книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов
..pdfщав |
— 470 |
|
щ |
щавель м. кйселец я. |
|
щадйть |
1. щадя; 2. (жалеть) жаля; |
не щадя сил без да жаля сйли. щебет м. чурулйкане с. щедрый щёдър.
щека ж. буза ж |
страна ж. |
||
щель |
ж. |
пукнатина ж., цепнатйна |
|
ж процеп, |
пролука |
ж. |
|
щенок м. кученце с. |
|||
щепка |
ж. |
треска ж. |
|
щетина ж. чётина ж.
щётк|{а ж. чётка ж.; одёжная (са- -
пожная) |
—а чётка за дрёхи (за обуща); |
||
—а |
для |
волос |
чётка за коса; чистить |
—ой очётквам. |
от зеле ж.\ зелёные — |
||
щи |
ян. |
чорба |
|
чорба от спанак или кйселец. щиколотка ж. анат. глезен я.
щипать 1. щйпя; 2. (птицу; траву)
скубя; 3. (об остром кушанье) лютй.
щипцы ян. щипцй мн., клещи мн.\ маша ж.; — для завивки маша за къдре не; —для орехов клёщй за орехи; — для сахара клёщй за захар,
щука ж. щука ж. щупать пипам, опипвам,
щуриться присвйвам очй, притварям очи, премрёжвам очй.
— 471 — экс
Э
эвакуация ж. евакуация ж. эвакуировать евакуйрам. эволюция ж. еволюция ж. экватор м. екватор м.
экзамен м. йзпит м.; держать — държа йзпит; приёмные ~ ы приемни изпити; ~
на аттестат зрелости зрелостен йзпит.
экзаменовать изпйтвам, подлагам на йзпит.
экземпляр м. екземпляр м.
экипаж м. 1. (коляска) кола ж каля ска ж файтон м.; 2. (команда) екипаж
мкоманда ж.
экономика ж. икономика ж. экономический икономйчески. экономия ж. икономия ж.
экономный икономичен, пестелив,
экран м. екран м.
экскаватор м. екскаватор м.\ шагаю щий — крачещ екскаватор,
экскурсант м. екскурзиант м.
экскурсия ж. екскурзия ж.
экскурсовод м. водач на екскурзия м.
экспедиция ж. експедиция ж.
эксперимент м. експеримент ж.
эксплуататор м. експлоататор м. эксплуатация ж. в разн. знач. експлоа
тация ж.
зкс |
— 472 — • |
|
|
эксплуатировать |
експлоатирам, |
|
|
экспозиция ж. експозиция ж. |
|
||
экспонат ж. експонат ж. |
|
||
экспорт ж. износ ж., експорт ж. |
|
||
экспортировать изнасям, експортирам, |
|||
экспресс ж. ж.-д. ёкспрёс ж. |
|
||
экстренный |
извънреден; непредвйден; |
||
~ выпуск газеты |
извънреден тираж |
вест |
|
ници. |
|
|
|
элеватор ж. елеватор ж. |
|
||
элегантный |
елегантен, |
|
|
электрификация ж. електрификация ж. |
|||
электрйческ||ий |
електрйчески; |
—ая |
|
лампочка електрйческа крушка; —ая плитка електрическо котлонче.
электричество с. електрйчество с.; за жигать (гасить) — запалвам (загасявам) лампата.
электропоезд ж. електрйчески влак ж. электросварщик ж. електроженйст ж. электростанция ж. електрйческа цен
трала ж.
электротехник ж. електротехник ж. электроэнергия ж. електроенергия ж. эмалированный емайлйран.
эмаль ж. емайл ж. эмблема ж. емблема ж. эмигрант ж. емигрант ж.
эмиграция ж. емиграция ж. энергйчный енергйчен. энергия ж. енергия ж.
. — 473
энтузиазм м: ентусиазъм м. энтузиаст м. ентусиазйст м., енту
сиаст м.
энциклопедия ж. енциклопедия ж,
эпидемия ж. епидемия ж. |
|
|||
эпизод м. епизод м. |
|
|||
эпилог м. епилог м. |
|
|||
эпоха ж. епоха ж. |
|
|
||
эра ж. ера ж. |
|
|
|
|
эскадра ж. лор. ескадра ж. |
|
|||
эскадрилья ж. |
ав. ескадрила ж. |
|
||
эскалатор м. ескалатор м. |
|
|||
эскиз м. скйца ж., ескйз м. |
|
|||
эссенция ж. есенция ж. |
|
|||
эстафета |
ж. спорт. щафёта ж. |
|
||
эстетический естетически, естетичен. |
||||
эстонец м. естонец м. |
|
|||
Эстония ж. Естония ж. |
|
|||
Эстонская |
Советская Социалистйческая |
|||
Республика |
Естонска |
съветска социалисти |
||
ческа република. |
|
|
|
|
эстонский |
естонски, |
|
||
эстрада ж. естрада ж. |
|
|||
эстрадный |
естраден, |
книга |
||
эта тази, |
тая; |
~ кнйга моя тази |
||
е моя. |
етаж |
м.\ |
первый ~ |
партер |
этаж м. |
||||
л.; второй ~ първи етаж. этажерка ж. етажерка ж. этап м. етап м.
этика ж. етика ж.
эти |
— 474 |
этикет м. етикёт ж. этикетка ж. етикётче с.
этнография ж. етнография ж.
