книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов

поляк м. поляк м.

поляна ж. поляна ж.

полярник

м. полярник

ж.

полярный

полярен.

—

чер-

помада ж.

помада ж.\

губная

вйло с. (за устни).

поместить

1. поместя, сложа, туря;

2. (поселить)

настаня; 3. (деньги)

вложа,

внеса;

~ся

(устроиться)

настаня

се.

помеха ж. прёчка ж., препятствие с.

помеша||ть

I (кому-л.,

чему-л.)

попре­

ча; я вам не

~ю? няма

ли

да

ви

по­

преча?

помешать II (размешать) разбъркам,

поразбъркам.

1. помествам, слагам, ту­

помещать

рям; 2.

(поселять) Настанявам; 3.

(деньги)

— 311

поп

влагам, внасям; —ся

1. (устраиваться)

с., настаняване с.; (денег)

влагане

с.,

внасяне с.; 2. помещение с.

помидор м. домат м.

помниЛть

помня;

вы

~те

меня?

помните ли ме?

помогать помагам,

по-моему

според мене.

помочь помогна; помогйте мне,

по­

жалуйста! помогнете ми, моля!

помощник м. помощник м.

помощЦь

ж. помощ ж.; оказывать

~ь оказвам

помощ;

при

~и

с

по­

мощта

(на);

первая ~ь първа помощ;

скорая

—ь бърза помощ.

понедельник м. понеделник м.

понемногу по малко, полёка-лёка.

понижать(ся) понижавам (се).

понйзить(ся) понижа (се).

понимаНть

разбирам;

я вас

не

~ю

не ви

разбйрам.

понос м. мед. диария ж., стомашно

разстройство

с.; у меня ~ имам

диария,

понятие с. понятие с.

понятный разбран, понятен,

понять разбера,

поочерёдно по ред, поредно,

(при­

попадать

1. (е цель)

улучвам;

2.

ходить) попадам, оказвам се,

намирам се.

поп

312 —

поправка ж. поправка ж.

поправлять

поправям; ~ся 1. (исправ­

лять

ошибку)

поправям се, поправям

си грешката;

2. (выздоравливать) опра­

вям

се, поправям се, подобрявам се.

по-прежнему както предй, по старому,

попугай м. папагал м.

популярный

популярен,

попурри с. потпури с.

— 313 —

пор

поразительный поразителен,

поразя;

поразить 1. (ударить) ударя,

порвать

1.

скъсам,

разкъсам;

2.

(с

кем-л.) скъсам (с някого).

~

руку

да

си

порёзать(ся)

порежа

(се);

порежа

ръката.

порицание с. порицание с.

поровну по равно, на равни части.

порог м. праг м.

порода ж. порода ж.

поросёнок м. прасе с.

порох м. барут м.

зубной

~

прах

за

порошок

м.

прах

м.\

зъби.

порт м. пристанище с.

портить(ся) развалям (се),

портниха ж. шивачка ж.

портной м. шивач м.

портрет м. портрет м.

портсигар м. табакера ж.

португалец л«. португалец м.

Португалия ж. Португалия ж.

португальский португалски,

портфель м. чанта ж. (за книги).

портье м. портиер м. (в хотел).

портьера ж. портиера ж., перде с.

поручать

1.

поръчвам,

заръчвам;

2. (доверять) поверявам.

поръчване

поручение

с.

1.

(действие)

пор

— 314

доста

голям.

да

поканя

да

сёдне;

да

посадить

1.

сложа

да

сёдне,

да туря

да

сёдне;

2.

(растения) посадя.

посаждане

посадка

ж.

1.

(растений)

с.; насаждане

с.;

2. (в поезд и т. п.)

кач­

посёлок м. сёлище с.

на средата;

посередйне

по

средата,

всред.

м.

посетител

м.

посетйтель

—

315 —

пое

посетйть

посетя,

посещать

посещавам,

посещение с. посещение с.

се.

поскользнуться

подхлъзна

поскольку тъй като; доколкото.

посланник м. посланик м.

послать пратя, изпратя,

об

после 1. парен, после, след това;

этом мы поговорим

—

за

това

ще пого­

ворим

после

(след

това);

2.

предлог

след,

подир;

—

лекции

будет

концерт

(кино)

след

лекцията

ще

йма

концерт

(кино).

последний последен; кто ~ий? кой е

последен?; в —ее время напоследък,

последователь м. последовател м.

последствие с. последствие с.

послезавтра

вдругиден,

пословица ж. пословица ж.

ж.;

пособие

с.

пособие

с.,

помощ

2. (учебник) пособие с., помагало с.

посол м. посланик ж.; пълномощен ми-

нйстър

чрезвычайный и полномочный —

пое

316 —

чемодан на полку сложете куфара

на

полицата.

поставка ж. доставка ж.

до­

поставлять

доставям,

изпълнявам

ставки.

постановя,

издам реше­

постановить

ние.

театр,

постановка

ж.;

постановка ж.

^ ~

вопроса

постановка

на

въпроса,

постановление с. постановление с.

постановлять

постановявам,

издавам

решение.

ло­

постель ж. легло с., постеля ж.\

житься в — лягам в леглото. '

постепенный

постепенен,

посторонней 1. чужд, външен; 2. м.

външно

(чуждо)

лице с.; ~им вход

вос­

прещён вход за външни лица забранён.

постоянный постоянен; ~ адрес

по- '

стоянен

адрес.

потеря ж. загуба ж.; ~

времени

загуба на

врёме.

потерять загубя, изгубя,

потеть потя се, изпотявам се.

потолок м. таван м.

мы

пой­

потом

след

това,

после; ~

дём в театр (в

кино,

в музей)

след

това

~! после!

потому затова; <С> ~ что защбто.

по­

потребитель м. консуматор м.,

требител

м.

по­

потреблений с. консумация ж.,

требление

с.;

товары широкого

~ я

сто­

ки за широко потребление.

ж.,

потреб­

потребность

ж. нужда

ност ж.

потушить изгася, потуша.

поужинать навечерям се.

похвала ж. похвала ж.

похвалить похваля.

поход м. поход м.

вървёж

м.

походка ж.

походка ж.,

пох

— 318 —

похожими подобен (на), приличен (на);

он

— на меня

той прилича на мене,

похороны мы. погребение с.

поцеловать целуна,

поцелуй м. целувка ж.

почва ж. почва ж.

почему защб;

~

вы ничего не берёте

(не

едйте)?

защо

нйщо

не

вземате

(не идёте)?; —

вы

не

были

на

концерте

(на

стадионе,

на

выставке,

в

театре)?

на изложбата, на театъра)?

почерк м. почерк м.

почёт м. почит ж.

~

членпочетен

почётный

почетен;

член.

поправя; закърпя; мне на­

починить

до ~ туфли

(зонтик)

трябвадапоправя

обувките си

(чадъра си).

закърлване

почйнкЦа ж. поправка

ж.;

319 —

пра

(молчанием)

да

почета паметта

(на

ня­

кого)

със

ставане

(с мълчание).

почтовый

пощенски; — ящик пощенска

кутия.

ж. мито с.; облагать

—ой

пошлинЦа

облагам

с

мито;

платить

—у

плащам

мито.

пошлый просташки, вулгарен,

пощёчина

ж.

плеснйца ж

шамар м.

поэзия ж. поезия ж.

поэма ж. поема ж.

поэт м. поёт м.

поэтический

поетически,

— я

и при­

поэтому затова, ёто защо;

шёл

затова

и дойдох; я должен

побы­

вать

ещё

в музее, — спешу

трябва

още