книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов
..pdfкла |
— 160 — |
кладовая ж. килёр ж.; склад м. кланяться (приветствовать) поздравя
вам; кланяйтесь ему от меня предайте му поздрав от мене.
клапан ж. клапа ж.; предохранитель ный ~ предпазителна клапа,
кларнет ж. кларнет м.
класс I ж. (общественный) класа ж.;
рабочий |
— |
работническа класа, |
|
|
||||
класс II ж. (помещение) клас ж. |
|
|||||||
класс |
III |
м. (разряд, степень) класа |
||||||
ж.\ |
спортсмен |
высокого |
~ а |
спортист |
||||
от |
висока класа, |
|
|
|
|
|||
классик ж. класйк ж. |
|
|
|
|
||||
классификация ж. класификация ж. |
||||||||
классйческЦий |
класически; |
~ ая |
музы |
|||||
ка |
класйческа |
музика; |
~ий балет |
кла- |
||||
сйчески |
балет. |
|
~ая |
борьба |
кла |
|||
классов||ый |
класов; |
|||||||
сова борба. |
|
|
|
|
|
|
||
класть слагам, турям, поставям, |
|
|||||||
клевать кълва, |
|
|
|
|
||||
клевер ж. детелйна ж. |
|
|
|
|||||
клевета ж. клевета ж. |
|
|
|
|||||
клеветать |
клеветя. |
|
|
|
|
|||
клеёнка ж. мушама ж. (предимно за |
||||||||
маса). |
|
|
|
|
|
|
|
|
клеить лепя. |
|
|
|
|
|
|||
клей ж. лепило с. |
|
|
|
|
||||
клеймйть клеймя, заклеймявам. |
|
|||||||
клеймо с. |
клеймо с., |
печат ж.; |
знак ж.; |
|||||
|
|
|
|
— |
161 |
— |
|
|
клю |
белег |
м., |
дамга |
ж |
фабричное |
— фаб |
||||
ричен |
печат. |
|
|
|
|
|
|
||
клён м. клен м. |
|
|
|
|
|||||
клетка ж. 1. (для птиц) кафез м., клетка |
|||||||||
ж 2. |
|
биол. |
клетка |
ж.\ |
3. (на |
ткани> |
|||
бумаге) |
квадрат |
м.\ |
-О |
грудная |
— гръ |
||||
ден кош. |
|
|
|
|
|
|
|
||
клетчатый кариран, на квадрати, |
|||||||||
клещи мп. клещи мп. |
|
|
|||||||
клиент м. клиент м. |
|
ж. |
|
||||||
клиентура |
ж. |
клиентела |
|
||||||
климат м. клймаг м.; мягкий (жаркий, |
|||||||||
суровый) |
— |
мек |
(горёщ, суров) климат; |
||||||
континентальный |
— континентален кли |
||||||||
мат. |
|
|
|
|
климатически; |
—ие |
|||
климатйческЦий |
|||||||||
условия |
климатйчески |
условия, |
|
||||||
клин |
м. |
клин |
м. |
|
|
|
|
||
клиника ж. клиника ж.
клинок м. остриё с. (на нож или сабя).
клок м. 1. снбпче с |
кйчур м.; 2. (об |
рывок, лоскут) къс м.. късче с. |
|
клоп м. дървеница ж. |
|
клоун м. клоун м., |
палнчо м. |
клуб м. клуб м.
клубника ж. градинска ягода -ж. клубок м. кълбо с. (конца). клумба ж. цветна леха ж.
клык м. 1. анат. |
кучешки зъб иц, |
2. (бивень) гол5ш зъб м. |
|
клюв М-. клюн м., |
човка лс. |
6 Русско-болг. сл.
клю |
— 162 |
клюква ж. блатни червени боровинки мн. ключ 1 ж. ключ ж.; куда положить ~?
къдё да сложа ключа?; я забыл |
~й |
заб |
|||||
равих ключовете. |
|
|
|
|
|||
ключ II м. (источник) йзвор м. |
|
|
|||||
ключица ж. анагп. ключица ж. |
(напр |
||||||
клюшка |
ж. спорт, |
тояга ж. |
|||||
за игра на хокей). |
|
|
|
|
|||
клясться кълца се, заклевам се. |
|
||||||
клятва ж. клётва ж. |
|
~ |
|||||
книга |
|
ж. кнйга ж.; телефонная |
|||||
телефонна |
кнйга. |
|
(отнасящ |
се |
към |
||
кнйжный |
книжен |
||||||
книга); |
~ |
магазйн |
книжарница ж. |
|
|||
книзу |
надолу. |
(канцелярская) |
кабърка |
||||
кнопка |
ж. |
1. |
|||||
ж., кабърче с.,габърче с.; 2. (на одежде) секретно копче с.\ 3. (звонка) бутон ж., копче с.
