книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов
..pdfгор |
— 80 - |
горло с. гърло с. |
|
горн м. муз. |
хорн ж., сигнален рог |
м.у сигнална тръба ж.
горничная ж. чистачка ж., камери ерка ж.
горнолыжный: |
— |
спорт |
планински |
||||
скй-спорт {за алпийска комбинация). |
|||||||
горнЦый |
планински; |
—ая |
промыш |
||||
ленность |
минна |
промишленост. |
|
|
|||
горняк м. рудничар ж., миньор м. |
|||||||
город м. |
град |
м.\ |
— герой |
град-ге- |
|||
рой. |
|
|
|
|
|
|
|
городкй мн. спорт, городкй мн. |
град |
||||||
городской |
градски; |
— транспорт |
|||||
ски транспорт, |
|
|
|
|
|
||
горох м. грах м. |
|
|
|
|
|||
гороховый |
Грахов. |
|
|
|
|
||
горошек м .: душистый — |
б о т . |
се- |
|||||
кйрче с.; |
зелёный — |
зелен |
грах. |
|
|||
горсть ж. шёпа ж.
гортань ж. гръклян м., ларинкс ж.
горчица ж. горчица ж.
горчичник м. синапен (хардален) пла стир (лист) ж., хардал ж.; ставить ~и слагам синапени пластири (синапени хартии).
горчичница ж. съд за горчйца ж.
горький горчив,
горючее с. течно гориво с.
горячий горещ; топъл; — источник
горещ извор; — приём топъл приём.
— 81 — гра
гостеприимный гостоприемен, гостеприимство с. гостоприемство с.;
оказывать ~ оказвам гостоприемство.
гостиная ж. гостна стая |
ж., |
прием |
|
на ж. |
|
|
|
гостйницЦа ж. хотел м.\ останавли |
|||
ваться в ~е отсядам е хотел, |
|
|
|
гостйть |
гостувам. |
|
на го |
гост||ь м. гост м.; быть в ~ях |
|||
сти съм; идтй в ~и отйвам на |
гости; |
||
звать в |
~и каня на гости; |
приходите |
|
к нам в ■—и заповядайте у нас на гости, гостья ж. гостенка ж.
государственнЦый държавен; |
~ая |
гра- |
||||
нйца държавна |
граница, |
|
|
|||
государство с. държава ж. |
|
при |
||||
готовить 1. (подготавливать) |
||||||
готвям, |
подготвям; |
2. (пищу) |
готвя; |
|||
~ обед готвя обед; |
~ся готвя се; |
~ся к |
||||
встрече готвя |
се за |
срёща. |
аз още не |
|||
готов!|ый готов; я ещё не ~ |
||||||
съм готов; всегда |
вйнаги готов! |
|
||||
гравюра ж. гравюра ж. |
|
|
||||
град м. град м., градушка ж. |
|
|
||||
градус |
м. |
градус |
м.\ два —а |
тепла |
||
(мороза) два градуса над нулата |
(под |
|||||
нулата). |
|
|
|
|
|
|
градусник м. термометър м. |
|
|
||||
гражданйн м. гражданин ж. |
|
|
||||
гражданка ж. гражданка ж. |
|
|
||||
гражданский |
граждански. |
|
|
|||
гра |
— 82 — |
гражданство с. гражданство с.\ при нимать ~ приёмам гражданство.
грамзапись ж. запис на грамофонна плоча м.
грамм м. грам м.
грамота ж. 1. грамотност ж.', 2. (до
кумент) |
грамота |
ж.; |
похвальная |
(по |
|||
чётная) |
~ |
похвална |
(почетна) |
грамота, |
|||
грамотный грамотен, |
|
|
|
||||
гранат м. бот. нар м. |
(ручная) |
||||||
граната |
ж. воен. граната ж.; |
||||||
ръчна бомба |
ж. |
|
ж.; ~а футболь |
||||
гранйцЦа ж. |
граница |
||||||
ного поля |
граница |
на |
футболното |
поле; |
|||
за ~ей |
в |
странство, |
в чужбина; |
из-за |
|||
~ы от странство, от чужбина,
граничить гранйча.
