книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов

П*ф

— 280 —

пара

ж.

1. (к о м п л е к т ) чифт ж.;

~

ботйнок

чифт обуща; 2. двойка ж . \ сча­

стливая — щастлива двойка,

параграф м. параграф м.

парад

м .

парад

м.\ принимать — при­

ёмам парад.

параллельный паралелен, успореден,

с

парашют

ж. парашут м.\

прыжок

—ом скок с парашут,

ж.

парашютйст м.

парашутист

парашютн||ый парашутен; —ая вышка

парашутна

кула;

—ый

спорт

парашутен

спорт.

момък м.,

младёж ж.

парень ж.

— 281 —

пар

паром м. сал м.

пароход

м. параход м.\ мы поедем на

—е ще пътуваме с параход,

пароходный

параходен,

билёт

м.

партбилет

м.

партиен

партбюро с. партййно бюро с.

ряд

~ а

партер

м.

партер

м

третий

трети

ред

партер.

партизан м. партизанин м.

партизанский

партизански,

партийный 1. партиен; 2. м. партйец м.

партитура ж. партитура ж.

партия

I ж. полит, партия ж.; Комму­

нистическая

— Советского

Союза Комунис­

тическа п ’ртия

на Съветския съюз.

партиЦя

II ж. 1. (отряд) група ж

отряд

м.\

первая

—я туристов

уже

мина; 2. (товара) партида

ж.\ 3. спорт.,

муз. партия ж.\ сыграем

—ю

в теннис

да изиграем една партия

(на)

тенис,

зация

ж.

парус м. платно с. (корабно).

вет­

парусный платноходен; — спорт

роходство с.

парфюмерия ж. парфюмерия ж.

ма­

парфюмерный

парфюмерйен;

—

газин

парфюмерйен магазин,

парфюме­

пас

— 282 —

пас м. спорт, пас м.

—

день

пасмурный

мрачен,

навъсен;

мрачен ден.

паспорт м

лйчна

карта ж.

паспорт м.

пассажир м. пътник м.

пассажирский пътнически, пътнишки.

паста

ж.

паста

ж.\

зубная

~

паста

за зъби.

пастбище с. пастбище с., пасище с.

пастель ж. пастёл м.

пасти

паса,

пастух м. овчар м.

пасть I 1. (упасть) падна; 2. (погиб­

нуть) загина, падна;

3.

(морально) пад­

на, загубя доброто си име.

пасть II ж. уста ж. (на звяр).

пат м. шахм. пат м.

патефон м. грамофон м.

патриарх м. патриарх м.

патриот м. патриот м.

патриотизм м. патриотйзъм м.

патриотический

патриотйчески.

патрон м. 1. воен. патрон м.; 2. тех.,

эл. фасунга

ж фасунг

м., фасонка ж.

патруль м. патрул м.

пауза ж. пауза ж.

паук м. паяк м.

паутина ж. паяжина ж.

пахарь м. орач м.

пахать

ора.

— 2^3 —

пер

пациент м. пациент м.

връзка

пачка

ж. пачка ж.\

пакет м.\

ж.\ кутия ж.\ ~

папирос кутия

цигари;

— газет

връзка

(пакет)

вестници

паштет м. пастет м,

певец м. певец м.

певица ж. певица ж.

педагог м. педагог м.

пейзаж м. пейзаж м.

ж.,

фур­

пекарня ж.

хлебопекарница

на ж.

Пекин м. Пекин м.

пена ж. пяна ж.

пение с. пёене с., пение с.

пенсионер м.

пенсионер

м.

инвалид­

пенсия ж. пенсия ж.\

— по

ности пенсия

за инвалидност;

~

по

пенсне с. пенсне с.

пепел м. пепел ж., м.

пепел­

пепельница ж. пепелница ж

ник м.

личное

первенство с, първенство с.\

пер

—

284 —

что

на —?

какво

йма на

първо?;

какви

супи

имате?

первоклассный първокласен.

пръв

пёрв!|ый

пръв;

в ~ый

раз за

Первое мая

Първи май;

прийти ~ым

да дойда

пръв.

перебивать 1. (прерывать) прекъсвам,

пресйчам;

2.

(разбивать)

изпочупсам,

сека;

2.

(разбить)

изпочупя,

изпо­

троша;

3.

(убить)

избия, убйя

(много

хора).

моля

Ви

се!; 3. (деньги) преведа, да

пратя

парй с пощенски запис (по поща­

та).

перевод м. 1. (е другое место) преме­

стване

с.,

прехвърляне с.\ 2. (на другой

—

285 -

пер

язык) прёвод м.\

3. (денежный)

пращане

зать) вържа, обвържа,

перевязка ж. ирезръзка ж.

2.

перевязывать 1.

(рану) превързвам;

(связывать) връзвам, обвързвам;

~

па­

кет

връзвам

пакет,

перегнать изпреваря,

пункт

телефонна

переговорный:

~

станция.

мн.

преговори

мн.\

вести

переговоры

~

водя преговори,

перегонять изпреварвам,

претовар­

перегружать

1.

(слишком)

перегрузить

1.

(слишком)

претоваря;

2. (переложить) прехвърля товар.

перед

1.

(о месте) пред; ~

домом пред

къщата;

я

~

ним

извинюсь

ще се изви­

пер

— 286 —

ня пред него;

2.

(о времени)

предй; ~ кон­

цертом преди

концерта; ~

обедом пре­

дй обеда.

1.

предавам;

(за сгполом)

передавать

2. (сообщить) предам, съобщя,

передача

ж. 1.

(действие)

предаване

с.; 2. (по

радио)

радиопредаване с.;

3. тех. трансмисия

ж.

(се),

передвигать(ся)

предвижвам

премествам (се), отмествам (се),

поме­

ствам (се).

передвижени[[е с. предвйжване с., пре­

местване с.\

средства ~ я

превозни

сред­

ства.

предвйжа

(се),

пре­

передвйнуть(ся)

местя (се), отместя (се), поместя (се),

переделать преправя,

преработя,

— 287 —

пер

переезд м. 1. (действие)

преминаване

реселяться) премествам се,

преселвам

се;

~

в

новую квартиру

премествам се

в

нова

квартира.

пресека,

пре-

переехать 1. (пересечь)

переливание

с. прелйване с.\ ~ крови

прелйване

на

кръв.

переложить

преместя, сложа (на дру­

го място).

м.

1. (кости) счупване с.;

перелом

2. (перемена)

прелом м.

пер

—

288 -

перемена

ж.

1.

промяна

ж.;

смяна

ж. \ ~ декораций

смяна на декорите;

2

(а школе) междучасие с.

променя;

переменить 1. (изменить)

2. (сменить)

сменя; ~ся променя

се.

перемирие с.

примирие с.

преместя;

2.

перенесЦтй

1.

пренеса,

вание (концерт)

~лй на завтра сърев­

нованието (концерта) отложиха

за утре;

з.

(испытать) понеса.

2.

переносйть 1.

пренасям, премествам;

(откладывать)

отсрочвам,

отлагам;

переобуваться

преобувам се.

переобуться

преобуя се.

переодевать(ся) преобличам (се).

переодёть(ся)

преоблека

(се);

мне надо

~ся трябва да се преоблека.

преоценя­

переоценивать

1. (заново)

вам; 2. (слишком) надценявам.

переоценить

1.

(заново)

преоценя; 2.

(слишком) надценя,

переписать

препйша.

перепйска ж.

1.

(действие) препйсване