книги из ГПНТБ / Французско-русский словарь по фотокинотехнике

pi.

— 462 —

дородный

показатель,

R. г [roentgeri]

рентген, р

показатель

(концентра­

S [sensibilite]

светочувстви­

ции) водородных ионов,

pH

тельность, S

pi. [place]- (зрительское) ме­

s [seconde] секунда, сек

PM

сто

средний

sb [stilb] стильб, сб

[plan moyen]

SCH, Sch [Scheiner] (свето-.

план

moyen

large]

чувствительность)

по

PML

[plan

Шейнеру

средне-общий план

serre]

sec [seconde] секунда, сек

PMS

[plan

moyen

S. F. Р. С. [Societe Fran-

план,

промежуточный

Saise

de

Photographic

et

между средним и амери­

de

Cinematographic]

канским

Французское

общество

рОН [indice d’hydroxyle] по­

фотографии

и кинемато­

казатель

(концентрации)

графии

гидроксильных

ионов,

SOF [Systeme Officiel Fran-

pps

рОН

par

seconde]

gais]

французская

систе­

[periode

ма сенситометрии,

SOF

PR

герц,

гц

близкий

T. 1. [facteur de transmission

[plan

rapproche]

Р.

передний

план

de I’objectif] коэффициент

R.

[pouvoir

resolvant]

светопропускания

объек­

1.

разрешающая

сила

тива,

T

2.

[temperature

(объектива) 2. разреша­

absoiue]

абсолютная тем­

ющая

способность

пература

3.

[temps]

вы­

PRP [plan rapproche poitri-

держка

4.

[time]

англ.

пе]

первый

план

taille]

длительная выдержка, Т,

PRT

[plan

rapproche

D (обозначение на регу­

p/s

крупный поясной план

ляторе затвора) 5. [tira-

[periode

par

seconde]

ge] растяжение (камеры)

герц,

гц

par

seconde]

t 1. [facteur

de transmission]

p/sec

[periode

коэффициент

пропуска­

герц,

гц

ния

2. [temps] 1)

время,

P. U. [pick-up] звукоснима­

t 2)

время

освещения,

тель,

адаптер

выдержка 3. [tirage] опт.

Q. S. [quantite

suffisante.,.]

выдвижение

plan]

деталь

TGP [tres gros

содержимое

растворить

(кинематографический

до получения... (такого-

план)

то

объёма

раствора —

Т/М, t/m [tour par minute]

указание

на упаковке

оборот в минуту, об/мин

фотохимического

веще­

t/min [tour par minute] обо­

ства)

рот в минуту, об/мин

463 —

jis

t/mn (tour par minute] обо­

W. s [watt-seconde] ватт-се-.

рот в минуту, об/мин

кунда, вт-сек,

джоуль,

TRAV [travelling]

(съёмка)

дж

с движения (в режиссёр­

X [position X] положение X

ском сценарии)

TRAV AR [travelling arriere]

(обозначение на синхро-

. отъезд (в режиссёрском

регуляторе фотоаппарата

сценарии)

avant]

для

синхронизации осве­

TRAV AV [travelling

тительной вспышки с ра­

наезд

(в

режиссёрском

ботой затвора, когда про­

сценарии)

должительность

свече­

tr/min [tour par minute] обо-

ния вспышки меньше про­

'

рот в.минуту,

об/мин

должительности

дейст­

t/s [tour par seconde] оборот

вия затвора)

TV

в секунду, об/сек

Z [Zeit] нем. длительная вы­

[television]

телевидение

UN1ATEC [Union

Internatio­

держка, Т, D (обозначе­

ние на регуляторе затво­

nale

des

Associations

ра)

Techniques

Cinematogra-

Г, y [gamma] коэффициент

phiques] Международный

контрастности,

гамма, у

союз

технических кине­

Y°o [gamma maximum] мак­

матографических

ассо­

симальный

коэффициент

циаций, УНИАТЕК

контрастности, Yma x

U.-R. [ultra-rapide] высоко­

Yn [gamma du negatif] ко­

скоростной;

сверхско­

эффициент

контрастно­

ростной

1.

ультра­

сти

[гамма]

негатива.

UV [ultraviolet]

Y u e r

фиолетовый

2.

ультра­

Yp [gamma du positif] ко­

фиолетовые

лучи

эффициент

контрастно­

V [Vorlaufwerk] нем. поло­

сти

[гамма]

позитива,

Y П О З

жение

V

(обозначение

A [longueur optique] оптиче­

на синхрорегуляторе фо­

ский

интервал

(микро­

тоаппарата

для

съёмки

скопа), А

с автоспуском при осве­

щении импульсным фото­

ц [micron] микрон, мк

осветителем)

jrF

[microfarad]

микрофара­

v [voile] (оптическая) плот­

p,s

да, мкф

микросе­

ность

вуали

[microseconde]

vol. [volume]

объём

кунда, мксек