книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов
..pdfлюб |
— 190 — |
любёзн||ый |
любезен; будьте ~ы! бъде |
те така любезен (добър)!
любйм||ый любим; ~ый вид спорта
любйм |
вид спорт; ~ ая книга (песня) |
любима |
книга (песен), |
любитель м. любйтел м.
любить обйчам, любя; любите ли вы музыку (спорт, танцы)? обйчате ли му
зика (спорт, танци)? |
|
се. |
|
|
|
|||
любоваться любувам |
|
Ж.', |
~ к |
|||||
любовь ж. любов ж., ббич |
||||||||
родине любов към родйната. |
|
|
|
|||||
любЦбй който и да е, всёки; в ~6м |
||||||||
случае |
в |
какъвто и |
да |
е |
случай; |
~бй |
||
из нас кбйто и да е от нас. |
|
|
|
|||||
любопытный |
любопйтен. |
|
|
|
||||
любопытство с. любопитство с. |
|
|||||||
люди мн. хора мн. |
|
|
|
|
|
|||
людн||ый 1. гъсто населен; 2. (оживлён |
||||||||
ный) |
оживён; |
~ ая |
улица |
оживёна |
||||
улица. |
|
|
|
|
|
|
|
|
люстра ж. полилёй м. |
|
|
|
|
||||
лягушка ж. водна жаба ж. |
|
|
||||||
|
|
|
м |
|
|
|
|
|
мавзолей м. мавзолей м. |
универсаль |
|||||||
магазин |
м. |
магазйн |
м.; |
|||||
ный ~ |
универсален |
магазйн; |
книжный |
|||||
~ книжарница |
ж.; |
~ |
готового платья |
|||||
— 191 - мал
конфекция ж., магазин за готово облекло;
обувной |
— |
обущарски |
магазин; |
ме |
|
бельный |
~ |
мебелен магазин; кондитер |
|||
ский — |
сладкарница |
ж.; |
продовольст |
||
венный |
— |
магазин за |
хранителни |
про |
|
дукти; промтоварный — магазйн за промишлени стоки; ювелирный ~ ювелйрен (бижутериен) магазйн, бижуте рия ж.
магистраль ж. магистрала ж.\ железно дорожная ~ железопътна магистрала,
магнит м. магнит м. ■ магнитофон ж. магнитофон ж. Мадрид ж. Мадрйд м.
мазать мажа, намазвам, смазвам, мазь ж. мехлем ж.; мае ж.\ смазка ж.\
цинковая — цинкова мас; ~ для обуви
паста за обувки, |
|
|
|
|
май м. май м. |
|
|
|
|
майка ж. фланела ж., потник ж. |
|
|||
майонез ж. майонеза ж. |
|
|
||
мак ж. мак ж. |
|
|
|
|
макароны мн. макарони мы. |
|
|||
македонец ж. македонец ж. |
|
|
||
максимальный максимален, |
изделия |
из |
||
малахит м. |
малахит |
ж.; |
||
-~а изделия от малахйт. |
ни |
его |
со |
|
малёйшЦий |
най-малък; |
|||
мнения ни най-малко съмнение, маленький малък, мъничък, дребен, малина ж. малина ж.
мал |
|
— 192 |
|
|
|
малйновый малинов; малйнен. |
тук йма |
||||
мало |
малко; |
здесь |
— |
народу |
|
малко |
народ; |
этого |
слйшком ~ |
това е |
|
твърде малко; |
ф ~ того, |
что... |
не само, |
||
но...; не стйга, |
но и... |
|
|
||
маловажный |
маловажен, |
|
|||
малодушный |
малодушен, |
|
|||
малокровие с. малокръвие с. |
|
||||
малолетний |
малолетен, |
|
|
||
мало-помалу малко по малко, малочисленный малоброен, малочислен,
малый малък; эта блузка |
мне мала |
тазй блуза ми е малка. |
м |
малыш м. детё с малчуган |
мальчик м. момчё с.
маляр м. бояджйя м. (на здания). малярийный маларйчен.
малярйя ж. малария ж. мама ж. мама ж. мандарин м. мандарина ж. мандат м. мандат м.
мандолйна ж. мандолйна ж. манёвр м. манёвра ж. маневрировать маневрйрам. манеж м. манёж м.
манёрНа ж. маниёр м.\ —а исполне ния маниёр на изпълнение; хорошие (плохйе) ~ы добрй (лоши) маниери,
манжета ж. маншета ж.
маникюр м. маникюр м.\ делать ~ правя маникюр.
— 193 мар
маникюрша ж. маникюрйстка ж. манить (привлекать) примамвам, при-
влйчам, съблазнявам. манифест м. манифест м.
манифестация ж. манифестация ж.
