
- •С Пройдя много мильБрайан Трейсиодержание
- •Вечные истины
- •Одна простая цель
- •Формула успеха
- •Обучайтесь у экспертов
- •Бедный старт
- •Познавая тяжелый путь.
- •Уроки усвоены
- •Бесконечная история
- •Жизнь путешествуя
- •В поисках приключений
- •Раздел I
- •Мечтайте о великом
- •Глава 1
- •Подожди меня
- •Город в бухте
- •Глава 2
- •Покажите мне деньги.
- •Основной навык успеха.
- •Раздел II
- •Мы едем смотреть мир
- •Внезапное происшествие
- •Налагая
- •Продолжая движение
- •Прямо к цели
- •Первые настоящие уроки
- •Глава 4
- •Дороги расходятся
- •Переоценка ситуации
- •Снова назад на дорогу
- •Внезапное везение
- •Тест на стойкость
- •Пребывание вне гарантий
- •Пойманные
- •Глава 6
- •Одностраничная карта
- •Приманка самообмана
- •Немедленно за дело
- •Простой вклад
- •Готовые ехать
- •Бар Поттера
- •Гибкость - ключ
- •Раздел III
- •Глава 7
- •Назад на дорогу
- •От Доувера до Кале
- •Выучить
- •Продолжая путь
- •Битва против дороги
- •Прямой маршрут
- •Переломный момент
- •Орлеанский вызов
- •Истинный самаритянин
- •Огни и музыка
- •Пригородный поезд
- •Языковая проблема
- •Ночь в Орлеане
- •В Тулуз
- •Ланч в Лимогезе
- •Успеть на поезд
- •Бег через Лимочез
- •Юг Франции
- •Радости молодости
- •Глава 8 Испанские железные дорога
- •Дни в Барселоне
- •Всюду компаньонки
- •Исследуя город
- •Принимая неизбежное
- •Поезд из Винароза
- •Поезд третьего класса
- •Ночной поезд
- •Поезда Испании
- •Битва с бюрократом
- •Первая помощь
- •Причина боли
- •Глава 10
- •Политическое упрямство
- •В поисках Лендровера
- •Покажите мне деньги
- •Просьбы о деньгах
- •Неожиданное заявление
- •Решительный шаг
- •Следующий великий урок
- •Скала Гибралтар
- •Ответа нет
- •Отмечая время
- •В поисках лучшего
- •Глава II
- •Наши жизни меняются
- •Что-то всегда случается
- •Раздел IV
- •Глава 12
- •Магия карты
- •Современное чудо
- •Технические трудности
- •Подозревающие умы
- •Вперед к Марракешу
- •Маршруты через Сахару
- •Ужасные дороги
- •Нет легкого пути
- •Спор на границе
- •Почти небеса
- •Мухи везде
- •Жизнь наподобие этой
- •Неожиданная встреча
- •Сияющий счастьем
- •Ночь тяжелого дня
- •Закон дороги
- •Подходящий инструмент
- •Время ехать
- •Закон взаимности
- •Глава 14
- •Край пустыни
- •Полуденное солнце
- •Отношение ко времени
- •Позволяйте себе сами
- •Знакомая песня
- •Меняющийся ландшафт
- •Больной как собака
- •Путешествие в ночи
- •От плохого к худшему
- •Дорога на Фигиг
- •Дешевая и паршивая печь
- •Застрявшие в Марокко
- •Командный спорт
- •Добродетель терпения
- •Разрыв в проволоке
- •Повреждение Ровера
- •Потребность в визах
- •Неспособные продолжать
- •Направляясь назад
- •Прощание
- •Раздел V
- •Глава 17
- •Нет спасения
- •Это тоже пройдет
- •Попутчики
- •Пусть они едут
- •Никогда не унывай
- •Сдутые шины
- •Автостоп по пустыне
- •Дорожный департамент
- •Возвращение
- •Снова назад
- •Нападение во тьму
- •Глава 18
- •Наша вторая попутка
- •Любой приют в шторм
- •Мы все еще не едим
- •Новая стратегия
- •Назад в Бекар
- •Деньги и ремонт
- •Вперед на рынок
- •Ремонт Ровера
- •Новые шины
- •Доброта незнакомцев
- •Знакомый труд ожидания
- •Время тормозит
- •Глупая ошибка
- •Околосмертный опыт
- •Два дня в тумане
- •Назад к делу
- •Место для ночлега
- •Покажите мне деньги
- •Глава 19
- •Сахарский Эскарп
- •Переспать жару
- •Новости о конвое
- •Сила в количестве
- •Приветствие из-за моря
- •Рассказы о путешествиях
- •Черепаший шаг
- •Плавание в пустыне
- •Объединение с немцами
- •Погода в пустыне
- •В мире со всем Миром
- •Разговор о деньгах
- •Раздел VI
- •Глава 20
- •Пережидая жару
- •Голос оппозиции
- •Время выбирать
- •Как лидеры лидируют
- •Глава 21
- •Предоставленные себе
- •Толкая и вытаскивая
- •Несчастный Герман
- •Каждый делает свое дело
- •Молчаливое соглашение
- •Невидимая бодрость
- •Все же отдыхая
- •Мысля нешаблонно
- •Попробуй
- •Полное небытие
- •Плоский как столешница
- •Пересекая вашу Сахару
- •Глава22
- •Блокпост Вейганд
- •Наш враг, солнце
- •Жертвы солнца пустыни
- •Агония отступает
- •Наш дух оживает
- •Еда и ремонт
- •Новые и новые попытки
- •Второй пункт назначения
- •Снова к работе
- •Медленное продвижение
- •Ситуация ухудшается
- •Враг возвращается
- •Имея дело с напастями
- •Глава 2?
