От Доувера до Кале

Через три дня после того, как мы попрощались с тетей Барбарой, мы въехали в Доувер и вдоль Белых Скал достигли переправы. Во время пересечения Кале мы листали французс­ко-английский словарь, выискивая и записывая слова, которые, как мы считали, нам пригодятся. Скоро нам потребуется их множество

Нам понадобилось не слишком много времени, чтобы по­нять, что путеводители путешествий ошибаются, утверждая, что «каждый говорит по-английски». По-английски не говори­ли даже члены команды парома. Мы проехали от крайнего

56

ОТПРАВЛЕНИЕ

севера до дальнего юга Франции и ни разу не встретили ни одного француза, говорящего по-английски. Я подозреваю, что они не читали путеводителя путешествий.

Мы осознали, что действенное знание французского не роскошь, а необходимость. К счастью, я добросовестно начал изучать французский еще в октябре в Монреале. Мое пони­мание и возможная беглость действительно стали доступной роскошью по мере того, как мы продвигались ближе к Афри­ке. Это, возможно, спасло позднее наши жизни, но я забегаю вперед.

Вы можете выучить все, что вам понадобится

Выучить

Позднее я понял, что величайшим психологическим комп­лексом, мешающим выучить язык или овладеть новым навы­ком, является страх выглядеть или восприниматься глупым в переходный период от незнания до овладения. Это правило служило мне всю мою жизнь: что бы это ни было, что должно быть выполнено хорошо, стоит того, чтобы в первый раз вы­полнить это кое-как. Оно даже стоит того, чтобы выпол­нять это не идеально несколько раз.

Сила всегда на стороне человека, обладающего недюжин­ными способностями и знаниями. Закон необходимого разно­образия гласит: «В любой группе людей индивидуальное об­ладание максимально высоким уровнем знаний и умений ведет к доминированию и управлению остальными индивидами в этой группе». Ваша задача стать такой личностью.

Хорошие новости заключаются в том, что вы можете уз­нать все, что вам. потребуется узнать для достижения той цели, которую вы перед собой поставите. Ваши лич­ные границы в большей степени определяются вашими внут­ренними ограничениями нежели внешними обстоятельствами. Единственными реальными ограничениями вашего потенциала являются те, которые вы внушаете себе вашими собственны­ми мыслями. Когда вы измените ваши мысли, вы измените вашу жизнь.

Новые ситуации требуют нового отношения.

Напрасные ожидания лежат в основе большинства несча­стий. Для того, чтобы выжить и преуспеть в новой ситуации вы должны держать свое восприятие открытым и всегда хо-

57

ПРОЙДЯ МНОГО МИЛЬ

теть верно определить ваши ожидания. Действительно ли они реальны и основываются на свежей информации?

Хорошие новости заключаются в том, что вы чрезвычайно приспособляемы к переменам и обстоятельствам. Вы можете научиться справляться с любой ситуацией, если вы решите это сделать.

Одним из самых полезных упражнений, которое вы може­те выполнить, является отделение «фактов» от «проблем». Факт как погода. Он не может быть изменен. Вы потратите массу нервов и энергии, воюя с фактами. Вместо этого примите их, приспособьтесь к ним и живите вместе с ними.

Проблема отличается от факта. Это ситуация, с которой вы можете что-либо сделать. Она исправима и требует реше­ния.

«Никто не дос­тигает успеха поми­мо своих самых ди­ких ожиданий до тех пор, пока он или она не начинают с этих своих диких ожиданий.»

-Ральф Чарш

Ключом к счастью, успеху и личностной эффективности для вас служит концентрация (с последующим принятием не­обходимых решений) на ваших жизненных проблемах. Поду­майте о будущем, о том, чего вы хотите, и куда вы идете. Успех происходит из средоточия вашего внимания на тех вещах, с которыми вы можете что-либо поделать

И помните, вы можете узнать все, что потребуется для достижения лю­бой цели, которую вы для себя устано­вите, даже если это переход через Францию, Испанию и Гибралтар.

58

					ГЛАВА	8

Наш тур во Францию

Апрель во Франции должен быть чудесным, я был уверен. Несмот ря на пот и дождь тех трудных дней, я улавливал много предвестников чудесного потенциала. Обещание лета было всюду, в катящихся мимо зеле­ных холмах, ранних лютиках вдоль тра­вянистых обочин и летящих с юга и поющих ласточках. Однако порывисты ветер и промозглый дождь, хлещущий на незащищенную дорогу и насылаю­щий пронизывающий холод под тонкие джинсы и на неприкрытые шеи, были напоминанием того, что зима кончилась еще не здесь.

«Самая важ­ная в жизни вещь -не триумф, а борьба. Самые существен­ные вещи не завое­вываются, но выиг­рываются в резуль­тате честной борь­бы»,

-Вагон ПьерДе Кшпш.

_L !

не так давно, а лето

Все дороги ведут наверх

Дороги во Франции отнюдь не повторяют рельефы суши. Горы не слишком высокие и, очевидно, что практичнее стро­ить дороги прямо от города к городу через возвышенности и равнины с несколькими огибаниями и ответвлениями от пря­мого направления. Водитель в северной Франции может на­слаждаться ездой от города к городу и даже на более дли­тельные дистанции. И дороги построены для водителей.

С велосипедами все обстояло совсем иначе. Закон сред­них величин говорит о том, что на каждое количество гор Должно приходиться такое же количество низменностей, но каким-то образом он, кажется, не срабатывал на тех дорогах,

59

ПРОЙДЯ МНОГО МИЛЬ

по которым мы ехали. Мы должны были наверстать при спус­ках время, затраченное на подъемы. Но чаще всего спуск со­впадал с ветром в лицо, и кроме того, вращать педалями при прерывистых спусках было так же трудно.

Я обнаружил, что в ходе любого нового предприятия су­ществует только подъемы, а ветер всегда в лицо. Закон Мерфи обращается к мести: Все, что может пойти не так, идет не так. Из всех вещей, которые могут пойти не так, под­ведет именно наихудшая в наименее подходящее время и обойдется наибольшими расходами. Мерфи был нашим по­стоянным компаньоном.