не смогут объяснить ни себе, ни кому-либо еще. Или не понадобиться умирать, чтобы почувствовать вкус ада.

Жизнь путешествуя

Жизнь, полная путешествий, хотя и оплачена дорогой це­ной, так обогащает эмоционально и интеллектуально, что не длиться, да и не может длиться долго. Период путешествий оставляет путешественника достаточно подготовленным к при­нятию размеренности спокойной жизни в обмен на требова­тельную и истощающую неопределенность дороги.

Путешествия - дело, в основном сугубо индивидуальное, или, в крайнем случае, предпринимаете с очень близким компа­ньоном, имеющем полное согласие с Вами - что невероятно важно.

Истинный путешественник, читая этот отчет, вполне пони­мает, что я пытаюсь сказать. Я был молод, когда пришел к этим выводам, но годы практического опыта только подтвер-

17

ПРОЙДЯ МНОГО МИЛЬ

дили их истинность. Если вы слышите внутри себя соблазня­ющий призыв сотни голосов: «В путь!» Не пытайтесь с этим бороться или этого бояться.

Примите зов с распростертыми объятьями и насладитесь свободой. Оставайтесь такими до того времени, пока действи­тельно как следует не узнаете себя - и затем возвращаетесь - затем возвращаетесь, если сможете. Это не слишком про­стая жизнь, даже если Вы все сделаете правильно.

Но она может стать смертельно трудной, если Вы ошибае­тесь. Но если Вы сможете все понять и оценить, такая жизнь, несомненно, может стать величайшей жизнью на земле.