книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов

вы с

- 70

высота ж.

1. височина ж., висота ж.;

чина

ж.

высотн||ый: —ое здание многоетажно

здание.

изсъхна.

высохнуть

выспаться

наспя се, отспя си; я хоро­

шо выспался наспах се добре.

выставить

1. (вперёд) преместя (на­

пред); 2. (напоказ) изложа.

ж.; ~ кар­

выставка

ж.

1.

изложба

тин

изложба

на

картйни;

промышлен­

пред); 2. (напоказ) излагам;

—

картины

молодых

художников

излагам

картйни

на млади художници; -О

~

команду

представям се

с отбор; ~

кандидатуру

полагам

кандидатура.

выстирать изпера, опера,

построявам,

выстраивать

1.

строя,

градя; 2.

(в ряды) построявам;

~ уча­

стников

парада

построявам

участниците,

71

вых

выступ м. издатина ж., изпъкналост ж.

выступать

1. (выходить)

излйзам,

тръгвам; 2. (публично) излйзам;

~

пе­

ред микрофоном (в печати) излйзам

пред

микрофона (в печата).

тръгна;

выступить

!. (выйти) изляза,

2. (публично) изляза.

излй-

выступление с. 1. (отправление)

зане с., тръгване с.; 2. (на собрании,

на

сцене) излйзане с.,

изпълнение

с.

(пред

публика)-, 3. (речь) изказване с.

высушить изсуша.

ка­

высш[|ий

висш, най-висбк; ~его

чества най-високо качество,

высылать изпращам, пращам,

высыхать изсъхвам,

вытереть изтрйя, избърша.

~йте

вытираЦть изтрйвам, избърсвам;

ноги! изтрйвайте си краката!

выть вйя.

науча; ~

наизусть

выучить 1. изуча,

да науча наизуст; 2. (чему-л.) обуча,

выход м. йзход м.

~

из

выходить

1. излйзам, напускам;

вам се;

я плохо

выхожу на

фотографии

аз лошо

излйзам

на снймка;

О

~

замуж

омъжвам

се;

~

из себя излйзам

вън от

себе си.

1.

изходен;

2.

почивен,

выходн||6й

выч

— 72 —

свободен

от

работи;

~6й

день

почивен

ден; 3. празничен, определён

за

излйза-

не;

—ое

платье

празнична

рокля,

вычислить

изчисля,

вычислить

изчислявам,

вычистить

изчистя,

выше пб-висбко, над, пб-нагбре.

вышивать

бродирам,

вышивка ж. 1. (действие) бродйране с.,

бродерия ж.; 2. бродерия ж.

вышина ж. височина ж.

вышить

избродйрам.

выясниНть

изясня;

—те,

в

чём

дело

изяснете,

в

какво

се състой

работата;

—ться

изясни

се;

как —лось... както

се

изяснй...;

это

сегодня

—тся

това

днес ще се изяснй.

выяснять(ся) изяснявам (се).

Вьетнам м. Виетнам м.

вьетнамец м. виетнамец м.

вьетнамский

виетнамски.

вьюга ж. снежна буря ою.у виелица о:с.

вязаный

плетен.

гавань

ж.

пристанище с.; входить ь

~ влизам

в

пристанището.

— 73 —

тар

газ м.

газ ж.; ядовитый —

отровен

газ; светильный ~ светйлен газ.

газета

ж. вестник м.; утренняя (ве­

газовЦый газов; ~ая

плита газова

печка.

газон м. газон м., зелена площ ж.

газопровод м. газопровод м.

галантерейный

галантерйен; — мага­

зин галантерйен

магазйн.

галантерея ж. галантерия ж.

галерея ж. 1.

галерия

ж.; картйнная

рия

ж.

гарга ж чавка ж.

галка ж.

галоша ж. галош м.

галстук м. вратовръзка ж.

гамак м. мрежена люлка ж.

гамма ж. муз. гама ж.

гараж м. гараж м.

гарантировать

гарантйрам.

ж.; с —ей

гарантиЦя

ж.

гаранция

на

полгбда

с

гаранция за

половин

го­

дина.

м.

в

разн. знач.

гардероб

м.

гардероб

гармоника ж.

хармоника ж.; губная ~

устна хармоника.

гармонист м. хармоийст м.

гармония ж. хармония ж.

гарнир м.

гарнитура ж.

гар

— 74 —

гарнитур

м. гарнитура ж.; ~ мебели

гарнитура

мебели,

гасить гася.

гастроном м. гастроном ж.

