книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов

бас

—

20 -

препятствие с.; брать ~ преминавам

пре­

пятствие

(преграда),

бас м. бас м.

баскетбол м. баскетбол м.

баскетболист м. баскетболист м.

баскетбольн;[ый

баскетболен; ~ая ко­

манда

баскетболен

отбор.

бассейн м. в разн. знач. басёйн м.;

закрытый

(открытый)

—

закрит

(от­

крит) басёйн; плавательный

— плувен

басёйн; каменноугольный

~

каменовъг­

лен басейн.

бастовать стачкувам,

батон м. 1. бял продълговат хляб м.,

франзела

ж.; 2.

(шоколадный) пръчи­

ца ж., блокче с. (шоколад).

баттерфляй м. спорт, бътерфлай м.

башмак м. обувка ж.

башня ж. кула ж.

баян м. баян м. (вид акордеон).

бег

м.

бягане с., тичане с., надбяг­

ване

с.;

состязание в

—е

състезание по

бедный

беден,

бедро с. бедро с.

бежать бягам, тйчам.

без

изключе­

без

без;

~

исключения

ние;

~

пяти

минут шесть без

пет мину­

ти шест;

~

четверти два без

чётвърт два.

безвкусный

безвкусен,

безвредный

безвреден,

бездействовать бездёйствувам.

беззащитный

беззащйтен.

безнадежный

безнадежден,

безопасность ж. безопасност ж., сй-

рурност

ж.;

коллективная

~

колектив­

бек

— 22 —

вам;

берегите эту

книгу

пазёте

тази

книга;

2. (щадить)

щадя,

пазя;

~ся

съвсём

не

се

пазите; берегись автомо­

биля! пази се от автомобила!

Берлин м. Берлин м.

~

беседа

ж.

беседа ж.-, дружеская

дружеска беседа

беседка ж. беседка ж.

вы ~уе-

бесёдЦовать

беседвам; о чём

те? за какво беседвате?

бесконечный

безкраен.

~ ая

по­

бескорыстн||ый

безкористен;

мощь безкористна помощ,

беспартийный

безпартиен.

беспересадочн!|ый: ~ое сообщение ди­

ректно

съобщение,

бесплатно

безплатно,

бесплатный

безплатен; вход ~ вход

безплатен, вход

свободен.

покоит?

това

не

ви ли безпокой?;

~ся

1. (волноваться)

безпокоя се,

тревожа

се, вълнувам се;

2. (утруждать себя)

безпокоя

се;

не

беспокойтесь!

не

се

бес

— 24

беспокойный

безпокоен,

беспокойство

с. 1. (волнение) безво-

ние с.;

страдать

—ей страдам

от без­

съние.

безспорен,

бесспорный

бессрочный

безсрочен,

бесстрашный безстрашен.

безбрбен!

бесчйсленнПый

безчйслен,

—ые вопросы безчйслени въпроси

бесшумный

безшумен,

бетон м. бетон м.

библиография ж. библиография ж.

библиотека

ж.

библиотека

ж.\

— пе­

редвижка

подвижна библиотека.

— 25 —

бкп

библиотекарь м. библиотекар м.

вхо­

билёт м. 1. билёт

м.\ входной

~

ден

билёт;

проездной

~ пътен

билёт;

~

на

поезд

билёт

за

влак,

~

в театр

билёт за театър; пригласительный

—

покана

ж.;

2. (документ)

билёт

м.;

профсоюзный

~

профсъюзен

билёт;

членский

~

членска

книжка,

членски

билёт.

бильярд м. билярд м.

м.;

театральный

бинокль

м

бинокъл

~

театрален

бинокъл,

бинт м. бинт к.

бинтовать

бинтовам,

биография ж. биография ж.

биолог м. биолог м.

биочогия ж. биология ж.

биржа ж. борса ж.

Бирма ж. Бирма ж.

