книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов

2. (пробел) пропуск ж.; 3. (непосещение)

отсъствие с.

пропускать 1. (кого-л. куда-л.) про­ пускам, пускам; 2. (не являться) изпус­ кам; 3. (упускать) изпускам, пропускам.

пропустить 1. (кого-л. куда-л.) про­ пусна, пусна; ~те его пуснете го; 2. (не явиться) изпусна; 3. (упустить) изпусна,

просмотр ж. преглеждане с., преглед м, просмотреть 1. (книгу и т. п.) пре­ гледам; 2. (не заметить) пропусна, не

забележа.

проснуться събудя се; ~ рано (поздно) да се събудя рано (късно).

проспект ж. 1. (улица) широка улица

пространство с. пространство с. простуда ж. простуда ж., настинка ж.

простудйЦться простудя се, настйна,

изстйна; я ~лся простудих се (настйнах).

простужаться простудявам се, наста­ вам.

простуженный простуден, настинал,

проступок м. простъпка ж. простыня ж. чаршаф м. просыпаться събуждам се.

просьба ж. молба ж.; у меня к вам ~

имам (една) молба към вас.

протест м. протест м.; заявйть — да

изявя протест.

протестовать протестйрам.

против в разн. зная, протйв, срещу,

противник м. протйвник м.

противный 1. протйвен, отвратйтелен; 2. (противоположный) противоположен,

протйвен.

противоположный противоположен,

противоречие с. противоречие с.

противоречить противореча, противостоять противостоя, протокол м. протокол м.

протягивать протягам, просторам; изопвам; ~ руку протягам ръка.

протянуть протегна, простра; изопна, профбилет м. профбилет м .у профсъюз­

на книжка ж.

профиль м. профил м.

профсоюз м. профсъюз м., професио­

прохладный прохладен,

проход м. 1. (действие) минаване с.,

2. (мимо) преминавам, отминавам, зами­ навам; 3. (о времени) изтича, минава,

2. (доход) лихва ж.

процесс м. процес м.

прочесть, прочитать прочета; прочтите эту книгу прочетете тази книга.

прочный здрав, як; (долговременный)

траен; ~ мир траен мир.

прочь! вън!; руки —! долу ръцёте1

прошлое с. мйнало с.

прощение с. прощаване с., прошка ж.

проявитель м. фото проявйтел м. проявйть(ся) в разы. знач. проявя (се). проявлять(ся)в разн.знач. проявявам (се),

пруд м. изкуствено езеро с.

прыгать скачам, рйпам; — с упором

скачам от упор. прыгнуть скоча, рйпна.

прыжок м. скок м.\ — с парашютом

парашутен скок; — в воду скок във вода;

—в высоту (в длину) скок на височина (на дължина); — с шестом овчарски скок;

—с места скок от място,

прыщ м. пъпка ж., прйшка ж. пряжа ж. прежда ж.

пряжка ж. катарама ж., тока ж.

прямо направо, право; идите — вър­ вете направо.

прямой 1. прав; 2. (беспересадочный)

директен; 3. {не косвенный) пряк.

пряник м. курабййка ж сладкйш м. пряность ж. подправка ж. {канела,

пипер и т. п.).

прясть преда.

прятать(ся) крйя (се), скрйвам (се),

птица ж. птица ж.\ домашняя ~ до­ машни птйци.

птицевод м. птицевъд м.

птицеводство с. птицевъдство с.

публика ж. публика ж. публиковать публикувам,

пугать плаша, изплашвам, уплашвам.

пуговица ж. копче с. пудра ж. пудра ж. пудреница ж. пудриера ж.

пулемёт м. картечница ж.

пулемётчик м. картечар м. пульверизатор м. пулверизатор ж. пульс ж. пуле м.

пуля ж. куршум м.

пункт ж. пункт ж.; точка ж.

пускать пускам, пущам; — в производ­ ство пускам в производство; ~ в про­ дажу пускам в продажба,

пустйть пусна,

пустой празен, пуст,

пустыня ж. пустйня ж.

пусть нёка, да; пусть он идёт! нёка

отйва!

