книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов

МОН

— 2 1 0 —

дълбок; ~ое исследование

дълбоко из­

следване.

мораль ж. морал м.

моргать

мигам,

моргнуть

мигна,

море с. море с.

морковь ж. морков м.; моркови мн.

мороженЦое с.

сладолед

м.;

порция

~ого една

порция

сладолед;

шоколад­

мороз

м.

студ

м.,

мраз

м.;

десять

градусов

~ а

дёсет

градуса студ.

(за

моросй||ть

росй,

ръмй,

пръска

дъжд)-, дождь

~ т

дъжд ръмй.

морскЦой

морски;

~ ая болезнь морска

болеет.

морщина ж. бръчка ж.

морщиться

мръщя

се.

моряк м. моряк м.

Москва ж. Москва ж.

м.,

моско­

москвич

м.

московчанин

вец м.

московски.

московский

Совет депу­

Моссовет

м.

(Московский

— 211

муж

мост ж. мост ж.;

железнодорожный

—

железопътен мост.

~~

мостовая ж. паваж ж.; асфальтовая

асфалтен паваж.

мотив ж. в разн. знач. мотив ж.

мо­

мотивировка

ж.

мотивировка ж.,

тивиране с.

мотокросс ж. мотокрос ж.

мотор ж. мотор ж.

моторный моторен,

мотоспорт ж. мотоспорт ж.

мото-

мотоцйкл(ёт)

ж. мотоциклет ж.,

цнкъл ж., мотор

ж.

(разг.).

муз

—

212 —

музей ж.

музей

ж.; — усадьба

дом-

-музёй.

музыка ж. музика ж.

школа

музыкальнЦый музикален; —ая

музикална

школа,

езд мчится

влакът летй.

сме готови;

мы

нйе;

мы готовы нйе

мы вас ждём нйе ви чакаме,

мылить

сапунйсвам.

мыло с. сапун ж.; туалетное ~ тоале­

тен

сапун;

хозяйственное

сапун за

пранё.

мыльница ж. сапунёрка ж.

мыльный

сапунен.

213 —

мяч

мыс м. геогр. нос м.

мыслить мйсля.

хорошая

~

мысль ж. мйсъл ж.; это

това е хубава мйсъл.

мыть мйя;

~

руки (лицо) мйя си ръцёте

(лицето);

~ся

мйя

се, къпя

се;

~ся

в ванне (под душем)

къпя

се

във вана

(под душ).

ж. мишелбвка

ж

капан

мышеловка

за мишки м.

мышление с. мйслене с.

мышца ж. мускул м.

мышь ж. мйшка ж.

мышьяк м. арсеник м.

~ое кресло

мягкЦий

в разн. знач. мек;

мёко кресло;

~ ая вода мёка

вода;

~ий

характер

мек

характер.

от

месо;

~

мясной

мёсен, приготвен

суп супа с месб.

(жареное)

~

мясо с.

месб

с.; варёное

варёно (пёчено) месб.

мясокомбинат м. месокомбинат м.

мятеж

м. бунт м., вълнение

с.,

смут

м., метёж м.

мачкам

мять 1.

мачкам, меся; ~ глину

глйна; 2.

(комкать) смачквам, измачк-

вам, мачкам; (траву) тъпча, газя.

(тен­

мяч м.

топка

ж.;

волейбольный

на

— 214 —

Н

на

1 . (указывает на местоположе­

ние,

местопребывание)

на, в, върху;

на столе на (върху) масата;

работать

на

заводе работя в завода;

на

выставке

(на концерте) на изложба

(на

концерт);

на

какой улице вы живёте? на коя ули­

ца

живеете?; я живу на

улице...

жи­

ветственность

падает

на

меня

3.

отго­

ворността

пада

върху

мёне;

(при

обозначении времени и срока)

за,

на,

през,

с;

я здесь

на две недели (на

два

дня,

на месяц)

тук съм

за

две

сёдмици

соба,

инструмента, материала и т.п.)

с,

на;

ехать

на автобусе (на трамвае,

на

поезде, на

пароходе) пътувам с авто­

на

скрипке

свйря

на

цигулка;

обувь

на

кожаной

подошве

обувки с гьон; 5.

(для) за; деньги

на

сгройтельство

пари

за

строителство; 6.

(при

делении) на; де-

—

215 —

нав

лйть на два

деля

на

две;

-ф- на память

за спомен; на моих

глазах

пред очйте

ми; на людях пред хората.

крайбрежна

набережная ж. кей м.\

улица ж.

натъпквам,

набивать 1. (наполнять)

напълвам; ~

трубку

напълвам

лула;

2.

(гвозди) начуквам, набивам;

~ обручи

на

бочку начуквам обръчи на бъчва.

набирать 1. (собирать) набйрам; взе­

мам; 2. полигр.

набйрам;

~

рукопись

набйрам ръкопйс; -О- ~ номер

избйрам

телефонен номер.