- •Дипломатия пустыни
- •Ужасное желание
- •Наконец-то немного воды
- •Водная бригада
- •Дальнейшая задержка
- •Серьезные последствия
- •Глава 24
- •Обратного пути нет
- •Прощания
- •Отважный план
- •Дороги ухудшаются
- •Никакого сравнения
- •Без отдыха
- •Стиральные доски-дороги
- •Восход в Агелоке
- •Операции черного рынка
- •Невезучий Герман
- •Пустынный мираж?
- •Нарушая правила
- •Глава 2?
- •Не обращая внимания
- •Форт Буреем
- •Бег вне времени
- •Фортуна любит смелых
- •Ничего не осталось
- •Раздел VII
- •Глава 26
Юг Франции
Когда все уже позади, кажется, что это было легко. Как говорил Роберт В. Сервис: «Легко бороться, когда все в порядке». Безусловно, мы именно так себя чувствовали, когда сумели все же догнать тот поезд в Тулузе.
Наступал вечер, и небо блестело золотистыми лучами тепла. Облака плыли далеко позади нас над долиной Лоир, и дорога бежала на юг под небом, которое, мы знали, было средиземным. Мы почти ощущали запах цветущих мандаринов и соленого ветра, доносившийся со стороны станции.
Как молодые тигры, мы запрыгнули на наши велосипеды и завертели педалями в направлении к городу. Мы проследовали указатель Каркассона, и ощущение близости моря наполняло уверенностью, энтузиазмом, молодостью и радостью птиц, цветы и весь славный мир возбуждения и приключений. Восторг и счастье пронизывали наши отяжелевшие конечности и освещали наши пылающие на ветру лица, зажигая их смехом и весельем.
Наши сердца переполняла песня и весна.
Ощущение того, что мы победители - неостановимые -подпрыгивало и танцевало в наших смятенных мозгах и согревало нас гордостью, надеждой и защитой. Могли ли мы жаловаться на ньюансы - на дождь и на холод? Мы были любимцами на полях цветов, жаждущими собирать трепещущие соцветия манящего опыта и бросать вызов всему и всем, что и кто встанет на нашем пути в Африку. Мы были беспробудными пьяницами у фонтана грез и мечтаний, ненасытными обжорами у стола жизненных трудностей и испытаний. Это был дол-
74
НАШ ТУР ВО ФРАНЦИЮ
гий путь у подножья, но в своих мечтах и сердцах мы уже были на пол-пути назад.
Радости молодости
В те чудесные свободные дни мы почти приглашали ветер и дождь в нашу жизнь, мы видели в них возможность пощеголять собственными силами и настойчивостью. Здесь, во Франции, вдалеке от дома, от любви и безопасности, мы били исследователями и первооткрывателями, Дельными Путешествен-никами и верховными бродягами. С Каждой каплей пота и моментом боли мы продолжали свое участие в битве за молодость против возраста - вечный конфликт между роскошью легкого кресла и одинокой тропой.
Мы испытывали искреннюю жалость к людям, проносившимся мимо нас в своих машинах, и огорчались из-за того, что они не могли разделить наш труд и нашу радость удовлетворения усталых тел и остроты тяжелой жизни. Мы выкладывались, полностью расходуя запас жизненных сил и возможных решений, прислушиваясь к зову дальних мест и вычеркивая слова «сдаться» и «отступить» из наших словарей.
Как три юных идеалиста, мы видели драму и романтику в самых обыденных явлениях, ища и находя таинственное во всем новом или необычном. Мы думали о себе, как об исключительных людях, бросивших вызов Африке в то время, как другие представители нашего возраста заполняли свое содержание, шатаясь по Европе.
