книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов

нах

230 —

— 231

—

нев

нащупать напйпам.

сон-

нащупывать напипвам; ~ почву

дйрам почвата.

не

не не; я не вйжу не вйждам; не только

само; не раз не един път, неведнъж;

-О- не за что! няма за що!, няма за

как­

во!; я не приду няма

да дойда; он

ушёл

не

попрощавшись той си отйде, без да

се

сбогува.

~ая

неблагоприятн[!ый неблагоприятен;

погода неблагоприятно врёме.

нёбо с. небе с.

нёбо с. анат. небцё с.

~ая

небольшой неголям, малък;

комната малка

стая;

~ой

перерыв малка

(кратка) почивка.

незначйтелен;

неважный

несъществен,

нев

— 232

— 233 —

нед

недействительный

недействйтелен,

не-

валйден.

недельный седмичен.

ж.; через —го

през

недёлЦя ж.

седмица

седмица;

—ю

тому

назад

преди

една

седмица; два (три) раза

в

—ю

два (три)

пъти в

седмица.

недоброкачествен,

недоброкачественный

недоверие с. недоверие с.

недоверчивый

недоверчйв.

недовольный

недоволен,

недолго недълго, кратко; я вас — за­

держу

ще

ви

задържа

малко (време).

недомогание с. неразположение с.; чув­

ствовать

— чувствувам

неразположение.

недооценивать

подценявам,

недооце-

нявам.

недооценить подценя, недооцени,

недопустимый

недопустйм.

это

недоразумение

с. недоразумение с.\

просто

—

това

е просто

недоразумение.

недорого не скъпо,

евтино;

это —

това

не е скъпо.

по

—у

недосмотр ж. недоглёждане с

по недоглёждане.

недоставать не достйга, лйпсва.

недостаток

ж. 1. (нехватка)

недостиг

ж., лйпса

ж.\

за

—ком времени

по лйпса

нед

234 —

недостижимый недостижйм, непостижйм,

недоступный

недостъпен,

недра мн. недра мн.

~~ аз чух това от

неё: я слышал

это от

нёя; у ~

нет билета тя

няма билёт.

нежелательный

нежелателен,

нежный

нежен,

незабудка ж. незабравка ж.

ж.

независимость

ж. независимост

незавйсимый

незавйсим.

незадолго:

—

до малко предй.

незаметный 1. незабележйм, трудно раз-

личйм; 2. перен, незначйтелен.

~

незачем

няма

смйсъл,

няма защо;

туда идти

няма

смйсъл да се отйва там.

нездоровЦый нездрав;

я

—(а)

не

съм

здрав(а).

непознат.

незнакомый

—ые

незначйтельн||ый незначйтелен;

изменения

незначителни

изменения,

незрелый

незрял,

неизбежный

неизбёжен.

неизвёстнЦый неизвестен; по ~ым при­

чинам по неизвестни причйни.

неизлечймый

неизлечим,

постоянен,

неизменный

неизмёнен,

235 —

нем

нейлон м. найлон м.

нейтралитет м. неутралитет м.

нейтральный неутрален,

нёкоторЦый някой, известен; ~ым обра-

зом по някакъв начин; с

—ого времени

от известно врёме.

некстати ненаврёме, неуместно,

некто някой, някой си.

— пойтй няма

некуда

няма

къдё; мне

къде да

отида.

некурящий м. човек, който не пуши м.

нелегальный

нелегален.

нелётн||ый.

—ая погода неблагоприят­

но за летене време.

неловк[|ий

несръчен, непохватен; неу­

добен; —ое движение несръчно движение.

нельзя 1. (невозможно) не може, не е въз­

можно; здесь — пройти тук не може да се

нем

—

2 3 6 —

немного малко,

ням.

немой в разы.

знач.

при него,

нему: пойдёмте к — да отйдем

ненавйдеть ненавйждам, мразя,

ненависть

ж,

ненавист

ж.\ омраза ж.

ненадолго

не

за

дълго,

за

късо

врёме;

я приехал

— дойдох

не

за

дълго

(врё­

ме).

