книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов

сух; 2. перен. жестокосърдёчен, безду­ шен.

чертЦа ж. черта ж.; в —ё города в чертата на града; в общих —ах в общи черта.

чертеж м. чертеж м. чертить чертая.

чесать 1. (волосы) рёша; 2. (тело) чеша.

чеснок м. чесън м., чеснов лук м. чествовать чёствувам, празнувам, честность ж. честност ж.

чёстнЦый честен; —ое слово честна дума.

честолюбйвый честолюбйв.

честь ж. чест ж.\ в — в чест (на), четверг м. четвъртък м.

четверо четирима, четвбрица; четири, четвёртый четвърти.

чётвертЦь ж. 1. четвърт ж.; —ь часа четвърт час; —ь второго едйн (часа) и четвърт; без —и час едйн (часа) без четвърт; 2. (е школе) учебен срок м.

чёткий 1. отчетлйв, отмерен; (о ао- черке) четлив; 2. перен, ясен, точен,

чётный чётен, четыре четири,

четыреста четиристотин.

чин м. чин ж., ранг ж.

чинить 1. (исправлять) поправям, кър­

лъскам; (щёткой) чёткам, изчетквам; (зу­ бы) мйя; 2. (овощи, фрукты) чистя, бёля,

~ый воздух чист въздух, читальня ж. читалня ж. читатель ж. читател ж.

действителен член; ^-корреспондент член-

•кореспондёнт.

членский членски; — взнос членски внос.

чрезмерный прекорёмен, прекалён. чтение с. чётене с.

что I 1. вопр. какво, що; — вы сказа­ ли? какво казахте?; — вы хотите? какво

не е в ред.

чувствительный чувствителен.

чувств||о с. 1. (ощущение) чувство ем

лучше (хуже) чувствувам се пб-добрё (пб-лбшо).

чугун м. чугун м.

чудак м. чудак м., чудноват човёк м. чудесный чудесен, чуден.

чудный чуден, чудесен. чудо с. чудо с. чудовище с. чудовище с. чужой чужд.

чулок м. чорап м. чума ж. чума ж.

чуткий 1. чувствителен, остър, тънък;

не упал той насмалко не падна; 2. мал­

ш

шаг м. крачка ж., стъпка ж.; <> на каждом ■—у на всяка крачка,

шагать крача, шагом ходом; бавно.

шайба ж. спорт, шайба ж. шалаш м. колйба ж.

шалить лудувам, немирувам, закачам

се.

шалун м. палавник м., немирник м.; шегобиец м.

шаль ж. шал м.

шампанское с. шампанско с. (вино). шанс м. шанс м.; иметь ~ы на победу

раза, (слоняться) шляя се, скйтам, скитосвам, хайманувам,

шах м. 1. (титул) шах м.\ 2. шахм.

шах ж.; объявлять — обявявам шах. шахматист м. шахматйст м., шахйст м. шахматн||ый шахматен; ~ый турнир

шахматен турнйр; ~ая доска шахматна дъска; ~ая партия шахматна партия.

шахматы мн. шахмат м., шах м.; играть в ~ играя шах (шахмат).

— 405 — шел

—ся 1. клатя се, разклащам се, покла­ щам се, двйжа се; 2. мърдам се, помръд­ вам се.

шевельнуть мръдна, помръдна, шавна;

—ся мръдна се, помръдна се. шевиот м . шевиот ж. шедевр м. шедьовър ж.

шелестеть шумоля,

шёлк м. копрйна ж.

шелковЦый копринен: —ое платье коп-

рйнена рокля.

шепнуть пошепна, пошушна.

шёпот ж. шёпот ж., шушукане с. шептать шепна, шушна; —ся шушу­

кам, говоря шепнешкбм.

шеренга ж. редица ж.

шерсть ж. 1. (у животных) козина ж,;

факелно шествие. шестеро шестима; шест,

шестнадцать шестнадесет, шестнайсет,

шестой шести, шесть шест.

шестьдесят шестдесет, шейсет, шестьсот шестстотин, шея ж. шйя ж врат ж.

шило с. шило с.

шина ж. шйна ж., гума ж. шинель ж. шинёл ж., шинёла ж.

шип ж. 1. шип ж.; трън ж.; 2. тех. шип ж., клйнец ж., чивйя ж.

шипеть шипя; (о змее, гусях) съска; (о кошке) фучй; (о масле) пращй, цвърчй.

шиповник ж. шйпка ж., дива роза яс. ширинка ж. ширина ж широчина ж.;

—ой в один метр широк (със ширина) един мётър.

ширма ж. параван ж.,

шкала ж. скала ж.

шкатулка ж. кутийка ж., сандъче с.

шкаф м. шкаф ж.; книжный ~ би­ блиотека ж., шкаф за книги; платяной ~ гардербб ж.

школа ж. училище с., школа ж.; на­ чальная (средняя) ~ начално (средне) училище; балетная (театральная) ~ ба­ летна (театрална) школа,

школьник ж. ученйк ж. школьница ж. ученичка ж. школьный учйлищен.

шкура ж. кожа ж. (от животно заедно

скозината).

шланг ж. маркуч ж.

шлюз м. шлюз ж.

шлюпка ж. лодка ж., ладия ж.

шляп||а ж. шапка ж.\ надевать (сни­ мать) ~у слагам си (свалям) шапка.

шнурЦок ж. шнур м., връзка ж^ ~ки для ботинок връзки за обуща.

шов ж. шев ж., ръб ж.; бод ж. шовинизм ж. шовинйзъм ж.

шоколад ж. шоколад ж.; плитка —а блокче шоколад.

шоколадный шоколадов, шоколаден;

—ые конфеты шоколадови бонбони, шорох ж. шумолене с., шумол ж.

шоссе с. шосё с.

шофер ж. шофьор ж. шпагат ж. канап ж. шпала ж. траверса ж.

шпилька ж. (для волос) фуркёт ж.

шпинат ж. спанак ж.

шпион ж. шпионин ж. шпионаж ж. шпионаж ж. шпора э/е. шпора ж. шприц ж. спринцовка ж.

шпроты жя. пушени сардёли в масло-

шрам ж. бёлег ж. (от заздравяла рана).

шрифт ж. шрифт ж.

штаб ж. щаб ж.

штанга э/с. спорт, щанга ж.

штангист ж. спорт, щангист ж.

штаны жя. гащи жя., панталони жя.

штатный щатен,

штатский граждански, цивилен, штемпель ж. печат ж., щёмпел ж.;

почтовый — пощенски печат, штепсель ж. контакт ж.

штиль ж. безвётрие с.Л пълно затишие

с. (в море$ езеро, яа река).

штрафовать глобявам, налагам глоба. штукЦа ж. брой м., екземпляр м.,

штукатур м. мазач м. (на здания). штукатурить мажа, измазвам (с ма­

зилка).

штукатурка ж. мазилка ж. штурм м. щурм м., прйстъп м. штурмовать щурмувам, штык м. щик м.

шуба ж. шуба ж., кожено палто с. шум м. шум м.

шуметь шумя, вдйгам шум.

шумнЦый шумен; ~ ый успех шумен ус­ пех; ~ ые приветствия шумни приветствия,

шутить шегувам се; надсмивам се. шутк]|а ж. шега ж.; в ~у на шега. шутлйвый шеговит, вёсел.