книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов

применение с. 1. прилагане с., прило­ жение с.; 2. (приспособление) приспосо­ бяване с.

применить приложа, използувам, применять прилагам, използувам,

пример м. пример м.

примерить примбря, изпробвам.

примёрк||а ж. проба ж. (на дреха); без

—и без проба.

примерять примёрвам, изпробвам, примечание с. забележка ж., бележка ж.

2. (что-л.) взёма; примите заказ вземете

вам приглашение ще ви изпратя покана; пришлите на дом изпратете в къщи.

прислонйть(ся) прислоня (се), об­ легна (се).

прислонять(ся) прислонявам (се), об­ лягам (се).

присоединйть(ся) присъединя (се). присоединять(ся) присъединявам (се), приспосабливать приспособявам. на­

гаждам.

приспособить приспособя, нагодя.

приставать I. (к берегу) акостирам, пристйгам на брега; 2. (присоединяться) присъединявам се. тръгвам (с някого)',

3. (прилипать) залепва се; 4. (надоедать)

натрапвам се, не оставям на мира; зака­ чам, задйрям.

пристань ж. пристанище с.

пристать 1 . (к берегу) акостйрам, пристйгна на брега; 2. (присоединиться) присъединя се, тръгна (с някого)-, 3. (при­ липнуть) залепй се; 4. (надоесть) натра­

приступить пристъпя, заловя се (за не­ що).

присудить 1. осъдя; 2. (удостоить) удостоя.

присуждать 1. осъждам; 2. (удоста­

приходить 1. идвам, пристигам; 2. (к чеяу-л.) стйгам (до),

прицеп ж. ремарке с.

причаливать (за)връзвам (кораб и т. я.); акостирам.

причалить (за)вържа (кораб и гп. я.); акостирам.

причесать(ся) причёша (се), вчёша (се), срёша (се).

причёск()а ж. 1. (действие) причёсване с., вчёсване с., срёшване с.; 2. причёска ж.; фризура ж.; дёлать~у правя причёска.

причёсывать(ся) причёсвам (се), вчёсвам (се), срёшвам (се),

причина ж. причйна ж. причинить причиня, причинять причинявам,

пришивать пришивам, зашивам, пришить пришия, зашйя.

приятель м. приятел ж., другар ж. приятн||ый приятен; очень ~о! много

ми е приятно!

про за; я ~ это ничего не слышал не съм чувал нйщо за това.

2. пробвам, изпробвам; 3. (на вкус) опит­ вам, вкусвам.

пробор м. път м. (на касата); прямой (косой) ~ прав (крив) път.

пробраться промъкна се.

пробыйть прекарам (известно време някъде); я там ~ л несколько дней там прекарах няколко дни.

проверить проверя, проверка ж. проверка ж.; — паспор­

тов проверка на паспортите, проверять проверявам,

провести 1. преведа, прекарам; 2. (осу-

2. (осуществлять) провеждам, осъщест­ вявам; 3. (обманывать) излъгвам, из-

тете ме.

проводник м. 1. (в горах а т. п.) во­ дач м.\ 2. (в поезде) кондуктор м.\ 3. физ. проводник м.

провожать изпращам; ~ домой изпра­ щам до (в) къщи.

провожающий м. изпращач м.

провоз м. пренасяне с., превозване с.; превоз м.

провозгласить провъзглася, провозглашать провъзгласявам; — ло­

зунг провъзгласявам лозунг, провокация ж. провокация ж. проволока ж. тел м ж., жйца ж* проглатывать гълтам, преглъщам, проглотить глътна, преглътна, прогнать прогоня, пропъдя.

прогонять прогонвам, пропъждам, программна ж. програма ж.\ —а спор-

дължава (се), трае.

продолжение с. продължаване с.; про­ дължение с.

продолжйтельнмй продължителен, продолжить продължа, продукт м. продукт я .\ молочные —ы

млечни продукти.

продукция ж. продукция ж.

проезд м, минаване с. (с превозно сред-

— 337 — про

ство); пътуване с.; плата за ~ такса за пътуване; нет ~а минаването е забра­ нено.

проездом пътьом, на минаване. проезжать 1. минавам, преминавам,

изминавам, пътувам (с превозно сред­ ство)-, 2. (пропускать) пропускам (спир­ ка), отминавам.

проект м. проект м.; ~ резолюции

проект за резолюция, проекторезолю­ ция ж.

проехать 1. мина, премйна, измйна,

пропътувам (с превозно средство)-, 2. (про­ пустить) пропусна (спирка), отмина.

прожектор м. прожектор м. проза ж. проза ж.

прозвище с. прякор м., прозвище с.

прозевать (пропустить) пропусна, из­

произведение с. произведение с.; г искусства произведение на изкуството.

произвести произведа, извърша, на­ правя.

производительность ж. производител-

вам, правя; <> ~ впечатление произвеж­ дам впечатление.

производствЦо с. 1. производство с.;

начин на произвеждане; 3. (отрасль) про­ изводство с.; сельскохозяйственное ~о

селскостопанско производство, произнести произнеса, изговоря, произносить произнасям, изговарям;

— речь произнасям реч.

произношение с. произношение с., йз-

лиза; 2. (быть родом) произхождам. происхождение с. произход м., произ­

хождение с.

происшествие с. произшествие с.

пройтй 1. мйна, премйна; пройдите сю­ да минете насам; 2. (мимо) премйна, от-

мйна, замйна; поезд прошёл станцию

влакът отмина станцията; 3. (о времени)

изтече, мине; прошло два часа минаха (изтекоха) два часа.

проливать пролйвам, разлйвам. пролить пролея, разлея,

промежуток м. 1. (времени) промеж­ дутък м., интервал м.; 2. (простран­ ство) междина ж., промеждутък м., ин­ тервал м.

промокать измокрям се, намокрям се. промокнуть измокря се, намокря се. промочйЦть намокря, измокря; я ~л

ноги намокрих (измокрих) си краката, промтовары мн. промйшлени стоки мн.

промышленность ж. промйшленост ж. промышленный промйшлен; — район

(центр) промйшлен район (цёнтър).

пропаганда ж. пропаганда ж. пропагандировать пропагандйрам.

пропадать пропадам, изчезвам, за­ губвам се.

пропажа ж. изчезване с. (на вещ). пропасть ж. пропаст ж., бездна ж.,

урва ж.

пропасть пропадна, изчезна, загубя се.