книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов
..pdfкуп |
|
|
|
|
— 180 — |
|
|
|
|
|
|
купированный: ~ вагон вагон с |
|
ку |
|||||||||
пета. |
|
|
купя. |
|
|
|
|
|
|
|
|
купить |
|
|
|
|
|
|
|
||||
куплет ж. куплет ж. |
|
|
|
|
|
||||||
купол ж. купол ж., купола ж., кубе с. |
|||||||||||
курительный: ~ая комната стая |
за |
||||||||||
пушачи, пушалня ж. |
|
|
|
|
|
||||||
курить |
пуша; ~ воспрещается! пуше |
||||||||||
нето |
е забранено! |
|
|
|
|
|
|
||||
курица ж. кокошка ж. |
|
|
|
|
|
||||||
куропатка ж. яребица ж. |
|
|
|
|
|||||||
курорт ж. курорт ж., летовище с. |
|
ж.; |
|||||||||
курс |
ж. |
1. |
(направление) |
курс |
|
||||||
взять |
|
~ |
на... да взёма курс на...; |
2. |
|||||||
(учебный) |
курс |
ж.; |
я на |
втором |
~е |
аз |
|||||
съм на втбри курс; |
3.: ~ |
лечения |
курс |
||||||||
лечение; |
-О- быть в |
~е съм в курса, |
в те |
||||||||
чение (на). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
курсировать циркулирам, правя рей |
|||||||||||
сове |
(за |
параход, |
самолет, сштобус |
и |
|||||||
т. п.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
куртка ж. куртка ж.; (спортивная) |
|||||||||||
винтяга |
ж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
курьер ж. куриёр ж. |
|
|
|
|
|
||||||
курятник ж. кокошарник ж., курник ж. |
|||||||||||
курящЦий ж. пушач ж.; вагон |
для |
—их |
|||||||||
вагон |
за |
пушачи. |
|
|
|
|
|
|
|||
кусать хапя; (о насекомых) жйлва. |
|
||||||||||
кусок |
ж. |
къс |
ж., |
нарчё |
с.; |
(о |
сахаре^ |
||||
бучка ж. |
|
храст |
ж. |
|
|
|
|
|
|
||
куст |
ж. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
181 — лаз
кустарник м. храсталак м.
кустарн:!мй домашен, ръчен, не фаб ричен; —ая промышленность ръчна промйшленост; —ые изделия ръчни изделия,
кухня ж. кухня ж.
куча ж. куп м.у купчина ж.
кучер м. кочияш м., файтонджйя м.
кушанье с. ядене с., храна ж. |
|
кушаЦть ям, храня се; |
~йте, пожа |
луйста! яжте (хранете се), |
моля!; по |
чему вы не —ете? защо не |
ядёте? |
кушетка ж. кушетка ж. |
|
Л
лаборант м. лаборант м. лаборатория ж. лаборатория ж.
лавка I ж. (магазин) дюкян м., лавка ж.\ овощная ~ зарзаватчййница ж.
лавка II ж. (скамейка) пёйка ж., ска мейка ж.
лавровый лавров, дафинов; ~ венок лавров венец; ~ лист дафйнов лист.
лагерь м. лагер м.; пионерский ~ пио нерски лагер; ~ мира лагер на мира.
ладно добре; я приду добре, ще дойда.
ладонь ж. длан ж. ладья ок. шахм. тур м. лазарет м. лазарет м.
лаз |
182 — |
|
|
|
лазить лазя, катеря се. |
|
~ые |
||
лайковЦый изработен от гласе; |
||||
перчатки ръкавйци от гласе. |
|
|||
лак м. лак м.\ |
~ |
для |
ногтей лак за |
|
нокти. |
ж.\ |
~ |
дневного |
света |
лампа ж. лампа |
||||
лампа с флуоресцентна светлина; на стольная — лампа за маса.
лампочка ж. (электрическая) електри ческа крушка ~ перегорела крушката прегоря.
ландыш м. момина сълза ж.
лапша ж. 1. ювка ж.; 2. (суп) супа с ювка ж.\ куриная — пилешка супа с ювка; молочная — ювка с мляко,
ларёк м. будка ж сергйя ж, ласкать галя, милвам, лаская, ласковый нежен, ласкав, ласточка ж. ластовица ж.
Латвийская Советская Социалистическая Республика Латвййска съветска социалистйческа република,
латвийский латвййски. Латвия ж. Латвия ж. латыш м. латвиец м. лауреат м. лауреат м. лаять лая.
лгать лъжа.
лгун м, лъжёц ж., лъжльо м. лебедь ли лёбед м.
лев 1 м. лъв м.
183 — лез
лев II м. (денежная единица) лев м.
лёвЦый в разн. знач, ляв; с —ой сто роны от лявата страна,
легенда ж. легенда ж. легендарный легендарен.