манн|(ый: —ая |
крупа грис м. |
|
||
манто с. манго с. |
|
|
||
мануфактура ж. манифактура ж. |
||||
марать цаиам, измърсявам. |
маратон |
|||
марафонский: |
— бег спорт, |
|||
ско |
бягане. |
|
|
|
марганец м. манган м. |
|
|||
маргарин м. маргарин м. |
|
|||
маринад м. марината ж. |
|
|||
мариновать мариновам, |
|
|||
марионетка ж. марионетка ж. |
|
|||
марка ж. в раза. |
знан. марка ж.; |
|||
почтовая — пощенска |
марка; |
фабрич |
||
ная |
— фабрична |
марка, |
|
|
маркизет м. маркизет м. марксизм м. марксйзъм м.
марксизм-ленинизм м. марксйзъм-лени- нйзъм м.
марксист м. марксйст м.
марксистский марксйстки, марксйчески. марксйстско-ленинский марксистко-
-лёнински, марке-ленински, марля ж. марля ж. мармелад м. мармелад л, Марокко с. Мароко с. март м. март м.
7 Русско-болг, СЛ.
мар |
— 194 — |
|
|
марш м. марш ж. |
|
|
|
маршал м. маршал м. |
ж.; какой |
у |
|
маршрут м. |
маршрут |
||
нас ~ ? какъв е нашият маршрут? |
|
||
маска ж. маска ж. |
|
|
|
маскарад ж. маскарад ж. |
|
||
маскировать |
маскирам, |
ж. |
|
маслёнка ж. |
масленица |
|
|
маслина ж. маслина ж.
масличный (о растениях) маслодаен, масло с. 1. масло с.\ сливочное ~
краве масло; топлёное ~ претопено (то пено) масло; подсолнечное — олио с.у олйвия ж., слънчогледово масло; про ванское — зехтйн ж.; розовое ~ розово масло; 2. (краска) маслени (блажни) бой мн.; картина ~м маслена картина,
маслобойня ж. маслобойна ж. |
|
||||||
масса ж. в раза. |
знач. маса ж.; ~ на |
||||||
роду маса (сума) народ. |
~ |
|
|
(ноги) |
|||
массаж ж. масаж ж |
руки |
||||||
масаж на ръка (на крак). |
|
|
|
||||
массажист м. масажист м. |
|
|
|
||||
массивный |
масивен, |
|
|
|
|
||
массовой масов; —ая организация |
|||||||
масова |
организация. |
|
майстор ж.; |
||||
мастер ж. в разн. знач. |
|||||||
~ спорта майстор |
на |
спорта. |
ж |
ате |
|||
мастерская |
ж. |
работилница |
|||||
лие с.\ |
сапожная |
— обущарска |
работил |
||||
ница; |
пошивочная |
— |
шивашко |
ателие. |
|||
|
|
— 195 — |
|
|
мат |
мастерство |
с. |
1. (ремесло) |
занаят |
м |
|
2. (умение) |
майсторство |
с |
високо |
из |
|
куство с.\ спортйвное — спортно |
май |
||||
сторство. |
|
|
|
|
|
масштаб м. мащаб м. |
давать — |
да |
|||
мат м. шахм. мат м.; |
|||||
вам мат. |
м. |
математик м. |
|
|
|
математик |
|
|
|||
математика ж. математика ж. материал м. I. материал м.\ 2. (ткань)
плат м., тъкан ж., материя ж. материализм ж. материализъм м. материалист м. материалист м. материалистический материалистйче-
ски.
материальный материален, материк м. материк м. материнство с. майчинство с.
материя ж. 1. филос. материя эю.;
2.(ткань) плат м., тъкан ж., материя ж.\
~на костюм (на пальто) плат за костюм (за палто).
матка ж. 1. анат. матка ж.\ 2. (самка)
майка ж.\ пчелиная — царица (у пче лите).
матовый матов.
матрац м. дюшёк м.; матрак м. матрос м. матрос м., моряк м. матч м. спорт, мач м.
мать ж. майка ж.\ — героини майка- -геройня.
мах |
— |
196 — |
махать |
махам, |
правя знак; ~ рукой |
махам ръка.
махнуть махна, направя знак, мачеха ж. мащеха ж.
мачта ж. мачта ж.
машина ж. 1. машина ж.% швейная ~ шёвна машйна; стиральная ~ перална машина; 2. разг. (автомобиль) кола ж.;
легковая ~ лека кола. машинальный машинален, машинист м. машинист м. машинистка ж. машинописка ж.
машинка ж. (пишущая) пйшеща ма шйна ж.
машиностроение с. машиностроене с. маяк м. фар м., маяк м.
маятник м. махало с.
мгла ж. непрозрачен въздух (от мъгла,
прах, здрач).
мгновение с. мигновение с., миг м. МГУ (Московский государственный уни
верситет) МГУ (Московски държавен уни верситет).
МДФЖ (Международная демократиче ская федерация женщин) МДФЖ (Меж дународна демократическа федерация на женйте).