графика ж. графика ж.
графин м. гарафа ж., шишё с. (за вода,
вино и т. п.).
грациозный |
грациозен, |
|
||
грач м. полска врана ж. |
||||
гребёнка ж., |
гребень м. |
грёбен м. |
||
гребец м. гребец м. |
|
|||
гребля |
ж. |
грёбане с.; |
академическая |
|
~ |
академическо грёбане. |
|
||
грек м. грък м. |
|
|||
грелка ж. грёйка ж., термофор м. |
||||
греметь |
гърмя. |
парченца хляб |
||
гренки |
мн. |
пържени |
||
(за |
в супа). |
|
|
|
«— 83 — |
гру |
грести греба, карам |
лодка (с гребло). |
греть грея, топля; — |
руки грея (топля) |
ръцете си; солнце сйльно греет слънцето сйлно грее; —ся грея се, топля се.
Греция ж. Гърция ж. гречанка ж. гъркйня ж. греческий гръцки, гречиха ж. ёлда ж. гриб ж. гъба ж.
грим ж. грим ж. гримировать(ся) гримйрам (се), грипп ж. грип ж.
гроб ж. ковчег ж. (за мъртвец). гроза ж. буря със светкавици и гръмо
тевици |
ж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
гром м. гръм м., гърмёж ж., гръмо |
|||||||||
тевица |
ж.; |
~ |
гремит |
гърмй |
гръмотеви |
||||
ца; — |
аплодисментов |
перен, |
гръм |
от |
|||||
ръкопляскания. |
|
|
|
|
|
|
|
||
громадный грамаден, |
|
|
|
|
|
||||
громкий висок, сйлен, гръмък, |
|
|
|||||||
громко високо, гръмко; |
— |
говорить |
|||||||
говоря |
високо. |
|
|
|
|
|
|
|
|
громкоговоритель м. високоговорител м. |
|||||||||
громоотвод м. гръмоотвод м. |
м. |
|
|
||||||
гроссмейстер |
м. |
грбсмайстор |
трясък |
||||||
грохот м. тътнёж ж., |
гръм |
ж., |
|||||||
ж., сйлен шум ж. |
ж.; допускать |
— |
|||||||
грубость |
ж. |
грубост |
|||||||
допускам грубост. |
~ ая |
игра |
груба |
игра. |
|||||
грубЦый |
груб; |
||||||||
ГРУ |
84 — |
грудь ж. 1, гърдй мн.\ 2. (женская) |
|
гръд ж |
гърда ж. |
груз м. товар м. грузин м. грузинец м.
Грузинская Советская Социалистическая Республика Грузйнска съветска социали стическа република.
грузинский грузински, грузить товаря. Грузия ж. Грузия ж.
грузовик м. камион м. грузовой товарен,
грузчик м. товарач м., носач м. грунт м. почва ж., земя ж.
группа ж. група ж.
грустный тъжен, печален, нажален, грусть ж. тъга ж., печал ж.
груша ж. круша ж. грызун м. гризач м. грядка ж. леха ж.
грязев||ой: ~ые ванны кални бани,
грязелечебница ж. калолечёбна стан ция ж калолечёбница ж.
грязелечение с. калолечение с.
грязный кален, мръсен, нечйст.
грязь ж. 1. кал |
ж.; |
мръсотйя ж.; |
2. мн. лечебна кал ж. |
|
|
губа ж. устна ж |
бърна ж. |
|
губка ж. сюнгер м .у гъба ж. |
||
губнЦой устен; ~ая |
помада червило |
|
с. (за устни). |
|
|
|
— |
85 — |
|
|
дав |
|
гудок м. сирена ж., свирка ж. |
|
|||||
гулянье |
с. разходка |
ж., |
разхождане |
|||
с.; веселба ж. (на открито). |
городу |
|||||
гулять |
разхождам |
се; |
~ |
по |
||
разхождам се из града, |
|
|
|
|||
гуляш м. гулаш м. |
|
|
|
|
||
гуманный хуманен, човечен. |
гора; |
|||||
густЦой |
гъст; |
~6и |
лес |
гъста |
||
~ое население гъсто население, гусь м. гъска ж.