лёгкНий 1. лек; ~ий чемодан лек ку фар; ~ий завтрак лека закуска; 2. (не трудный) лёсен; у меня ~ ая работа ра ботата ми е лёсна.
легкоатлет м. спорт, лекоатлет м. легковес м. спорт, спортйст лёка ка
тегория м.
лёгкое с. бял дроб м. лёгочный белодробен,
лёд м. лед м.\ сухой ~ изкуствен лед; поставьте на ~ сложёте в лед.
леденец м. стъклен бонбон м. ледник м. ледник ж., глётчер м. ледокол ж. ледоразбивач ж. ледоход ж. ледоход ж.
ледянЦой лёден; <> —ая дорожка спорт. пързалка ж.; ~ое поле спорт, кънкй- -плац м.
лежать 1. лежа; ~ в постели лежа в легло; 2. (находиться) намирам се, съм; стоя; где лежат мой вещи? къдё са мбите неща?
лезвие с. остриё с. (на режещ инстру
мент)-, — для бритвы |
ножче |
за бръснене. |
лезть 1. лазя, катёря се; |
2. (о воло |
|
сах) опадва, окапва; |
(о мехе) |
скуби се. |
лек |
— 184 — |
лекарство с. лекарство с.; прописывать |
|
— предпйсвам |
лекарство, |
лектор м. лектор м. |
|
лекция ж. |
лекция ж.; ~ начинается |
втри часа лекцията започва в три часа. лён м. лен м.
ленивый мързелив, ленив. Ленинград м. Ленинград м. ленинизм м. ленинизъм м. ленинский ленински, лениться мързи ме; леня се.
лента ж. лента ж., панделка ж. лентяй м. ленивец м., мързеливец ж.,
лентяй м.
лень ж. мързел м., лен ж.
лепесток м. листёнце с. (на цвят). лепёшка ж. К питка ж.; 2. (лекар
ственная) таблетка ж., хапче с.
лепить вая, извайвам, моделйрам (от глина и т. п.),
лес м. 1. гора ж.\ 2. (строевой) дървен материал м.
леса пн. (строительные) скёле с.
лесной горски, лесозащйтный полезащйтен.
лесонасаждение с. 1. (действие) за лесяване с.; 2. залесен участък ж.
лёстницЦа ж. стълба ж.\ стълбище с.;
парадная |
(чёрная) ~ а |
главно (задно) |
стълбище; |
подниматься |
(спускаться) по |
—е изкачьам се (слйзам) |
по стълба. |
|
|
— |
185 — |
ли |
лета мн. |
(возраст) възраст ж.; |
годйни |
|
мн.\ мне |
двадцать |
лет аз съм |
на два |
десет годйни; мы одних лет нйе сме на еднй годйни; сколько вам лет? на колко сте годйни?
летать летя, хвърча, лететь летя, хвърча; когда мы летим?
кога ще летим?
летний лётен; — сезон лётен сезон. лётн||ый благоприятен за летёне; ~ая
погода врёме, благоприятно за летёне. лето с. лято с.
лётом през лятото, лёте; будущим (прошлым) ~ (през) идното (миналото) лято.
лётчик м. летёц м.\ — космонавт летёц космонавт.
лечебница ж. лечебница ж. лечебный лечебен.
лечёниЦе с. лекуване с., лечение с.; проходйть курс —я минавам курс лечёние.
лечйть(ся) лекувам (се); я лечу зубы лекувам си зъбите; где (у кого) вы ле читесь? къдё (при кого) се лекувате?
лечь лёгна.
лещ м. платйка ж. лжец м. лъжёц м.
ли 1. (в вопр. оборотах) ли; возможно ли? възможно ли е?; 2. (при выражении сомнения) дали; не пойти ли нам..? далй да отидем..?
яиб |
— |
186 — |
либо или; |
—... |
или... илй... |
Ливан м. |
Ливан м. |
|
лйвень м. пороен (проливен) дъжд ж. лйдер м. лйдер м.
ликвидация ж. ликвидация ж.
ликвидйровать ликвидйрам. |
|
|
ликёр м. ликьор м. |
|
|
лиловый лилав, |
|
|
лимон м. лимон м. |
|
|
лимонад м. лимонада ж. |
черта ж |
|
линейка ж. 1. |
лйния ж |
|
2. (прибор) лйния ж.у линеал м, |
||
линия ж. лйния |
ж.\ боковая |
— спорт. |
странична лйния.
линяЦть нзлннява, избелява; эта мате рия не —ет? тбзи плат не избелява ли?
липа ж. липа ж. лирический лирически.
лис({а ж —йца ж. лисица ж черно- -бурая ~ а сребърна лисйца.
Лиссабон м. Лисабон м.
лист м. в разн. знач. лист м.\ ~ бу маги лист хартйя; печатный ~ кола ж.
листва ж. листа мн. (на дърво), ли стак м., шума ж.
лиственный широколистен; — лес широколйстна гора.