бисквит

м

бисквит м.

бисквитный

бисквитен,

бия,

бить

1.

(ударять,

избирать)

бла

— 26 —

благодарный благодарен;

очень

гам

~ен много съм ви благодарен.

ва­

благодаря благодарение

(на); ~

това,

че...

благополучие с. благополучие с.

благополучный благополучен,

благоприятней благоприятен; ~ ая по­

года

благоприятно

врёме; ~ый ответ

благоприятен

отговор,

благородный

благороден,

благосостояние с. благосъстояние с.

бла гоустроениIIый

благоустроен; ~ая

квартира

благоустроена

квартира.

бланк

м. бланка

ж.\

~ для почтового

блёднЦый

бледен; вы

сегодня очень

■—ы вне днес сте много

бледен (бледна)

блеск м. блясък м.

блестеть блестя, светя,

~ие достижения

блестящий

блестящ;

27

бод

ближайшей най-близък;

~ее почто­

~ ая стоянка такси

(трамвайная,

ав­

тобусная остановка)

най-блйзка

пиаца

пройти на... (в...,

к...)? как пб-блйзко

се отива на...

(в. .,

към...)?

блйзкЦий в

разн.

зная. близък; ~ие

блондйн м. блондйн м.

блузка ж. блуза ж., блузка ж.

го­

блюдо с.

1.

(посуда) блюдо

с.,

ляма чинйя

ж.;

2. (кушанье)

блюдо

с.,

бое

— 28

боевой боеви; боен.

боец м. боец м., войник м.

ловък;

2.

боикНий 1. (ловкий)

пъргав,

(оживлённый)

оживен,

многолюден;

~ая торговля оживена търговия

бойкот

м. бойкот м.

бок

м.

страна ж., хълбок м.\ по ~4м

от

двете

страни; на ~у на една страна,

на

един

хълбок.

бокал м. голяма чаша за вино; подни­

мать

~

вдйгам чаша; перен, провъзгла­

сявам

тост.

~ые

места

стра­

боковЦой страничен;

нични места,

ббком с рамото напред,

бокс м. бокс м.

боксёр м. боксьор м.

болгарин м. българин м.

Болгария ж. България ж.

болгарский български,

не

более

повече; не — двух часов (дней)

повече от два

часа

(дни); ф

~ или

степен;

~

~

того още повече, освен

това;

всё

~

и

все повече и повече, тем ~

още повече.

болезненный болезнен; болнав,

болезнь ж. болест ж.

болеть

1.

(хворать) боледувам, болея;

я

болею

гриппом

боледувам

от

грип;

2.

(об ощущении,

боли) боли;

у меня бо­

—

29 —

бос

лит

голова (зуб,

рука)

боли ме глава

(зъб, ръка).

болеутоляющЦий болкоуспокояващ; ~ее

средство болкоуспокояващо средство

болото с. блато с.

в желудке бол­

бол||ь ж. болка

ж.\ ~и

ки

в стомаха.

больше

повече;

по-голям;

этот

зал

~

того

тази

зала

е гю-голяма

от

онази;

как

можно

— кблкото се

може

повече;

спасйбо,

я

~

не

хочу

благодаря,

не

искам

повече.

с.

болшинство

с.,

мно­

большинство

зинство с.

голям,

большой

бомба ж. бомба ж.

~цы

за

мир

борЦёц

м.

1.

борец ж.;

борцй за мир; 2. спорт, борец ж.

кисе­

борнУый:

~ая

кислота

борова

лина;

~ый

вазелин

боров

вазелин,

борода ж. брада ж.

борона ж. брана ж., грапа ж.

боронить

бранувам,

бороться боря се (тж. спорт.).

борт м. борд ж.;

на ~ у

на

борда,

борщ ж. борш м. (супа).

борьба ж. борба ж.

босиком с боси крака, бос.

бос

крак.

босЦой

бос,

на

~у ногу

на