книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов

неу

— 240 —

неудобный в разн. знач. неудобен,

неужели нима,

възможно ли е; — это

правда? нима това

е истина?

неуклюжий

непохватен,

несръчен, не­

додялан.

неустойчивый неустойчив,

неуморен,

неутомимый

неуморим,

нефтяник м. петролоработник м.

нефтяной

петролен,

нехотя без желание, неохотно,

нечаянно случайно, неумишлено,

аз

нечего I няма какво; мне ~ сказать

нямам какво да кажа.

~

нечего II

(незачем) няма защо; вам

спешить (беспокоиться) виё

няма защо

да бързате

(да се безпокойте),

нечётный

нечётен,

нечто

нёщо.

неявка ж. неявяване с., отсъствие с.

неясный неясен.

ни I. (выражает отрицание) ни, нйто;

я ни слова

не сказал нйто една дума не

казах;

ни...

ни... нй(то)..., нй(то)...;

ни

больше

ни меньше ни повече,

ни пб-мал-

— 241

нич

нйжний

долен;

— этаж долен етаж.

низкий

1 .

нисък;

2.

( подлый)

низък,

подъл.

нйсш(и), най-нисък; най-долен,

низший

никак никак,

по

нйкакъв начин;

— не

могу по нйкакъв начин не мога.

никакой

нйкакъв.

—

здесь

не

был нй-

никогда

нйкога;

я

кога

не съм бил тук; —

в жйзни

нйкога

през

живота,

никто

никой.

нййде;

я

—

не

пойду

никуда

нйкъде,

нйкъде няма да отйда.

ним: я

с

-

не

согласен не съм съгла­

сен с него; пойдёмте к

— да

отидем към

тях.

мы

с — встретимся? къде

нйми: где

ще се срещнем с тях?

най-малко,

нисколько

нйкак,

ни

нитка ж . ,

нить ж .

нйшка ж

конец м.

них: я

узнал о

— много

интересного

нич

242 —

ничья ж.

спорт, ремй с.

нищета

ж.

мизерия ж., нищета ж.

но но.

ж.

новатор ж.

новатор

стройка)

нова

постройка ж

ново

сели­

ще с.

новость ж. новост ж.у новина ж.

какво

нов||ый нов;

что

у

вас

—ого?

ново йма към вас?

ф

идтй в ногу вървя

нога ж.

крак

ж.;

— 243 —

нра

стаи;? в каком ~е

бы живёте?

в коя стая

живеете?

нора ж. дупка ж. (жилище на животно).

Норвегия ж. Норвегия ж.

норвежец м. норвежец м.

норвежский норвежки,

норма ж. норма ж.

темпера­

нормальный нормален; —ая

тура

нормална температура,

нос

м. в разн. знач. нос м.

носилки мн. носйлка ж.

носйлыцик м. носач м.

носить нося.

2.

носок м.

1. (обуви) бомбе с. (на обувка);

(трикотажный)

къс чорап

м.

нота ж. в разн. знач. нота ж.

ночевать

нощувам.

ночлег м. нощуване с.\ място за прено-

щуване с.;

устроиться на — да се настаня

за

нощуване,

ночной нощен.

спокойной

—и! лека

ноч||ь ж.

нощ ж

нуж

— 244 —

~тся ли

вам наш город? харесва ли ни

се нашият

град?

съвет

(от почйвка);

2. (бедствовать) търпя

нужда, нуждая се.

~

ид­

нужно трябва, необходймо е; мне

ти трябва да (си)

вървя;

что вам

—?

какво

искате?; не

~ не трябва,

нуль м. нула ж.

се.

нырнуть

гмурна

нырять

гмуркам

се.

Нью-Йбрк м. Ню-Йбрк м

нюхать мирйша, душа.

нянчить бавя, гледам (дете),

няня ж. 1. бавачка ж.;

2. (в больнице)

гледачка ж.

о 1.

о, на; я ударился о дверь

ударих

се о

вратата; спираться

рукой

о

стул

сительно) за;

о ком (о

чём) вы говорй-

те? за кого (за

какво) говорите?; я об этом

очень

сожалею много

съжалявам за

то­

ва, О

бок б

бок един

до друг, рамо

до

рамо.

— 245 —

обе

ОАР (Объединённая

Арабская

Рес­

публика)

ОАР (Обединена Арабска ре­

публика).

