книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов

пер

— 290 —

говаривать

престанете да приказвате;

сйчам;

—

улицу преминавам

улица,

переходный преходен,

м

н чуш­

перец

м.

пипер

м.; пиперки

ки мн.\

чёрный

(красный)

—

черен

фаршированный

— пълнени

чушки,

перечень м. спйсък м.

перечйслиЦть изброя; ~те, пожалуйста!

избройте, моля!

перечислять

изброявам,

ж пинёр-

перечница

ж.

пипёриица

ник м.

— 291 —

пет

перешагивать прекрачвам,

перешагнуть

прекрача,

перешивать

лрешйвам.

перешить

прешйя.

перила мн. перила мн., парапет м.

период м. период ж.

перлон м. перлон ж.

—ые

чулКй

перлоновпЫЙ

перлбнов;

перлбнови

чорапи.

перманент ж. шестимесечна фризура ж.

перо

с.

1.

(птицы) перо с.;

2.

(для

ручки) перо с., писец ж.

перочинный: — нож(ик) джёбно ножче,

перрон ж. перон м.

—

билёт перонен

перронный перонен;

билёт.

персик ж. праскова ж.

персонал

ж. персонал ж.; медицин­

ский —• медицински

персонал,

перспектива ж. перспектива ж.

перчатка ж. ръкавица ж.

народ­

песня

ж.

песен ж

народная ~

на песен.

песок ж. пясък ж.

пёстрый

пъстър,

песчаный

пясъчен.

петля ж. 1. прймка ж.; 2. (в вязании)

брймка

ж

клуп ж.; 3. (в одежде)

илйк

ж., петёлка ж.

петрушка ж. магданоз ж.

петух

ж.

петел ж.

пет

292 —

петь

лея.

печальный печален, тъжен.

печатать 1. печатам; 2.:

на машинке

пйша на пйшеща машина.

—

сла­

печать

I ж. печат

м.\

ставить

гам печат.

печатЦь II ж. 1. (пресса) печат м.,

прёса

ж

работник

—и работник

по

пе­

чата;

2.

(печатание) печатане с., печат

м.; книга

сдана, в —ь книгата е сложена

под печат.

жа­

печёнка

ж. (кушанье) дробче с.;

реная

—

пържени дробчета,

сквйти мн.

печка ж. печка ж.

2.

тех.

пещ

печь I ж. 1.

печка ж.\

ж.\ плавильная

~ пещ

за

топёне

на

метал.

печь II пека; пържа,

пешеход м. пешеходец м.

пешка

ж.

пешка ж. шахм. пибнка ж.,

нокти.

пилот м. пилот м.

пилюля ж. хап м., хапче с.

пионер м. пионер м.

пионерский пионерски,

пипетка ж. гутатор ж., пипетка ж.

пирамйда ж. пирамйда ж.

руско

ядене

пирог ж.

пирог ж. (вид

от печено

тесто

с пълнеж);

~

с

капу­

стой пирог

със

зеле;

сладкий

—

пирог

със сладко.

пирожное с. паста ж., сладкйш ж.

пирожок

ж. пирожка

ж.

пистолет ж. пистолет ж.

пйсьменный:

— стол писалище с.,

бюро

с.,

писалищна

маса;

—

прибор

прйбор

за

пйсане.

открытое

—

от­

письмо с. писмо с.\

ворено

писмо;

заказное

— препоръчано

писмо; ценное — ценно писмо.

питание

с.

1.

(действие)

хранене

с.;

2. храна

ж.

питательный хранйтелен.

питаться

храня

се.

—

искам да пйя,

пить

пйя;

я

хочу

пищ

— 294 —

заплащане.

носовой

— носна

платок ж. кърпа ж

кърпа.

платформа ж, платфсЗрма ж.

платье с. 1. (одежда) дрёхи мн., облекло

с.;

готовое

— конфекция ас.; 2.

(женское)

рокля

ж

вечернее ~

вечерна

рокля;

— костюм рокля-костюм.

плацкарта ж. билёт за запазено място

във

влак.

плач ж. плач ж.

мушама

плащ

ж.