гуталин м. боя за обуща ж., крем за
обуща м.
ГЭС (гидроэлектростанция) хидроелектростанция ж., водна електрическа цен трала ж. (ВЕЦ).
да 1 1. утверд. частица да; да, я там был да, аз бях там; 2. (пусть) да; да здравствует мир во всём мире! да живее
мирът в цёлия свят! |
день да |
ночь |
|||||
да II союз |
1. присоед. и; |
||||||
ден и нощ; 2. противит. |
но; он мал, |
||||||
да умён той е малък, но умен. |
~ |
согла |
|||||
давать в разн. знач. давам; |
|||||||
сие |
давам |
съгласието; ~ |
концерт |
да |
|||
вам |
концерт; |
<С> давайте |
пойдём |
хайде |
|||
да |
вървйм. |
с. |
1. налягане |
с |
атмосфер- |
||
давление |
|||||||
дав |
— 86 |
ное — атмосферно налягане; кровяное ~ кръвно налягане; 2. перен. давление с. •
давно |
отдавна, |
|
|
|
|
|
|
||
даже даже, дорй. |
|
|
|
|
|
||||
далее: и так |
— и така нататък, |
|
— |
||||||
далёкий далечен, отдалечен; дълъг; |
|||||||||
путь дълъг |
път. |
|
|
|
|
|
|
||
далеко далёч(е). |
|
|
|
—ем |
|||||
дальнёйшЦий пб-нататъшен; |
в |
||||||||
пб-нататък; (за) в бъдеще. |
— |
|
|
||||||
дальний |
далечен, |
отдалечен; |
путь |
||||||
далечен |
път. |
|
|
|
|
|
|
|
|
дальновидный далновйден, прозорлйв, |
|||||||||
предвидлйв. |
|
|
далекоглед, |
|
|
|
|||
дальнозоркий |
|
|
|
||||||
дальше |
пб-далёче; |
пб-нататък; это |
|||||||
■ значительно |
— |
това |
е значйтелно |
|
пб- |
||||
-далёче; пойдёмте — да вървйм |
пб-на |
||||||||
татък; |
а что—? а |
пб-нататък |
какво? |
|
|||||
дама ж. дама ж. |
|
|
|
|
|||||
дамка ж. дама ж. (в игра). |
|
салон. |
|||||||
дамский |
дамски; |
— |
зал дамски |
||||||
Дания ж. Дания ж. |
|
|
|
||||||
данные мн. данни мн. |
|
|
|
||||||
данн||ый даден; в —ое время в дадено |
|||||||||
врёме. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дарйть подарявам. |
|
|
|
с. |
|||||
дарование с. дарба ж., дарование |
|||||||||
дат[|а ж. |
дата |
ж.; |
ставить |
—у |
поста |
||||
вям дата. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
датский |
датски. |
|
|
|
|
|
|||
87 — дво
датчанин м. датчанин м.
дать в разн. знач, дам; дайте, пожалуй
ста, пройти дайте, |
моля, да |
мйна; |
<> ~ |
|||||
знать обадя се. |
|
дача |
ж.\ |
я |
живу |
|||
на |
дач||а |
ж. вила ж., |
||||||
~ е живея |
във |
вила |
(във |
дача). |
|
|||
|
два (для мужского рода) два; (для |
|||||||
среднего |
рода) две. |
|
|
|
|
|||
|
двадцать двадесет, двайсет, |
|
|
|||||
|
дважды два пъти, дваж. |
|
|
|
||||
|
две две. |
|
|
|
|
|
|
|
|
двенадцать дванадесет, дванайсет. |
|||||||
|
дверЦь |
ж. |
врата |
ж.; |
входная |
~ ь |
||
входна врата; |
не |
стойте в ~ях |
не |
стой |
||||
те |
на вратата. |
|
|
|
|
|
|
|
|
двести двёсте, двёста. |
|
|
|
||||
двйгатель м. двигател м. |
двйжа |
(се), |
||||||
|
двйгать(ся) |
в разн. |
знач. |
|||||
мёстя (се), премествам (се); мърдам (се).
