книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов
..pdfпог |
— 300 — |
поговорка ж. поговорка ж.
погода ж. врёме с.\ тёплая (жаркая, холодная) ~ топло (горёщо, студёно) врёме; плохая (хорошая) ~ лошо (хубаво) врёме.
пограничник м. граничар м. пограничный граничен, пограничен, погружать 1. (в жидкость) потопявам;
2. (вещи) натоварвам. |
|
потопя; |
||
погрузить |
1. (в жидкость) |
|||
2. (вещи) натоваря. |
|
|
||
погрузка ж. натоварване с. |
масата; 2. |
|||
под |
1. под; |
~ столом |
под |
|
(возле) |
около, |
блйзо до, |
край; |
~ Моск |
вой около (блйзо до) Москва; 3. (о вре
мени) срещу; ~ Новый |
год срещу |
Нова |
||
годйна; ~ |
вечер прйвечер; 4. (наподо |
|||
бие) |
като, |
подобно на; стены отделаны |
||
~ |
мрамор |
стенйте са |
направени |
като |
мрамор; 5. (для) за; помещение ~ школу
помещёние |
за училище. |
|
|||
то |
подавать |
подавам; поднасям; ~ паль |
|||
подавам |
палто; ~ |
руку подавам |
ръка; |
||
~ |
мяч подавам топка. |
|
~ее |
||
|
подавляющими |
преобладаващ, |
|||
большинство |
преобладаващо . болшин |
||||
ство. |
подаря; |
~ на память да |
|||
|
подарить |
||||
подаря за спомен. |
|
|
|||
|
подарок м. подарък м. |
|
|||
|
подать подам; |
поднеса. |
|
||
— 301 под
подача ж. подаване с.; поднасяне с.
подбородок |
м. |
брада |
ж. (като |
част |
||||
на лицето). |
1. |
мазё с., зимник |
м.\ |
|
||||
подвал м. |
2. |
|||||||
(полуподвальный этаж) сутерен м. |
|
|
||||||
подвиг м. подвиг м. |
|
|
|
|
||||
подвигать(ся) |
помествам (се), отмест |
|||||||
вам |
(се), |
поотмёствам |
(се), |
помръдвам |
||||
(се). |
|
|
|
помёстя |
(се), |
отмёстя |
||
подвйнуть(ся) |
||||||||
(се), |
поотмёстя |
(се), |
помръдна |
(се); |
||||
подвиньтесь, пожалуйста! поотместёте |
се, |
|||||||
моля! |
|
ж. |
1. (действие) връзване |
|||||
подвязка |
||||||||
с.; 2. |
ластик м., |
жартиёр м. |
|
|
|
|||
подготавливать(ся) подготвям (се). подготовить(ся) подготвя (се),
подготовка ж. подготвяне с., подго товка ж.; без ~и без подготовка,
подданный м. поданик м.
поддержать подкрепя; поддържа, поддерживать подкрепям; поддържам. поддёржк||а ж. поддръжка ж., под-
крёпа ж.; при |
~е |
при поддръжка |
(при |
подкрёпа). |
м. |
подпалвач м .\ |
|
поджигателЦь |
~и |
||
войны подпалвачи на война. |
|
||
поджог м. подпалване с. (умишлено). |
|||
подкладка ж. подплата ж., хастар м. |
|||
подливка ж. сос м. |
|
||
подлинник м. |
оригинал м. |
|
|
под |
|
302 — |
подмести измета, замета, |
||
подметать измитам , мета, |
||
подметила |
ж. подмётка ж.; ставить |
|
~ и |
слагам |
подмётки, |
подмышка ж. мишница ж. |
||
поднимать |
1. дйгам, вдйгам; повдй- |
|
гам; |
~ флаг вдйгам знаме; ~ бокал |
|
дйгам (вдйгам) чаша; 2. (повышать) по
вишавам; |
<С> |
~ |
тревогу |
вдйгам |
тревога; |
||
~ петли |
ловя |
брймки; |
— |
глаза |
вдйгам |
||
очй; |
~ся |
1. (вставать) |
ставам; |
~ся с |
|||
места |
ставам |
от |
мястото |
си; 2. |
вдйгам |
||
се, издйгам се; (по лестнице и т. я.)
качвам се; |
3. (повышаться) повишава |
|
се, покачва се. |
|
|
подножка |
ж. (вагона и т. п.) стъпало |
|
с. (на вагон и т. п.). |
|
|
поднос м. поднос м., табла ж. (за |
||
поднасяне). |
1. дйгна, вдйгна; |
повдигна; 2. |
поднять |
||
(повысить) |
повиша; ~ся 1. |
(встать) ста |
на; 2. вдйгна се, издйгна се; (по лест нице и т. п.) кача се; 3. (повыситься)
повиша се, |
покача |
се; |
у него |
подня |
лась температура температурата |
му се |
|||
повишй (се покачй). |
в |
—ых |
случаях |
|
подобн||ый |
подобен; |
|||
в подобни случаи; ничего —ого нйщо подобно.