с. двата ж.,

двамата ж.,

двёте

оба ж.,

обвал ж. срутване с., срйнване с

обвивать обвивам.

обвине­

обвинение

с.

обвиняване с.,

ние с.

обвиня,

обвинить

обвинять

обвинявам,

обвить обвйя.

обгонять надминавам, изпреварвам,

обдумать

обмисля,

обдумывать

обмйслям.

обе ж. двёте ж.\ и двёте ж.

на

—7

обед ж. обед ж.; что сегодня

какво йма днес за обед?

обедать

обядвам.

маса

за

обеденный

обеден; — стол

ядене; ~ перерыв обедна почивка,

обеднеть

обеднён,

обезвредить

обезвредя,

обезвреживать

обезвредявам.

обезображивать обезобразявам,

обезобразить

обезобразя,

обезоруживать

обезоръжавам,

обезоружить

обезоръжа,

обезьяна ж. маймуна ж.

обелиск ж. обелйск м.

намотая;

обернуть

1. (обмотать) навйя,

ебе

2 4 6 —

2.

(завернуть) завия; 3. (повернуть)

намотавам;

2.

(завёртывать)

завивам;

— книгу

бумагой завйвам

кнйга

с хар-

тйя; 3. (повёртывать) обръщам;

—ся

обръщам

се;

—ся лицом к солнцу

обръ­

щам се с лице към слънцето.

с.,

обезпе­

обеспечение

с. осигуряване

чаване с., обезпечение с.

материално

обеспеченный

обезпечен,

осигурен,

заможен.

обеспечивать осигурявам, обезпечавам,

обеспечить осигуря, обезпеча,

обессилевать обезейлвам

се,

изнемощя-

вам.

обессилеть обезейля се, изнемощея,

обещание

с.

обещание с.

обещать обещавам (обещая),

обжаловать

обжалвам,

2.

(повре­

обжечь 1. обгоря, изпека;

дить)

изгоря,

опаря;

—ся

изгоря

се,

опаря

се.

обгарям,

изпичам;

— кир­

обжигать 1.

пич

изпйчам

тухли;

2.

(повреждать)

изгарям,

опарвам; — себе палец

изгарям

си

пръста;

—ся

изгарям се, опарвам

се.

обзор м. преглед м., обзор м.\ между­

народный

— международен

преглед,

обида ж.

обйда ж.

— 247

обл

обйдеть(ся) обйдя (се),

обидный обиден, оскърбителен.

обижать(ся) обйждам (се),

обилие

с. обилие с., охолство с.

обильный обилен,

обитать

обитавам.

домашнего

~а

обиход:

предметы

предмети за домашна

употреба.

забулвам.

м.

(областной

комитет)

обком

обком

ж. (областен комитет).

хайка ж.;

2.

бло­

облава

ж.

1.

охот,

када ж.

облагам,

облагать

обладавам,

обладать

притежавам,

облако с. облак м.

областной

областен,

ж.

область ж. б разн. знак, облает

облачн||ый

облачен;

сегодня ~о

днес

е облачно.

облегчать облегчавам, улеснявам,

облегчить облегча, улесня.

обливать(ся) обливам (се),

облигация ж. облигация ж.

облик м. облик ж.

облйть(ся)

облёя (се),

облицевать

облицовам,

обличать изобличавам,

обличйть

изоблича.

обл

—

248 —

обложить

1 .

(окружить)

обградя, за­

обиколя; 2. (покрыть)

гюкрйя,

забуля;

3. (налогом)

обложа (с

данък).

обложка ж. корица ж.

се.

облокачиваться

облакътявам

облокотиться

облакътя

се.

обман м. измама ж., лъжа ж.; заблуж­

дение с.

обмануть измамя, излъжа,

обманчивый

измамлйв,

лъжлйв.

обманщик

м.

измамник м., лъжёц м.

обманывать

измамвам,

излъгвам.

обматывать

обвивам,

обмен м.; раз­

обмен м. обмяна ж.,

мяна ж.\ ~ мнениями размяна

на мне­

ния; ~

опытом

размяна

на опит; ~ ве­

ществ

обмяна

на веществата.

обмениваться

обменям,

разменям,

обменяться

обменя,

разменя,

обморок

м.

загубване

на съзнание с.,

разкрйвам; 2. перен, откривам,

показ­

вам; ~ся показвам се, откривам

се, раз­

крйвам се.

— 249 —

обо

обнаружить 1. намеря, открия.

раз­