книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов

зем

—

130 —

землевладелец м. земевладелец м.

земледелец м. земеделец м.

земледелие с. земеделие с.

с.,

зе­

землетрясение

с.

земетресение

метръс м.

землечерпалка ж. тех. багер м.

земля ж. земя ж.; пръст ж.

земляк м. земляк м.

земляника ж. горска ягода ж.

земной зёмен;

шар земно кълбо,

зеркало с. огледало с.

~

ца­

зерно с. 1. зърно

с.\ кукурузное

ревично зърно;

2.

(хлеб) жито с.;

житии

— 131 —

зна

знакомить(ся) в разн. знач.

запозна­

ване с.

1. познат,

известен; его

знакомый

лицо мне ~о

лицето му

ми е познато;

знаменательнЦый

знаменателен;

—ая

дата знаменателна дата.

~

ар­

знаменитый знаменит, прочут;

тист знаменит артист.

— мира

знаменосец м. знаменосец м.\

знаменосец на мира.

~

пре­

знамя с. знаме с.; переходящее

ходно знаме.

со —м дела с уме­

знание с. знание с.;

ние.

знатни

знатнЦый знатен; —ые люди

хора.

м., специалист

м

знаток м. познавач

з на

132

значит1|ь знача, означавам; что это

какво значи това?

значок ж. значка ж.

тресе

ме,

имам

знобйтЦь:

меня

—

тръпки.

зной ж. зной ж., пек ж., жёга ж.

знойный зноен, много горёщ.

зола ж. пепел ж.

золовка ж. зълва ж.

золото с. злато с.

~6е

кольцо

златен

золотЦбй

златен;

пръстен; ~ ая медаль златен

медал,

зона ж. зона ж.

ж.

зонт ж.,

—ик ж. чадър

зрачок ж. зеница ж.

зрелище

с. зрелище с., представление с.

зрелый

прям, и перен, зрял, узрял;

~

возраст зряла възраст.

~

зрение с, зрение с.\ у меня хорошее

аз имам добро зрение,

зреть зрея,

зритель ж. зрйтел м.

зря напразно, безцелно,

м.;

зуб м.

1. зъб ж.; 2. (зубец) зъбён

—ья пилы зъбцй на трион,

ж.;

зубилом

зъбен; ~ ая боль зъбобол

133 —

иде

~6й врач зъболекар

м.\ ~ая щётка

чет­

ка за зъби.

ка­

зубоврачебный зъболекарски; —

бинет зъболекарски

кабинет,

зубочистка ж. клечка за зъби ж.

зять м. зет м.

игра ж. 1. игра ж.; ~ окончилась со

счётом...

играта

завърши с резултат...;

2.

(на

муз.

инструменте)

свйрене

с.

играть

1.

играя; ~ в футбол (в теннис,

в хоккей)

играя

футбол (тёнис, хокёй);

2.

(на

муз.

инструменте) свйря; ~ на

гитаре

(на

скрйпке, на рояле)

свйря

на

китара

(на цигулка, на роял),

игрок м. играч

м.

иде

134 —

идеалистйческий идеалистйчески, идеа­

листичен.

идеален,

идеальный

идейный идеен,

идеология

ж. идеология ж.

ления)

вървя;

— пешком вървя пеша; 2.

(отправляться,

удаляться) отйвам; тръг­

вам; 3. (приближаться)

йда, йдвам; 4.

(о кинофильме и т. п.)

дава се; в театре

идёт

пьеса... в театъра

дават пиесата...;

избавить(ся)

избавя (се); избавьте ме­

ня от... избавете ме от...

избавлять(ся)

избавям (се).

нота ж.

~е

извёстиЦе с. известие с.; получать

получавам

известие; последние

~ я

по­

следни

новинй.

вас

изве-

известйть известя, уведомя;

стйли, что..? уведомиха ли ви че..?

известность

ж.

известност

ж.;

поль­

зоваться

~ю

ползувам се с известност;

поставить

в ~ известя, уведомя.

извёстн|!ый 1. (знаменитый) известен,

знаменйт;

~ый писатель (художник)

из­

вестен

писател

(художник);

2.

(опре-

изв

— 136

—

делённый) известен, определён; в

—ых

случаях в известни

случаи.

м.

известняк м . варовник м . , варовик

известь ж. вар ж.

извещать известявам, уведомявам,

извещение с. съобщение с., известие с,

извиваться

извйвам

се; (о

дороге,

реке

и т. п.) кривулйчи, лъкатуши.

извинените

с. извинение с.,

прошка ж.\

прошу —я моля за извинение.

извинить

извиня,

простя;

извините!

моля, извинете!; —ся

извиня

се.

—ся

извинять извинявам, прощавам;

извинявам се.

вам;

<> —

запах

издавам

миризма; —

звук

издавам

звук.

издавна от старо време, отдавна,

издалека,

издали

отдалеч,

отдалеко,

издание

с.

1.

(печатание)

издаване

с.\ ~

газет

(журналов) издаване

на вест­

данное произведение) издание

с.;

второе

— этой

книги второ

издание

на

тази

книга.

издатель м. издател м.

издательство с. издателство с.

2.

издать

1, (книгу и

т. п.)

издам;

издевательство с.

издевателство

с.,

гавра

ж.

злобно

се

подигравам,

гав­

издеваться

ря

се;

— над кём-л.

подигравам

се с

някого.

—я

издёлиЦе с. изделие с.; кустарные

ръчни

изделия.

издержки мн. разноски мн.

изжога

ж. киселини мн.

—

дома из­

из-за 1. иззад, отвъд, от;

зад

къщата;

— моря

отвъд

морето;

—

границы

от

чужбина;

встать

—

стола

да стана

от

масата;

2.

(по

причине)

по­

ради, заради, по причина

на;

—

пло­

хой

погоды

порадй

лошо

врёме;

3.

(ради)

изл

— 138

зарадй, за;

жениться — денег женя се

писмено);

— свою

мысль излагам мисълта

си.

излечивать лекувам, изцерявам,

излечить излекувам, изцеря.

излишек м. излйшък м.

излишний излйшен.

екс-

изложение

с.

1. изложение с.,

позё с.: 2.

(пересказ) пйсмен преразказ м.

изложйть изложа, предам (устно или

писмено).

излъчвам,

излучать

излучение с. излъчване с.

излюбленнЦый

най-обйчан, най-любйм;

—ое занятие

най-любймо занятие.

измена

ж.

измяна ж.% предателство

менйли.

изменник м. изменник м.

изменчивый променлив,

изменчйв, не­

постоянен.

—

изменять 1, изменям, променям;

маршрут

изменям

маршрута; 2.

(пре­

давать)

предавам;

3.

(нарушать

вер-

—

139

изо

ноешь) изневерявам; ~ся

изменям се,

променям се.

1.

измерване

с.; 2. мат.

измерение с.

измерение с.

измерить измеря, премеря,

измерять измервам, премёрвам.

измученный

измъчен,

измять смачкам,

измачкам,

износйть(ся)

износя

(се), изтъркам

(се).

изнутри отвътре,

изобилие с. изобилие с.

изображать

изобразявам,