подогревать подгрявам, стоплям, подогреть подгрёя, стопля.
— 303 — |
под |
подождать почакам; ~йте, |
пожалуй |
ста! почакайте моля! |
дойда, до |
подойти 1. (приблизиться) |
ближа се, приближа се; подойдите блйже! елате по-блйзо!, доближете се!; 2. (со ответствовать]I стана, окажа се под ходящ; это мие подойдёт това ще ми стане.
подошва ж. 1. (обуви) гьон м., под метка ж.\ 2. (человека) ходило с., стъпало
с. (на човешки крак); 3. (горы) подножие с., полй мн.
подписать подпйша; ~ся 1. (на что-л.)
абонирам се; 2. (под чем-л.) подпйша се.
подпйсывать подписвам; ~ся 1. (на что-л.) абонйрам се; 2. (под чем-л.) под писвам се.
подпись ж. подпис м. подпольный нелегален,
подробно подробно; ~ расспросйть
подробно да разпитам.
подробность ж. подробност ж. подробный подробен,
подруга ж. другарка ок., приятелка ж.
подружйться сприятеля се. подснежник м. кокйче с. подсолнечник м. слънчоглед м.
подставить поставя, туря, сложа (под нещо).
подставлять поставям, турям, слагам
(под нещо).
НОД |
— 304 — |
подстрекать подтйквам, подбуждам, под стрекавам.
подтвердить потвърдя, подтверждать потвърждавам,
подтверждение с. 1. (действие) потвър ждаване с.; 2. потвърждение с.
подтяжки мн. тиранти мн., презрамки
мн. (за панталони).
подумать помйсля.
подушка ж. възглавница ж.
подходить 1. (приближаться) йдвам,
приближавам се, доближавам се; 2. (со
ответствовать) ставам, |
оказвам се под |
|||||
ходящ. |
|
подходящ, |
|
|
|
|
подходящий |
|
|
|
|||
подчёркивать подчертавам, |
|
|
||||
подчеркнуть |
подчертая, |
|
пристигане |
|||
подъезд |
м. |
1. (действие) |
||||
с., приближаване с.; 2. |
вход м. . |
|
||||
подъезжать |
пристйгам, |
приближавам |
||||
се (с превозно средство). |
|
|
|
с., |
||
подъём м. 1. (тяжестей) вдйгане |
||||||
дйгане с.; |
2. |
(восхождение) |
изкачване |
с.; |
||
3. склон м., нанагбрнище с.; |
4. (развитие) |
|||||
■напредък м., подём ж.; |
5. |
(воодушев |
||||
ление) въодушевление с., |
жар м., ж. |
|||||
подъехать пристигна, приближа се (с |
||||||
превозно средство). |
|
~ |
бърз влак; |
|||
поезд м. влак м.\ скорый |
||||||
курьерский |
— ёкспрёс |
м.; |
пассажирский |
|||
(товарный) |
— пътнически (товарен) влак. |
|||||
305 поз
поездка ж. пътуване с.\ излет ж., екс курзия ж. (с превозно средство); нам предстоит интересная — предстой ни ин тересна екскурзия (интересно пътуване).
поесть хапна, похапна; я уже поел аз вече (по)хапнах.
поехать замйна, тръгна,
пожалуйста моля;
моля...
пожар м. пожар м. пожать стисна.
пожеланиНе с. пожелание с.; с искрен ними ~ями с йскрени пожелания.
пожива(!ть: как вы —ете? как сте?;
какво правите? пожилой възрастен.
пожимать стйскам; — руку стйскам ръката.
позавчера завчера, онзи ден.
позадй 1. нареч. отзад, надйре; он ос
тался |
|
— той |
остана |
надйре; |
2. предлог |
|||
зад,, подйр; |
— |
нас есть |
свободные места |
|||||
зад нас йма свободни места. |
|
|
||||||
позволёниЦе с. позволение с.; разре |
||||||||
шение |
с.\ |
просить |
~я |
йскам |
разреше |
|||
ние; |
с |
вашего —я с ваше |
позволение, |
|||||
ако |
позволите, |
|
|
|
|
|
||
позволить |
позволя, |
|
|
|
|
|||
позволять позволявам, |
— |
|
|
|||||
позвонить |
позвъня; |
по |
телефону |
|||||
да се обадя (да |
позвъня) |
по телефона. |
||||||
поз |
— 306 — |
позвоночник м. гръбнак м., гръбна
чен стълб |
м. |
|
|
|
|
|
|
|
поздний |
късен. |
|
|
късно |
ве |
|||
поздно |
късно; |
— |
вечером |
|||||
черта; |
сегодня |
уже |
~ |
туда |
идти |
днес |
||
е вече |
късно да се отйва там. |
|
чести |
|||||
поздравить поздравя |
(някого), |
|||||||
тя (на някого). |
|
|
|
|
|
|
||
поздравление с. честйтка ж. |
(някого), |
|||||||
поздравляЦть |
поздравявам |
|||||||
честнтявам |
(на |
някого); |
—ю |
с |
Новым |
|||
годом! |
честита |
Нова |
година! |
|
|
|
||
позиция ж, позйция ж. |
|
|
|
|
||||
познакомить(ся) запозная (се); |
рад с |
|||||||
вами |
—ся приятно ми |
е |
да се |
запозная |
||||
свас.