Мы хотели чего-то намного большего, но не имели ни малейшего представления, чего именно. Мы думали, что это была Африка, и таким образом эта неизвестная пространная земля стала нашим райским уголком, а велосипеды - нашей епитимьей и нашим паломничеством. Мы чувствовали, что остановить нас невозможно.
Воскресная ночь у дороги
В этот день мы проехали еще два часа в направлении небольшого местечка, называемого Монгисгард, где мы надеялись купить что-нибудь на ужин и на завтрак. Но снова просчитались, был вечер воскресенья, и все было закрыто.
В качестве последней попытки мы остановились у придорожного кафе, чтобы спросить, не согласятся ли хозяева продать нам что-нибудь из провизии. Владелицей оказалась крупная женщина, испытывающая ко всем материнские чувства,
75
ПРОЙДЯ МНОГО МИЛЬ
которая бросила беглый взгляд на наши велосипеды и на нас, и сразу же, без единого слова, нас одобрила. Она провела нас в свою теплую, похожую на домашнюю, кухню и нагрузила хлебом, яйцами, молоком, луком и помидорами. Повинуясь ее дружеской настойчивости, мы разбили наш лагерь под несколькими деревьями на пригорке позади кафе и приготовили на костре луковый омлет, сидя на корнях раскидистого дуба.
Чистое, хорошо освещенное место
Ночная температура резко упала, свежесть, ощущаемая после ужина, и холодный бриз добирались под брезент, который мы натянули для себя навесом. Потребовалось не слишком много времени, чтобы тепло и музыка, распространяющиеся со стороны кафе, стали притягивать нас как магнитом с нашего грязного пригорка.
В этот воскресный вечер бизнес в кафе шел прекрасно, а атмосфера была еще лучше.
Яркие бра в углу хорошо освещали зал и музыкальный автомат, стоящий напротив. Мамочка суетилась взад и вперед: на кухню и из кухни к своим гостям у бара. Она казалась воплощением счастливого умения и наслаждалась ролью хозяйки, как королева - коронацией. Она радостно поприветствовала и пригласила нас присоединиться к гостям, а затем провела к столику и угостила бутылочкой вичэ. Мы присоединились к пожилым фермерам, отдыхающим большой компаний, и были захвачены музыкой и отличным расположением духа присутствующих. Веселье и смех переполненного зала заставили нас почувствовать себя членами домашней вечеринки.
Мы выпили мамочкину бутылочку вина - и затем еще одну - прежде, чем отправиться назад, на наш пригорок. В ту ночь мы спали не взирая на дождь, намочивший наш костер и половину снаряжения. Мы могли бы даже спать в бурю.
Наступило ясное и ветреное утро понедельника. Впервые подул северный ветер. После завтрака и дружеского до свидания нашим друзьям в кафе, мы снова были на дороге, проводя исключительное время. Ветер временами с такой силой дул нам в спины, что нам не приходилось крутить педали. Весь день мы ехали как бесы - без каких-либо усилий - весело пролетая пригорки и виноградники, обдуваемые резкими порывами ветра. Мы промчались мимо Кастелнодэри и Каркас-сона и, затем спустились к Средиземноморью на Нарбонн.
76
НАШ ТУР 8О ФРАНЦИЮ
В Нарбонне мы купили наш дневной рацион и продолжили свой путь вдоль побережья по направлению к Испании, пока не обнаружили старинную римскую сторожевую башню, в которой мы и обосновались на ночь.
Это был лучший из дней, проведенных на велосипедах. Мы проехали 140 км без того изнурения, которое сопровождало предыдущие дни, когда мы делали 60-70 км.
Я рад, что у нас был тот день, не только потому, что мы его заслужили, но еще и потому, что он показал нам - всего однажды - сколь приятным может быть путешествие на велосипеде. Мы нуждались в том, чтобы отпустить воспоминания тяжелых дней и вдохновиться тем, что нас ждало впереди.
Не существует бесплатных уроков
Природа, это просто наниматель, он она требует полной оплаты за каждую награду. Испытания и невзгоды нашего велотура через Францию заставили нас отыскать в себе не востребованные ресурсы энергии и терпения.
«Правда заключается в том, что для всех нас возможно достижение величайшего успеха и счастья в жизни в случае нашего максимального использования своих природных способностей.»
- Симлн Блэнтон
Хорошая новость заключается в том, что наибольшая ваша проблема или трудность сегодня послана вам для того, чтобы научить вас чему-то, что вам необходимо узнать для того, чтобы стать успешнее и счастливее в будущем.
Часто то, что вы испытываете величайшую боль и напряжение, означает, что вы готовитесь к испытанию великой радости и удовлетворения. Развиваете «отношение благодарности» независимо от того, что случается, считайте ваши благословения. Ищите хорошее в каждой ситуации и сюрпризе! Вы все: гда это найдете.
77