книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов

мер

— 2 0 0 —

мёрПа ж.

1.

(единица

измерения)

мира

ж., мярка

ж.\

~ а веса

мярка за

тегло;

известной

~е

в

известна

степен; по

—е того,

как

спорёд както.

мёрзнуть помръзвам, замръзвам, мръз-

на.

1. меря,

измервам;

~ темпе­

мерить

мерять) премёрвам, пробвам;

—

костюм

премёрвам

костюм.

—у взёмам

мёркЦа ж.

мярка ж.; снимать

мярка.

с. мероприятие

с., мяр­

мероприятие

ка ж.

мертвец м. мъртвец м.

мёртвый

мъртав.

мерцать блещука, проблясва,

месить

меся,

измитам,

мести

мета,

201

мет

житель мёстен жйтел; под ~ым

нарко­

зом с местна упойка; по

—ому

времени

по местно врёме.

~ о сво­

местЦо с. 1. място с.; свободное

бодно

място;

уступать

—о

отстъпвам

място; 2. (местность) място с.,

мест­

ност ж.; в этом

~ е я ещё

не был в това

място още не съм бил;

3.

(должность)

служба

ж., място с.; он

без

—а

той е

мёсечйна ж., мёсец м.

ж.;

~

болгаро-

месячник

м.

мёсец

-совётской

дружбы мёсец на българо-

-съвётската

дружба.

~

заработок

(ок­

месячный

мёсечен;

лад) месечна заплата,

металл м. метал ж.

металлист м. металик м.

металлический

металически,

металлург м. металург ж.

металлургический металургичен, ме-

талургйчески;

~

завод

металургйчен

за­

вод.

ж. металургия

ж.

металлургия

ме г

— 2 02

метать мятам,

хвърлям, запращам; ~

ка бюлетйн

за

времето; ~ ая станция

метеорологична

станция.

метеорология ж. метеорология ж.

метить 1.

(помечать) отбелязвам, обо­

целвам

се.

метка ж. знак м., бёлег м.

меткий точен,

верен; перен, сполучлив;

~ стрелок

точен стрелец,

метла ж. метла ж.

метод м. метод м.

метр м. мётър м.

метро

с.,

метрополитен л . метро с.,

метрополитен м.

выделанный) козина

ж.;

мех

м.

(не

(выделанный) кожа ж.\ пальто на

—у

палто с кожена подплата,

механизм м. механизъм м,

механик

м. механик м.

механика ж. механика ж.

механический

механически,

кожа

меховой

кожен (за изделия от

— 203

мчм

меч ж. меч ж.

мечеть ж. джамйя ж,

мечта ж. мечта ж.

мечтать

мечтая.

прёча;

не

меша||ть I (препятствовать)

~йте не

пречете;

-Ф- не ~ло

бы...,

не

~ет... добре би

било...

смесвам;

мешать

II

1.

(смешивать)

мим

2 0 4

мимо

покрай,

край; проходить

—

ми­

навам

покрай.

мимо­

мимоходом минавайки покрай,

ходом;

заезжать

—

отбивам

се

мимохо­

дом,

миндаль м. бадём м.

минерал м. минерал м.

минералогия ж. минералогия ж.

вода

минеральнЦый

минерален;

~ ая

минерална вода.

миниатюра ж. миниатюра ж.

с.;

~

министерство

с.

министерство

веопазването;

—

иностранных

дел

ми­

нистерство на външните

работи;

— куль­

туры министерство на културата;

~

тор­

говли

министерство

на търговията;

— просвещения

министерство

на

про­

светата;

—

социального

обеспечения

ми­

нистерство

на

социално

осигуряване; —■

финансов министерство на финансите,

министр м. министър м.

високи планини; 2. (окончиться)

мине;

лето —ло лятото мйна.

мино­

миномёт м. минохвъргачка ж

мет м.

миноносец м. миноносец м.

2.

(не*

минус м.

1. мат.

минус м

достаток)

недостатък

м., минус

м.

—

205

мла

минутЦа ж.

минута ж.; без двадцати

~

без двадесет

минути;

десять

— пятого

четири часа

и

десет

минути;

сию

—у

минута.

свят

ж.;

во

всём

мир I ж. (<вселенная)

~е в цёлия свят.

мир

ж.;

мир II

м.

(согласие, покой)

~

защита —а защита на

мира;

во

всём

~ е мир в цёлия свят.

~ся

1.

помирявам

мирить

помирявам;

се; 2. (с чем-л.) примирявам

се,

търпя.

мирный

1.

мйрен;

— договор мйрен

мировоззрение

с. мироглед ж.,

свето­

глед м.,

мировъзрёние

с.;

марксйстско-

-лёнинское — марксистко-ленински

миро-

глёд.

световен, всемирен,

мировой

миролюбивей миролюбйв; ~ые на­

роды миролюбиви

народи,

миска ж. дълбока паница ж.

ж.;

миссия

ж. 1.

(поручение)

мйсия

~ дружбы

мйсия

на дружбата; 2.

дип.

легация

ж.

митинг ж. мйтинг ж.

измйслица ж.

миф ж.

1.

мит ж.; 2. перен,

мишень ж. мишёна ж.

ж., малко

де­

младенец

ж. младенец

те с.

мла

—

2 0 6 —

младшЦий

1. (по возрасту) пб-малък;

—ая сестра

пб-малката сестра;

самый

—ий най-малък; 2.

(по положению)

млад­

— 2 0 7 —

мок

множество с. множество с.

множить мат. умножавам,

мной: вы

пойдёте

со

— в театр? ще

отидете ли с мене на театър?

ж.

мобилизация

ж. мобилизация

мобилизовать

мобилизйрам.

могила

ж. гроб м.

мощен,

могучий

могъщ, силен,

могущество с. могъщество с., сйла ж.

мода ж. мода ж.\ журнал

мод моден

журнал; выставка мод модно ревю,

модель ж. модёл м.

модный

моден.

би;

я,

пойду

может

быть

мбже

в кино

аз,

мбже би,

ще

отйда

на кйно.

можно 1. мбже, възможно

е;

если ~

акб е възможно, акб мбже;

2. (разрешает­

ся)

мбже,

бйва,

позволено

е,

разрешено

е;

здесь

—

курить? тук

мбже

ли

(разре­

шено ли е) да се пуши?;

<> как

—

скорее

кблкото се мбже пб-скбро.

мозаика ж. мозайка ж.

— костен

мозг м. мозък м.\ костный

мозък.

мол

— 2 0 8 —

мол м. вълнолом м.

молдаванин м.

молдаванин м.

стическа република.

молдавский

молдавски,

молиться

моля

се.

ж.,

мълния

молния

I

ж.

светкавица

ж.; сверкает

— бляска

светкавица.

м.,

молниЦя II

ох.

(застёжка) цип

пружина

ж.

(на дреха); куртка

с

—ей

куртка с цип.

младежки;

—

ансамбль

молодёжный

младежки

ансамбъл.

учащаяся

молодёжь

ж. младеж ж.;

(рабочая)

—

учаща

се (работническа)

младеж.

юнак м.

молодец м. разг.

мла­

молодЦбй

1.

млад; —ой человек

деж м

млад

човек;

—ое

вино

младо

молбчнЦый

млечен;

—ые

продукты

млечни продукти.

молчаливый

мълчалив,

хранить

~

молчание с. мълчание с.\

пазя мълчание;

нарушать

—

наруша­

вам мълчанието,

молчать

мълча.

собир.

молци

мн.

моль ж.

молец

мольберт м. молбёрт м.

момент м. момент м.

мигновен;

моментальн|!ый

моментален,