это това; — очень интересно товй е
много интересно; ~ |
правда? това |
истина |
|
ли е? |
— |
раз този |
път. |
этот този, тоя; на |
|||
этюд ж. етюд ж. |
|
ж. |
|
эфир ж. ётер ж е ф й р |
|
||
эффект ж. ефёкт ж. |
|
|
|
эхо с. ёхо с., ек ж. |
|
|
|
эшелон ж. ешелон |
ж. |
|
|
Ю
юбилей м. юбилей м. юбилейный юбилеем, юбка ж. пола ж.
ювелир м. бижутер и., златар я., ювелир ж.
ювелйрный бижутериен, златарски, юг м. юг ж.
юго-восток ж. югоизток м. юго-запад м. югозапад ж.
Ю гославия ж. Югославия ж. югославский югославски, югославянски, южный южен.
юмор м. хумор ж.
юмористический хумористичен; — жур нал хумористично списание.
— 475 — я в к
юность ж. младост ж., юност ж. юноша м. юноша м., младёж м. юношеский юношески, младежки, юношество с. 1. (пора, время) юноше
ство с., юност ж., младост ж.; 2. (мо лодёжь) юношество с., юноши мн., мла деж ж.
юный млад; младежки; с юных лет от
млади години; |
~ жар младежки жар. |
юридический |
юридически; ~ факуль |
тет юридически |
факултет, |
юрист м. юрист м.
(оркий пъргав, бърз, подвижен, ловък, юстиция ж. правосъдие с., съд м.
Я
я аз; это я това съм аз. |
глазное |
~ |
||||
яблоко |
с. |
ябълка |
ж.; |
•О' |
||
очна ябълка. |
ябълка |
ж., |
ябълково дър |
|||
яблоня |
ж. |
|||||
во с. |
|
ябълков. |
|
|
|
|
яблочный |
~ в |
суд |
да се |
явя |
||
явиться |
1. |
явя се; |
||||
в съда; 2. (появиться) появя се; 3. (ока заться) окажа се, съм; это явилось причйной болезни това се оказа причина за
болестта. |
1. явяване с.; 2, (место) явка |
явка ж. |
|
ж . , място |
за конспиративни срёщи с. |
явл |
— 476 — |
явление с. явление с. |
|
являться |
1. явявам се; 2. (появлять |
ся) появявам се; 3. (оказываться) оказ вам се, съм.
ягнёнок м. агне с.
ягода ж. зърновйден плод м. (от хра стови растения).
яд м. отрова ж.
ядерный |
ядрен. |
|
|
||
ядовитый 1. отровен; 2. перен, злобен, |
|||||
жлъчен. |
|
1. |
ядка |
ж., сърцевина ж.\ |
|
ядр[|о с. |
|||||
2. спорт, |
гюллё с.; |
толкание |
—а тласкане |
||
гюллё. |
|
|
|
|
|
язва ж. язва ж. |
|
|
|||
язвительный |
язвителен, |
мг, 2. (речь) |
|||
язык |
м. |
1. |
анат. език |
||
език м., |
реч ж.\ я |
изучаю болгарский ~ |
|||
аз уча български език.
языковедение с., языкознание с. ези кознание с., лингвйстика ж.
яйчница ж. пържени яйца мн.\ — гла
зунья пържени яйца на очи. |
|
|
||||
яйцо с. яйце с.; |
~ вкрутую твърдо сва |
|||||
рено |
яйце; |
— |
всмятку рохко |
яйце. |
> |
|
якобы уж. |
|
|
|
|
||
якорЦь м. |
котва ж.; бросать ~ь пускам |
|||||
(хвърлям) |
котва; |
сниматься с |
~я |
вдй- |
||
гам |
котва. |
|
|
|
|
|
яма ж. яма ж., дупка ж., трап м., |
||||||
воздушная |
~ |
въздушна яма. |
|
|
||
— 477 — |
жди |
|
январь м. януари м. |
|
|
янтарь м. кехлибар м. |
|
|
японец м. японец м, |
|
|
Япония ж. Япония ж. |
|
|
японский японски. |
~ |
пример ярък |
яркий ярък, свётъл; |
||
прймер. |
|
|
ярлык м. етикет м., надпис м. |
||
ярмарка ж. панайр м.; |
международ |
|
ная ~ международен панайр. |
||
яровЦой с.-х.: ~ые |
(хлеба) лётница ж. |
|
ярость ж. ярост ж.
ярус м. театр, етаж м., балкон м.
ясли мн. ясли мн.\ детские — детски ясли.
ясн||ый 1. ясен; свётъл; ~ая погода
ясно врёме; 2. (очевидный) ясен, разбран; ~ое представление ясно представление,
ястреб м. ястреб м. яхта ж. яхта ж.
ячмень м. в разн. знач. ечемйк м.
ящерица ж. гущер м.
ящик м. сандък м.; выдвижной ~ чек медже с.; почтовый ~ пощенска кутйя.
Леонидова М а р и я Александровна
Л47 РУССКО ЬОЛ1 АРСКИЙ СЛОВАРЬ. Издание пятое, стереотипное. 8200 слов. М., Издательство «Советская Энциклопедия», 1960 г.
477 стр. 4И(Болг)(03)
Редактор /'. Л. М а р т и н о в а Техи. редактор Э . С. С о б о л е в с к а я
С м и р н о в а
Поди, к печ. 29/ХЛ 1965 г.
Бумага 70хШЯ‘АнПеч. л. 7,5 (10,3)
Уч.-изд. л. 12,85. Тираж 80 000 экз.
Заказ Кв 2417. Цена 38 коп
Издательство «Советская Энциклопедия» Москва, Ж-28, Покровский бульвар, 8.
Отпечатано с матриц 1963 г.
во |
2-й |
книжной типографии |
г. |
Пермь, |
Коммунистическая, 57. |