путеводитель м. пътеводйтел и. путешественник м. пътешёственик ж. путешествие с. пътешествие с. путешествовать пътешествувам.

путйъ м . 1. път ж.; счастливого ~й!

какъв начин?; мирным —ём по мирен начин.

пух м. пух м. пушистый пухкав,

пушка ж. топ м., оръдие с.

Пхеньян м. Пхенян м. пчела ж. пчела ж.

пчеловодство с. пчеларство с., пчеловъдство с.

пчельник м. пчелйн м.

пшеница ж. пшеница ж жито с. пшено с. олющено просо с. пылесос м. прахосмукачка ж.

пыль ж. прах м., ж. пыльный прашен,

пытаться опитвам се.

пьеса ж. пиёса ж. пьянство с. пиянство с.

пюре с. пюре с.; картофельное — кар­

тофено пюре.

пятеро петима, пет души; пет.

пятиборец м. спорт, петоббец м. пятиборье с. спорт, петобой м. пятилетка ж. петилетка ж. пятилётний петгодйшен; ~ план пет­

годишен план,

пятка ж. пета ж.

пятнадцать петнадесет, петнайсет.

пятница ж. петък м.

пятно с. петно с.; выводить пятна чи­ стя петна,

пятый пёти. пять пет.

пятьдесят петдесет,

пятьсот петстотин.

Р

раб м. роб м.

работа ж. работа ж.

работать работя; где вы ~ете? къдё работите?; кем вы ~сте? какво работи­ те?; над чем вы ~ете? над (върху) как­ во работите?; телефон не ~ет телефоны не работи.

работник м. работник м.

работница ж. работничка ж.\ домаш­ няя ~ домашна прислужница.

рабочий I м. работник м.\ я ~ аз съм работник.

рабочИий II 1. работнически; ~ее движение работническо движение; ~ий класс работническа класа; 2. (предна­ значенный для работы) работен; ~ий костюм работен костюм; ~ий день рабо­ тен ден.

рабство с. робство с. равенство с. равенство с.

(зарадй) мене; чего ~? заради какво?

радио с. радио с.\ передавать по — пре­ давам по радиото; слушать ~ слушам радио.

радиовещание с. радиопредаване с.

радиограмма ж. радиограма ж. радиолампа ж. радиолампа ж. радиолюбитель м. радиолюбител ж.

радиопередача ж. радиопредаване с.

радиоприёмник ж. радиоапарат ж., ра­ диоприёмник ж., радио с.

радиопрограмма ж. радиопрограма ж. радиостанция ж. радиостанция ж.

радиоустановка ж. радиоинсталация ж.

радист ж. радист ж.

радиус ж. радиус м.

радовать(ся) радвам (се),

2. (вопрос, дело) разглеждам, изяснявам. разбить 1. счупя, строша; 2. (неприя­

~ть? кога да ви събудя? развалины ин. развалинй мн.

разве нима; ~ он приехал? нима той

епристйгнал? развеваться развява се.

разведка ж. 1. воен. разузнаване с.; 2. геол. геоложки проучвания мн.

разведчик м. 1. воен. разузнавач ж.; 2. геол. участник в геоложки проучвания.

развернуть(ся) разгъна (се), разгър­ на (се).

развёртывать(ся) разгъвам (се), раз­ гръщам (се); ~ газету (пакет) разгъвам (разгръщам) вестник (пакет).

(животных) развъдя; 2. (растворить) раз­ творя, разредя, разводня.

развестись (о супругах) разведа се.

развйть(ся) развйя (се).

развлекать(ся) развличам (се), заба­ влявам (се).

развлечение с. 1. (действие) развлйчане с., забавляване с.; 2. развлечение с.

(животных) развъждам; 2. (растворять)

разтварям, разреждам, разводнявам; <С> ~ огонь запалвам огън.

разводиться (о супругах) развеждам се. развязать 1. развържа; 2. (войну)

разпаля.

развязка ж. развръзка ж.

развязывать 1. развързвам; 2. (войну) разпалвам.

разгадать отгатна, разгадая, разгадывать отгатвам, разгадавам, разглядеть разгледам.