ненападёниЦе с. ненападение с., дого­

вор о —и договор за ненападение,

необдуманный

необмйслен.

необитаемый

необитаем,

~ые

све­

необходимей

необходим;

дения необходйми

сведения.

— успех

необыкновенный

необикновен;

необикновен

успех.

неограниченный

неограничен,

неоднократно

нееднократно,

неожиданность ж. неочакваност ж,, из­

ненада ж.

неочакван,

ненадеен,

неожйданный

неоконченный незавършен, недовършен,

неопределённый

неопределен,

неопровержймый

неопровержйм.

неосторожность ж.

непредпазлйвосг ж.

неосуществимый

неосъществим,

неотделимый

неотделйм.

неотложный неотложен, срочен,

неохотно неохотно, без желание.

Непал м. Непал м.

непереводимый

нелреводим.

— 237 —

неп

непобедимый

непобедим,

непогода ж. лошо врёме с.; дъжделйвс;

врёме с.

неподходящ,

неподходящий

непоколебимый

непоколебйм.

неполный

непълен,

непонимание

с. неразбйране с.

нераз­

непонятный

непонятен,

неясен,

бран.

непосредствен,

непосредственный

непостоянный

непостоянен,

неправда ж. неправда ж., лъжа ж

это

~ това не е

вярно, това е лъжа.

неправильный

неправилен.

—ая за*

непредвйденн!!ый непредвйден;

дёржка непредвйдена

задръжка.

приходите

непременно

непременно;

—

непременно елате.

непрерывный

непрекъснат,

непригодный непригоден, негоден,

неприемлемей неприемлив; —ые ус­

ловия неприемлйви условия.

неприкосновенность ж. неприкоснове­

ност ж.

непримирйм.

непримиримый

неприиуждённ||ый непринуден, естест­

вен;

~ ая беседа

непринудена беседа,

неприятель м. неприятел м.

неприятельский

неприятелски

ж

какая

неприятность ж. неприятност

каква неприятност!

неп

238 —

неприятный неприятен;

~ вкус неприя­

тен вкус.

непродължйте-

непродолжительный

лен, кратък, краткотраен;

~ое

время

непродължително врёме.

(вода);

непромокаемЦый

не пропускащ

—ое пальто мушама ж.

непроницаемый

непроницаем,

непростительный

непростим,

непрочный

слаб, нетраен, неиздръжлйв.

нерабочий

неработен; — день

нерабо­

тен ден,

непридирчив,

непретенциозен,

нерв м. нерв м.

нервный

нервен,

нередко често, доста често,

неровный

1. неравен, негладък, грапав;

2. перен. неравномерен,

нерушимый

нерушим,

несвежий

(о пище) баят, отдавнашен,

несвоевременный

несвоеврёмен.

несессер

м, несесер м.

несколько няколко, неголямо коли­

чество; ~ о

человек

няколко души; —о

— 239 —

неу

несовершеннолетний непълнолетен,

несовместимый несъвместйм.

несогласие с. несъгласие с.

вы,

несомненно несъмнено, безспорно;

ятелен, неоснователен, неубедителен,

несправедливый

несправедлйв.

нести 1. нося; 2. (яйца) снася,

несущественный несъществен,

неща­

несчастный

нещастен;

~

случай

стен случай.

нещастие

с

беда ж.;

несчастью с.

к

~ ю

за нещастие.

не;

не знаю

не,

нет 1.

(отрицание)

не зная; 2. (не имеется) нямам; у меня

~

времени нямам врёме; здесь никого

— тук

никой няма; таких книг

у

нас — такйва

кнйги нямаме.

нетерпение с. нетърпение с.

не­

неточнНый неточен;

~ое

выражение

точен йзраз.

невзискателен.

нетребовательный

нетрудоспособный

нетрудоспособен.

м.;

неудач!|а ж. несполука

ж неуспех

терпеть

—у претърпявам неуспех.

неудачн|)ый несполучлйв, неуспешен, не­

задоволителен;

~ ая

попытка несполучлйв

опит.