1. (прорезиненный)

ний из светлого материала)

шлйфер

ж.;

2. (накидка) пелерина ж

наметало

с.

пли

—

296 —

плита ж. 1. (кухонная) кухненска печ­

ка ж.\ 2. (каменная) плоча ж.

пловец ж. плувёц м.

плод м. плод м.

плодоводство с. овощарство с.

плодовый плодов,

плодородный плодороден.

~у

плбмбЦа

ж.

пломба

ж.; ставить

слагам пломба.

пломбировать пломбирам,

плоский плосък,

плот ж. сал ж.

плотина ж. бент ж., яз ж.

плотник ж. дърводелец ж.

~

плотный

1 .

дебёл, здрав, плътен;

материал

плътен

(дебёл,

здрав)

плат;

2. (сытный)

изобилен, хранйтелен; ~

завтрак изобилна (хранителна) закуска.

плохо лбшо,

зле; мне

~

лошо

(зле)

ми е; я ~ себя чувствую

не

се чувству­

вам добрё, не съм добрё.

лбшо

плох ой

лош;

—бе

настроение

настроение.

площадка

ж.;

детская

~

площадка ж.

рйще

с.;

посадочная ~

пйста

ж.

(за

самолет).

ж.

1. площад

ж.;

(в

селе)

площадь

мегдан

ж.;

2.

(пространство) площ

ж.-,

3. геом. лице

с.

— 297 —

поб

плуг ж. плуг м.

плыть плувам, плавам,

плюнуть

плюна.

плюс ж. плюс ж.

пляж ж. плаж ж.

танцувам

(народна

плясать

играя,

танци).

пляска ж. 1. (народен) танц ж.; 2. (дей­

ствие) танцуване с., игра ж.

погуляем

по 1. (на вопрос ..где}“) по, из;

по улицам да се разходим по

улиците;

ездить по стране

пътувам из

страната;

2. (посредством)

по; посылайте

по почте

не,

съгласно

разпореждането; по мне­

нию

по (според) мнението; 4. (вследст­

вие)

по; я по ошибке взял вашу

книгу

по

погрешка

съм

взел вашата

кнйга;

5. (о

времени)

подйр, след и без

пред­

лога-,

по окончании

университета

след

поб

2 9 8

—

поблизости

наблизо;

нет ли ~ теле­

можно

~ся?

къдё може да се обръсна?;

я хочу

~ся

искам да се обръсна.

побыва'фь

посетя; я ~л в театре, в

музее

и

на

выставке

посетих

театъра,

музея

и

изложбата.

побыть прекарам (известно време)-, по­

стоя;

я

побуду с детьми

ще

постоя

с де­

цата.

повар м. готвач м.

завйя;

~

повернуть

обърна, извйя;

налево

да

завйя наляво;

~ся

обърна

поверхностный повърхностен,

поверхность ж. повърхност ж.

повесить

1.

окача,

закача; (бельё)

простра; 2.

(казнить) обёся.

ж.;

повестка

ж.

призовка

ж., покана

(на

военную службу)

повиквателно

с.%

•ф-

~ дня дневен ред.

повесть ж. повеет ж.

вйжда, както

по-вйдимому

както

се

— 299 —

ггог

му —у

по

този повод; давать ~

давам

повод.

поворачивать обръщам, извйвам; за­

вивам;

~ся

обръщам се, извйвам

се.

второй

~

направо

вторият

завой

на­

дясно; правый (левый) ~ дёсен

(ляв)

завой.

на­

повредйЦть 1. (кому-л., чему-л.)

вредя,

напакостя;

это

вам не

~ т?

това

няма

ли

да

ви

навредй?;

2. (что-л.)

повредя,

разваля;

я

~ л мотор

повредих

мотора.

повреждане

с., повреда

повреждение с.

ж.\ получить ~ да получа повреда,

повсюду

навсякъде.

пожалуйста!

повторйЦть

повторя;

—те,

повторете,

моля!

повторять

повтарям,

по­

повысить

повиша; подобря; ~ся

виша се, издигна се; (увеличиться)

по­

качи се.

повишавам;

подобрявам;

повышать