—

гастрономический

гастрономйчен;

магазин

гастрономйчен магазйн.

гвоздь м. гвоздей ж., пирон ж.

бях­

где къдё, где;

~

вы

были?

къдё

те?;

~

главный почтамт? къдё е

глав­

ната

поща?; —

моё

пальто?

къдё

ми е

палтото?

где-то някъде;

где-либо, где-нибудь,

къдё

да

е.

Демократйческая

ГДР

(Германская

ческа република),

гектар ж. хектар ж.

Генеральная

генеральный

генерален;

I Ассамблея

(ООН) Общото

събрание (в

ООН).

гениален,

гениальный

географ

ж.

географ ж.

—

75 —

гит

героиня ж.

геройня ж.\

<>

мать- —

майка-геройня.

герой м. герой ж.; Герой Советского

Союза Герой

на

Съветския

съюз;

Герой

гла

76 —

глава 1. м., ж. (старший) шеф м.у

ръководйтел

м

глава

м.\

~

делегации

глава

на

делегация;

2.

ж.

(книги) гла­

ва

ж.

главен;

~ый

врач

главен

главнНый

лёкар;

~ый

почтамт главна

поща;

<>

-ы м

образом

главно,

предимно.

гладить I. (утюгом) гладя; 2. (ла­

скать) гладя, мйлвам, галя.

гладкий

гладък.

с. ~у

на

—

между

глаз

м.

око

с.\

чётири

очй;

за

~ а

зад

гърба.

лёкар;

глазнЦой

бчен;

~6й

врач

бчен

глоток м.

глътка

ж.;

~

воды

глътка

вода.

глубина ж. дълбочина ж.

глубокий

дълбок.

тук дълбоко

глубоко дълбоко;

здесь

аз

ли е?;

я

~

взволнован

съм

дълбоко

развълнуван.

глупость ж. глупост ж.

глупый

глупав.

глухой глух.

глухонемой глухоням.

глядеть

глёдам.

гнаться преследвам; стремя се.

гнёт

м.

гнет м.,

потискане с.

гобой м. муз. обой м.

говорить говоря; —йте

ли вы

по-

-болгарски? говорите

ли

български?;

<> собственно —я собствено казано,

говядина ж. говеждо (месо) с.

предй

год м. година ж.\ ~

тому

назад

—а)

след една

годйна (две годйни);

из

—а в

— от годйна

на годйна; круглый

—

цяла

годйна;

с

Новым —ом! честита

годйна; в будущем

—у догодйна.

годиться

годен

съм;

это никуда

не

—ся това

нйщо

не

струва

(не

е годно

за нйщо).

годишен; —

годишен

годичный

срок

срок.

годный

годен;

—

для

питья

годен

за

пйене.

годйшен.

годовой

годовщина ж. годишнина ж.

гол м.

спорт, гол м.\

забивать

—

вкарвам

гол.

голландец м. холандец м.

Голландия ж. Холандия ж.

голландский холандски,

голова

ж. глава ж.

гол

— 78 —

Головиной I.:

~ ая боль главобол ж.,

главоболие с.\ ~6й убор шапка ж

кърпа

ж. (за глава); 2.

чёлен; —-6й отряд

чёлен

отряд.

голодат ь

гладувам.

голодный

гладен,

для двух —ов (для —а

и

хора) песен за

два гласа (за соло

и

хор);

право

~ а

право на глас, право

на

гласуване;

решающий

—

решаващ

глас;

совеща­

тельный

— съвещателен

глас,

голосование с. гласуване с.

(против)

голосовать

гласувам;

~

за

гласувам за (протйв).

голубой светлосйн, небесносйн.

голубцы мн. сармй мн.

гълъбът

голубь ж. гълъб ж.;

~

мира

на мира,

голый

гол.

хомеопатйчен;

-~ая

гомеопатйческЦий

аптека

хомеопатйчна

аптека;

~ие

сред­

ства хомеопатйчни

средства,

гомеопатия ж. хомеопатия ж»

гонг м. гонг

ж.

надбягване

с.;

автомобильные

~и

автомобилни

надбягвания;

велосипедные

~и

колоездачни

надбягвания;

парусные

~и

състезания

с платноходки;

гребные

—и състезания по гребане,

гонорар м. хонорар м.

гоночный:

~

автомобиль

състезателен

(спортен) автомобил; ~

велосипед състе­

зателен велосипед.

(в автомобилни,

гонщик м.

състезател м.

колоездачни

надбягвания).

гора ж. планина ж.;

подниматься

в