движение с. движёние с.; |
~ |
за мир дви- |
|||
жёние |
за |
мир. |
придвижа |
(се), |
|
двйнуть(ся) в разн. знач. |
|||||
преместя (се); мръдна (се). |
две; у |
меня |
|||
двое |
двама, двамйна, два, |
||||
~ детей ймам две деца. |
|
|
|
||
двойной |
двоен. |
~ ё |
тепло (про |
||
двор м. |
двор м.-, <> на |
||||
хладно, |
холодно, жарко) |
навън е топло |
|||
(прохладно, студёно, горёщо). дворец м. дворец м. дворник м. портиер м~
дво |
— 88 — |
двоюроднЦый: —ый брат братовчед м.*
—ая сестра братовчедка ж. двухэтажный двуетажен, дебют м. дебют м.
девочка ж. момиче с., момиченце с. девушка ж. девойка ж., момйче с.,
мома ж.
девяносто' деветдесет, девятнадцать деветнадесет, деветнай
сет.
девятый девети, девять дёвет. девятьсот деветстотин,
дед-мороз м. дядо мраз м. дедушка м. дядо м., дядко м. дежурить дежуря, дежурный дежурен.
дёйствиЦе с. в раза. знач. действие с.; руководство к —ю ръководство за дейст вие; пьеса в трёх ~ях пиёса в три действия.
действйтельностЦь ж. действйтелност ж.; ф в —и всъщност,
действительный действителен, действовать в разн. знач. действу
вам; лекарство хорошо —ует лекарството действува добре.
действующей действуващ; ~ее лицо
действуващо |
лице; ~ ая армия действу* |
ваща армия, |
декември м. |
декабрь м. |
— 89 — |
|
дем |
декан м. декан м. |
|
|
деканат м. деканат м. |
|
|
декларация ж. декларация ж. |
||
декорация ж. декорация ж. |
сообщение |
|
делать правя, върша; |
~ |
|
правя съобщение; что |
нам |
~ ? какво |
да правим?; поезд делает 70 км в час
влакът развива 70 км в час. |
|
|
|
|
||||
делегат м. делегат м. |
|
|
|
|
||||
делегаци||я ж. |
делегация ж.\ в составе |
|||||||
—и в състава на делегацията. |
|
|
|
|||||
Дели м. Дёлхи м. |
|
на |
группы |
|||||
делить |
деля, разделям; ~ |
|||||||
деля |
на групи; |
~ся 1. деля |
се, разделям |
|||||
се; 2. (с |
кем-л.) споделям; |
~ся |
впечат |
|||||
лениями |
споделям |
впечатленията |
си. |
|||||
дёл||о с. в рази. знач. работа ж., дело с.; |
||||||||
~о |
мира |
дёлото на |
мира; |
как |
ваши |
|||
~а? как вървят вашите работи?; |
|
~о |
в |
|||||
том, |
что... работата |
е там, |
че...; |
-Ф- |
в |
|||
самом ~е? действително?, найстина?; пер
вым |
~ом |
предй всйчко. |
подход |
де- |
||
делов|]6й 1. деловй; |
~6й |
|||||
ловй |
подход; 2. |
служебен, |
свързан |
с |
||
работата; |
~6е |
свидание |
служебна |
|||
срёща. |
|
дееспособен; ~ совет |
||||
дельный деловй, |
||||||
деловй съвёт. |
|
ж. демилитариза |
||||
демилитаризация |
|
|||||
ция |
ж. |
|
|
демобилизация |
ж. |
|
демобилизация ж. |
||||||