МДФМ (Международная демократи ческая федерация молодёжи) МДФМ (Международна демократическа федера ция на младежта).
|
197 — |
меж |
мебель ж. мебели ми.\ мягкая ~ мёка |
||
мёбел. |
мебелиран; |
~ая ком |
меблированн ый |
||
ната мебелирана |
стая, |
|
меблировать мебелирам, мёд м. мед м.
медаль ж. медал м.\ золотая (сереб ряная, бронзовая) ~ златен (сребърен,
бронзов) |
медал; |
вручать (получать) |
~ |
|
връчвам (получавам) медал, |
|
|||
медальон м. медалибн м. |
|
|||
медведь м. мечка ж. |
|
|||
медвежий мечешки, |
|
|||
медикаменты мн. медикаменти мн. |
|
|||
медицина ж. медицина ж. |
ин |
|||
медицйнскЦий медицински; ~ий |
||||
ститут |
медицински институт; ~ ая |
по |
||
мощь |
медицинска |
помощ; ~ое обслужи |
||
вание |
медицинско |
обслужване. |
|
|
медленный бавен; муден; говорите ~ее |
||||
говорете по-бавно. |
|
|
||
медлить бавя, протакам, |
|
|||
медный меден, бакърен. |
|
|||
медовый |
меден, |
медов, |
|
|
медпункт м. (медицинский пункт) мед пункт м. (медицински пункт).
медсестра ж. (медицйнская сестра) медсестра ж. (медицинска сестра),
медь ж. мед ж., бакър м.
межа ж. синор м., межда ж., слог м. между между; помежду; ~ двумя и
меж |
194 — |
|
тремя часами |
между два и |
три часа; |
они условились |
~ собой те се |
уговориха |
помежду си; -О- ~ тем между това, при
това, |
през това |
врёме; ~ тем, |
как до- |
като, |
между това; ~ прочим |
между |
|
другото. |
междуградски, |
|
|
междугородный |
Меж |
||
международный |
международен; |
||
дународный женский день Междунаро
ден ден на жената. |
|
|
|
|
||||
мел ж. тебешир м., крёда ж. |
|
~ие |
||||||
мёлкЦий 1. (некрупный) дрёбен; |
||||||||
вещи |
дребни |
неща; |
~ие |
деньги дрёбни |
||||
пари; |
2. |
(неглубокий) |
плйтък; |
3. |
перен, |
|||
(мелочный) дребнав; ~ая душонка |
дреб |
|||||||
нава душица, |
|
|
|
|
|
|||
мелодия ж. мелодия ж. |
|
|
|
|||||
мелочный дребнав; нищожен, незна |
||||||||
чителен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
мёлочЦь ж. 1. (деньги) дрёбни пари мн.; |
||||||||
у меня |
нет |
~и |
нямам |
дрёбни |
пари; |
|||
2. (деталь) дреболия |
ж.; |
это |
~ ь |
това |
||||
е дреболия (дрёбна работа). |
|
|
||||||
мель ж. плитко място (в река, езеро, |
||||||||
море)’, |
сесть |
на ~ |
а) |
(о судне) |
да засёдне |
|||
на плитко; б) перен, да се окажа на тяс но.
мелькать мяркам се; (об огнях и т. п.) проблясва.
мелькнуть мярна се; (об огнях и т. я.) проблесне.
— 199 — |
мен |
мельком бегло, набързо, за |
кратко |
врёме; я его вйдел только — видях го само набързо.
мельник м. мелничар ж., воденичар м. мельница ж. мелница ж., воденица ж. мемориальнЦый паметен; —ая доска
паметна плоча.
мемуары мн. мемоари ж«., спомени мя. мена ж. размяна ж., обмяна ж. менее пб-малко; не — двух часов
(дней) не пб-малко от два часа (дни); все
— |
и ~ все пб-малко |
и пб-малко; <> |
тем |
не |
— обаче, въпреки това, всё пак. |
зал |
|
|
меньше по-малък; |
по-малко; этот |
|
— тази зала е пб-малка; здесь — народу тук йма пб-малко народ; как можно — възмож но пб-малко.
мёньш][ий пб-малък; най-малък; по
—ей мере най-малкото, в краен случай* меньшинство с. малцинство с., мен-
шинство с. |
|
лйста ж. (за ястия); |
|||||
меню с. |
меню с., |
||||||
дайте — дайте листата за ястия. |
ме...; |
||||||
меня: — |
пригласили... |
поканиха |
|||||
это |
для |
— |
това е |
за мене; у |
— |
есть.., |
|
аз ймам... |
меня, |
променям, |
сменявам; |
||||
менять |
1. |
||||||
— |
место |
(положение) |
променям |
място |
|||
(положение); 2. (обменивать) сменям, раз меням; — костюм сменям костюм; <0* ~ деньги развалям пари.