кнут м. камшйк м. коалйция ж. коалйция ж. кобыла ж. кобйла ж. коварный коварен.
ковать 1. кова; 2. (лошадь) подковавам.
ковёр м. килйм м.
коверкот м. коверкот м. (плат).
когда 1. вопр. кога; ~ ты придёшь? кога ще дойдеш?; 2. относ, когато; мы
поедем, |
~ все |
соберутся ще тръгнел!, |
когато |
всйчки се |
съберат. |
— 163 - |
кол |
когда-либо, когда-нибудь 1. |
(в прош |
лом) някога; 2. (в будущем) някой ден. когда-то 1. (в прошлом) някога; 2.
(в будущем) кога ли.
коготь м. нокът ж. (на звяр или птица).
кодекс м. кодекс м. кое-где тук-тамё.
кое-как 1. (с трудом) едва-едва; 2. (небрежно) как да е, надве-нагри.
кое-какой някой, кое-кто тбзи-онзи, някои хора,
кое-что това-онова, някои неща. кожа ж. кожа ж.
кбжанЦый кожен; ~ ая сумка кожена чанта.
кожнЦый кожен; ~ые болезни кожни болести.
коза ж. коза ж. козёл м. козёл м.
коктейль м. коктайл м., коктейл ж.
колбаса |
ж. |
салам ж.; |
варёная |
~ |
ва |
||||
рён салам; копчёная ~ пушен |
(сух) |
са |
|||||||
лам; ливерная |
~ |
лёбервурст |
ж. |
без |
~й |
||||
колебаниЦе |
с. |
колебание |
с.; |
||||||
без |
колебания. |
клатя, люлёя, разклащам; |
|||||||
колебать |
1. |
||||||||
2. |
перен, |
разколебавам; |
~ся |
1. |
клатя |
||||
се, люлёя се, разклащам се; 2. перен. колебая се, двоумя се.
колстё'ый коленен; ~ам чашка ко ленно капаче.
кол |
— 164 — |
|
колено с. коляно с. |
|
|
колесо с. кололо с. |
път м. |
|
колея ж. коловоз м.\ релсов |
||
количеств^ с. |
количество с.; |
в —е... |
вколичество...
коллегия ж. колегия ж.; судейская ~
спорт, съдийска колегия, коллектив м. колектйв м.
коллективизация ж. колективизация ж.\ сельского хозяйства колективиза ция на селското стопанство,
коллективный колективен, коллекционер м. колекционер м. коллекция ж. колекция ж. колодец м. кладенец м.
колокол м. камбана ж.
колокольчик м. 1. камбанка ж звънчё с.; 2. бот. камбанка ж.
колониальный колониален, колонизатор м. колонизатор м. колонизаторскими колонизаторски; ~ая
политика колонизаторска политика, колонизация ж. колонизация ж. колония ж. колония ж.
колонна ж. в раза. знач. колона ж. колоратурнЦый колоратурен; ~ое со
прано колоратурно сопрано, колорит м, колорит м. колос м. клас м.
колоть 1. бода, мушкам; 2. (раска лывать) цепя, троша; 3. безлк у. меня
— 165 — ком
колет в боку боде ме в страната; 4. (скот) коля.
колумбиец ж. колумбиец ж. колумбййский колумбийски. Колумбия ж. Колумбия ж.
колхоз ж. колхоз ж., колективно сто панство с.; — миллионер колхбз-милионёр.
колхозник ж. колхозник ж. колхозный колхозен,
кольца мн. спорт, халкй мн.\ упраж нения на --х упражнения на халкй.
кольцо с. пръстен ж., халка ж.; |
кръг |
||||||
че |
с. |
|
|
|
|
|
|
колючий 1. бодлив; 2. перен, остър, |
|||||||
язвйтелен. |
|
|
|
|
|
|
|
коляска ж. каляска ж.; детская |
|||||||
дётска колйчка. |
|
|
|
|
|
||
командна ж. 1. (приказ) команда ж |
|||||||
по —е по команда; 2. (отряд) |
команда |
||||||
ж.; 3. спорт, |
отбор ж., тим |
ж.; |
сборная |
||||
~ а |
сборен тим. |
командировам, |
|
|
|||
командировать |
|
|
|||||
командировка ж. командировка ж. |
|||||||
командный |
1. |
команден; |
2. |
спорт. |
|||
отборен; ~ое |
первенство |
отборно |
пър |
||||
венство. |
командувам. |
|
|
|
|
||
командовать |
|
|
|
|
|||
командующий ж. командувагц ж. |
|
||||||
комар ж. комар ж. |
|
|
|
|
|||
комбайн ж. комбайн ж. |
ли |
|
|
|
|||
комбайнер ж. |
комбайнёр |
|
|
|
|||
ком |
— |
166 — |
комбинация |
ж. |
1. комбинация ж.; |
2. (одежда) комбинезон лс. (дамски). |
||
комедия ж. комедия ж. |
||
комиссар м. комисар м. |
||
комиссионный |
комисионен; оказионен; |
|
— магазин оказионен магазйи.