листовка ж. позив ж., хвърчащ лист м. литавры мн. муз. литаври мн.
Литва ж. Литва ж. литейщик м. леяр м.
187 — лиш
литератор м. литератор м.
литература ж. литература ж.; худо жественная ~ художествена литература,
литовец м. литовец м.
Литовская Советская Социалистическая Республика Литовска съветска социалистй-
ческа република. |
||
литовский литовски, |
||
литр ж. лйтър м. |
||
лить |
1. |
лея, излйвам, налйвам, сйп- |
вам; 2. тех. отлйвам, лея. |
||
лифт |
м. |
асансьор ж.; там есть ~ ? |
там йма |
ли |
асансьор?; подниматься на |
~ е качвам |
се с асансьор, |
|
лифтёр м. служащ при асансьор м. лихорадить усещам тръпки; чувству
вам, че ме тресе; меня ~ит тресе ме. лихорадка ж. треска ж.
лицо с. 1. лице с.; красйвое (приятное) ~ красиво (приятно) лице; ваше ~ мне знакомо вашето лице ми е познато; 2. (человек) лице с.; действующие лица дей ствуващи лица,
личный лйчен.
лишать(ся) лишавам (се). лишйть(ся) лиша (се).
лйшнЦий 1. (избыточный) излйшен; я
оказался |
~им аз |
се .оказах |
излйшен; |
три с |
~им километра три |
километра |
|
и нёщо; |
2 (ненужный) ненужен; ~ий |
||
разговор |
ненужен |
разговор. |
|
ЛИО |
— 188 — |
|
|
||
лишь само, едва; ~ бы стйга да, стйга |
|||||
само да, |
ако само; |
~ |
бы он захотел... |
||
стйга само да поиска... |
|
|
|
||
лоб м. чело с. |
|
ловя |
рйба. |
|
|
ловить ловя; ~ рыбу |
|
||||
ловкий пъргав, сръчен, ловък, |
|
||||
ловля |
ж. ловйтба ж., лов |
м.; рыбная |
|||
~ риболов м. |
|
|
|
~ а |
|
лбдкЦа |
ж. лодка ж.; моторная |
||||
моторна |
лодка; кататься на |
~ е возя |
се |
||
на лодка. |
|
|
|
|
|
л6дочн||ый: ~ая станция водна станция, |
|||||
лодыжка ж. анат. глёзен м. |
|
||||
лож||а |
ж. ложа ж.; |
места |
в ~ е места |
||
вложа.
ложиться лягам.
ложка ж. лъжйца ж.; столовая (чай ная) ~ супена (чайна) лъжйца.
ложь ж. лъжа ж. лозунг м. лозунг м. локоть м. лакът и,
ломать 1. чупя, троша; събарям; 2. перен, руша, сломявам, преодолявам.
лбмтик м. резенче с., парченце с., фи-
лййка |
ж.; |
~ |
лимона |
(дыни) |
резенче |
лимон |
(пъпеш); |
~ хлеба филййка хляб. |
|||
Лондон м. Лондон м. |
|
||||
лопата ж. лопата ж. |
|
мистрйя |
|||
лопаткЦа |
ж. |
1. лопатка ж.; |
|||
ж.\ 2. анат. плешка ж.-, <> положить на
—и спорт, туширам.
— 189 |
|
|
|
|
льн |
лосось м. сьомга ж., лакёрда ж. |
|
ж.-, |
|||
лотерея ж. (денежная) |
лотария |
||||
(вещевая) томбола ж. |
беговая |
~ |
кон |
за |
|
лошадь ж. кон м.; |
|||||
надбягване; верховая ~ ездйтен кон. |
|
||||
луг м. ливада ж. |
|
|
|
|
|
лужа ж. локва ж. |
|
|
|
|
|
лужайка ж. горска поляна ж. |
|
~ |
зе |
||
лук I м. бот. лук |
м.; зелёный |
||||
лен лук. |
лък |
ж.; |
стрельба |
||
лук II м. (оружие) |
|||||
из ~ а стрелба с лък. |
|
|
|
|
|
луна ж. луна ж. лупа ж. лупа ж. луч м. лъч м.
лучше пб-добрё; пб-хубаво; здесь ~
видно (слышно) тук |
пб-добрё |
се |
вйжда |
|||
(се |
чува); |
■ф- тем |
~ |
толкова |
пб-добрё; |
|
~ |
бы... |
пб-добрё |
би |
било...; |
— |
всего |
най-добрё.
лучшими пб-добър; най-добър; в ~ем случае в най-добрйя случай; -ф- всего ~его! всйчко най-хубаво!
лйж||и мн. ски мн.\ ходить на ~ах пързалям се със ски.
лыжник м. скиор м. лысый плешив, льгота ж. привилегия ж.
льдина ж. лёден блок м. льновод .и. леновьд м. льняной лёнен.