ние с.

набок на една страна, накриво,

набор м. 1. набйране с.; ~

учащихся

набйране

на

учащи се;

2.

(комплект)

комплект

м.;

~

карандашей

комплект

молйви; 3. полигр.

набор м.

наборщик м. словослагател я.

взёма;

набрать

1.

(собрать) набера;

2. полигр. набера.

набросок м. скйца ж.; проект м.

наверное

по

всяка

вероятност, ве-

нав

216

роятно;

он,

придёт (опоздает) той,

по

всяка

вероятност,

ще

дойда“

(ще

закъснее).

горе, нагоре;

подниматься

~

наверх

изкачвам се нагоре.

част

(на не­

наверху

горе, в горната

що);

я живу

~ аз живея горе.

навес м. (крыша) навес м., покрив м.,

стряха

ж.;

1.

сайвант м.

насоча,

прице­

навести

(направить)

навзничь

по

гърба си; он упал ~ той

падна по гърба си.

наводить 1. (направлять) насочвам,

прицелвам

се;

~

бинокль насочвам би­

нокъл;

2.

насочвам, навеждам, натък­

вам;

~

на

мысль

навеждам

на

мисъл;

«О* ~

справку правя справка.

с.;

навод­

наводнение

с.

наводняване

нение

с.

навоз м. оборски тор м.

наволочка ж. калъф за възглавница я.

навсегда

завинаги.

навстречу насреща, срещу; выезжать ~

излизам насреща.

навык м. навик м., умение с.

нагибаться

навеждам

се,

наклонявам

се, превйвам се.

безочлив,

нахален.

наглый нагъл,

— 217 —

над

иагляднЦый нагледен; ~ые

пособия

нагледни

пособия.

нагнуться наведа се, наклоня се, пре­

вия се; нагнитесь! наведёте се!

нагой

гол.

наградЛа ж. награда ж.; правйтельст-

венная

~ а правителствена награда; в

награждать

награждавам;

~

орденом

(медалью,

значком)

награждавам

с ор­

ден (с медал, със значка).

стоплям,

нагревать

нагрявам,

сгрявам,

нагреть

нагрея, сгрея, стопля,

нагромождение с. натрупване с.

перен,

нагружать

1.

натоварвам;

2.

натоварвам, обременявам, претрупвам.

нагрузить

1,

натоваря;

2.

перен,

нато­

варя, обременя, претрупам.

нагрузка

ж.

товар

м.;

натоварване с.

над

над,

върху;

—

рекой

над

реката;

триста

метров

— уровнем

моря

трйста

метра

над

морското

равнище;

~

чем он

работает?

върху

какво

работи

той?;

смеяться

— кём-л.

присмйвам

се на

някого.

(одежду)

облйчам;

(обувь,

надевать

чулки, штаны) обувам;

(шляпу,

очки)

турям,

слагам.

надежда ж. надежда ж.

доверен.

надёжный

надежден,

сйгурен,

над

218 —

надеть (одежду)

облека;

(обувь, чул­

ки, штаны) обуя;

(шляпу,

очки) туря,

сложа.

требност ж., нужда ж.

надоедать дотягам, досаждам,

надоедливый дотеглйв, досадлив.

~ло!

надоёЦсть дотегна, досадя;

мне

дотегна ми!

за

дълго,

за

дълго

врёме;

надолго

вы — приехали?

вне

за

дълго

ли

сте

дошлй?

ж.

надпис ж.

надпись

и перен,

над­

надстройка

ж.

прям.

стройка

ж.

надувать 1. надувам; 2. (обманывать)

измамвам, излъгвам.

надувн|[ой

надувен, който се пълни с

въздух;

~ая

лодка пълнеща се с въз­

дух лодка;

~ ая подушка пълнеща се с

въздух

възглавница.

— 219 —

наз

наедине насаме; между

четири

очи.

наездник м. конник м.,

ездач

лс.; цир­

ковой — цирков ездач,

упражня натиск, въздёйствувам.

2.

нажимать 1.

натискам,

налягам;

перен.

упражнявам

натиск,

въздёйст­

вувам;

~

на

кого-л. упражнявам

на­

тиск върху някого.

пройдём­

назад 1. (о направлении) назад;

те

~ да минем

назад;

2.

(о времени) пре­

ди;

год

(тому)

~

преди

една година;

3.

(обратно) назад,

обратно;

беру слово

— вземам думата си назад.

—

книги

на­

название

с.

название

с.;

звание

на

кнйга.

чем-л.)

нарека;

назвать

1.

(кем-л.,

делям,

отреждам; 2.

(на

должность)

назначавам.

с. назначение с.;

назначава­

назначение

не с.

назначать 1. (установить) определя,

отредя;

~ьте

день... определёте ден...;

2. (на должность) назнача.

называть 1,

(кем-л.*

чем-л.) наричам;