комиссия ж. комйсия ж.; медицинская
— медицйнска комйсия.
комитет м. комитет ж.; постоянный — постоянен комитет.
комкать мачкам, смачквам, комментатор м. коментатор м. комментировать коментирам, коммерческий търговски, коммуна ж. комуна ж.
коммунальный комунален; —ое хо зяйство комунално стопанство,
коммунизм ж. комунизъм ж. коммунист ж. комунист ж. коммунистический комунистйчески. коммутатор м. {телефонный) номера
тор м.
комната ж. стая ж.
комок ж. топче с., топка ж., бучка ж. компания ж. компания ж.
компартия ж. (коммунистйческая партия) компартия ж., комунистйческа партия ж.
компас ж. компас ж.
компенсация ж. компенсация ж.; обез щетение с.
компенсировать компенсирам.
— |
|
кон |
комплект ж. комплект ж. |
|
|
комплектовать комплектувам, |
де |
|
комплимент ж. комплимент ж.; |
||
лать — правя комплимент, |
|
|
композитор ж. композитор ж. |
|
|
компот ж. компот ж. |
ставить |
~ |
компресс м. компрес ж.; |
||
слагам компрес. |
|
|
комсомол ж. (коммунистйческий союз |
||
молодёжи) комсомол ж |
Комунистиче |
|
ски съюз на младежта ж. |
|
|
комсомолец ж. комсомолец ж. |
|
|
комсомольский комсомолски, |
|
|
комфортабельный комфортен, |
|
|
конвейер ж. конвейер ж. |
|
|
конверт ж. плик ж. |
|
|
конвой ж. конвой ж. |
|
|
Конго с. Конго с. |
сторонников |
|
конгресс ж. конгрес ж.; ~ |
||
мира конгрес на привържениците на мира, кондитерская ж. сладкарница ж.
кондйтерск|ий |
сладкарски; ~ие из |
делия сладкарски |
изделия, |
кондуктор |
ж. кондуктор ж. |
|
коневодство с. коневъдство с. |
||
конЦёц ж. |
край ж.; |
ёц пёрвого дей |
ствия край на първото действие; я оста нусь до —-ца где остана до края; ф е
~цё —цбв в края на краищата. конечно разбира се, без съмнение,
естествено.
кон |
— |
168 — |
|
конечности мн. крайници мн. |
|||
конёчн[|ый |
краен; |
—ая |
остановка трам |
вая последна |
спйрка на |
трамвая, |
|
конкретный |
конкретен, |
|
|
конкурент м. конкурент м. конкуренция ж. конкуренция ж, конкурс м. конкурс м.
конный конен; — спорт конен спорт, конопля ж, коноп м.
консерватория ж. консерватория ж. консервы мн. консерви мн.; овощные (фруктовые, мясные) — зеленчукови (пло
дови, месни) консерви.
конспиратйвнЦый конспиратйвен; ~ая квартира конспиративна квартйра.
конспирация ж. конспирация ж. констатйровать констатирам, установя
вам (установя).
конституционный конституционен, конституция ж. конституция ж. конструктор м. конструктор м. конструкция ж. конструкция ж. консул м. консул м.
консульство с. консулство с.\ генераль ное — генерално консулство,
консультант м. консултант м. консультация ж. в разн. знач. кон
султация ж.
консультировать консултирам, давам консултация; —ся получавам консулта ция, консултирам се.
— |
169 — |
кон |
контакт м. контакт м. |
|
|
континент м. континент м. |
|
|
контора ж. кантора ж. |
|
|
контрабас м. контрабас м. |
|
|
контракт м. контракт м договор |
м. |
|
контральто с. контралт м. |
|
|
контрибуция ж. контрибуция ж. |
|
|
контрнаступление с. контранасгьплё- |
||
ние с. |
|
|
контролёр м. контрольор м. |
|
|
контролйровать |
контролирам, |
|
контроль м. контрол м.ч контрола ж. контрреволюционер м. контрареволю-
ционёр м.
контрреволюция ж. контрареволюция ж. контузия ж. контузия ж конферансьё м. копферансиё с. конференция ж. конференция ж. конфета ж. бонбон м.
конфискация ж. конфискация ж из земване с.
конфликт м . конфликт м.
конфузиться конфузя се, смущавам се.
срамувам се. |
съсре |
концентрировать концентрирам, |
|
доточавам. |
— да |
концерт м. концерт м.\ давать |
|
вам концерт; пойдёмте на — да |
отйдем |
на концёрт.
концертмейстер м. коицёртмайстор ли. концессия ж. концёсия ж.