позолоченный позлатен,
поить поя, давам да пйе. поймать уловя, хвана,
пойтй отйда; ~ в театр да отйда на
театър; пойдёмте со мной елате с мене.
пока 1. парен, засега; я этого — не
знаю това засега не зная; 2. союз докато;
пойдёмте в музей, — его не закрыли да отйдем в музея, докато не са го затво рили.
показать 1. |
покажа, |
посоча; |
пока |
|
жите, пожалуйста! покажете ми, |
моля'; |
|||
2. (в суде) дам показания; ~ся |
1. |
пока |
||
жа се, появя се; 2. стори |
се, |
вйди се; |
||
мне показалось |
сторй ми се. |
|
|
|
|
|
— 307 — |
пол |
|
показывать |
1. |
показвам, |
посочвам; |
|
2. (в суде) |
давам |
показания; |
—ся показ |
|
вам се, появявам се. |
|
|||
покидать напущам, изоставям, |
||||
покинуть напусна, изоставя, |
|
|||
поклониться |
поклоня се. |
|
||
покойник м. покойник м.. мъртвец м. |
||||
поколение с. поколение с. |
|
|||
покорить |
покоря, |
|
||
покорять |
покорявам, |
|
||
покрой м. кройка ж., кроёж м., |
фа |
сон м. |
для |
покрывало с. покривка ж.; — |
кровати покривка (кувертюра) за креват, покрываться) покрйвам (се). покрыть(ся) покрия (се), покрышка ж. 1. (крышка) капак ж.,
похлупак м .; 2. (автомашины) горна гу
ма ж., шина ж. |
купувач |
м., |
покупа- |
|||
покупатель |
м. |
|||||
тел м. |
купувам. |
|
|
|
||
покупать |
|
купуване |
||||
покупкЦа |
ж. |
1. |
(действие) |
|||
с.; 2. покупка ж.\ |
я сделал |
~ и |
направих |
|||
покупки. |
|
|
|
|
|
|
пол I м. под м. |
|
|
|
|
||
пол II м. биол. пол м. |
|
|
~ю, |
|||
полага||ть предполагам, мисля; я |
||||||
что... предполагам, че...; |
—ться |
раз- |
||||
чйтам, доверявам |
се, - облягам |
се |
(на); |
|||
я на вас —юсь на |
вас разчитам. |
|
|
|||
пол |
308 — |
|
|
|
полдень м. пладне с. |
|
игрище |
||
поле с. поле с.; футбольное — |
||||
с.у футболен терён ж. |
—ые работы |
пол |
||
полевЦбй |
1. полски; |
|||
ски работа; 2. воен. полевй. |
|
|
||
полезащйтнЦый полезащитен; —ые |
на |
|||
саждения |
полезащйтни |
насаждения. |
това |
|
полезно |
полезно; это очень |
~ |
||
емного полезно,
полезный полезен,
полёт ж. полет ж.
поливать поливам, поликлиника ж. поликлиника ж.
политика ж. полйтйка ж.; мирная
мйрна полйтйка.
политический политически,
полить 1. полёя; 2. (о дожде) рукне, завали сйлно.
полк ж. полк ж.
полка ж. полйца ж., рафт ж. полностью изцяло, напълно,
полночь ж. полунощ ж., среднощ ж.
полный пълен; стадион полон ста дионът е пълен.
поло с. спорт, поло с.; водное — вод но поло, водна топка.
половина ж. половйна ж.; ~~ третьего два и половйна (часа); это первая — иг ры това е първата половйна от играта.
положение с. 1. (.местоположение и состояние) положение с.; 2. (устав и
— 309 — |
пол |
т. п.) закон м., свод от правила м.; ~
овыборах закон за изборите, положить сложа, туря, поставя,
положиться доверя се, облётна се (на),
полоскание с. 1. (белья) плакнене с., плавене с. (на дрехи); 2. (горла) гаргара ж.; 3. (жидкость) течност за гаргара ж.
полоскать 1. (бельё) плакна, плавя (дрехи); 2. (горло) правя гаргара.
полотенце с. кърпа ж. (за ръце, лице), пешкйр м.
полотно с. 1. платно с.; 2.: — желез ной дороги насип на железопътна линия.
полтора едйн и половина, една и по ловина; ~ килограмма килограм и по ловина.
полтораста сто и петдесет, полуботинки мн. затворени половинки
(обувки) мн.
полугодие с. полугодие с.
полузащйта ж. спорт, полузащита ж. полузащитник м. спорт, полузащит
ник м.
полукруг м. полукръг м. полумрак м. полумрак м. полуостров м. полуостров м.
полуфинал л«. спорт, полуфинал м.\ выйти в ~ да вляза в полуфинал.
получатель м. получател м., адре сант м.
получать получавам.