книги из ГПНТБ / Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов

зам

— 120 —

внимание; ~ьте

это

обърнете

внимание

на това, отбележете това.

знак м.,

замётк||а ж. 1.

забележка ж.,

бёлег м.\ 2. (запись,

сообщение)

бележка

ж.\ делать ~и правя бележки.

замётн||ый 1.

забележим,

очевиден;

—

121 —

зан

замок м. замък м.

ж.\

ключалка

ж.\

зам';6к м. брава

(висячий) катинар м.;

<> держать

под

—

ком държа под ключ.

замлъквам,

замъл-

замолкать

млъквам,

чавам.

замолчать замълча, млъкна,

м.,

замысел

м. 1. (намерение) замисъл

план м., намерение с.; 2. идея ж.

занавес м. завеса ж.

занеса,

отнеса;

занести 1. (принести)

2. (вписать) запиша, впйша, внеса.

занимать I (деньги) заемам, вземам на

заем.

время)

заёмам;

занимать II 1. (место,

2. (захватывать)

заёмам,

завладявам,

боравя;

—ться спортом занимавам се със

спорт;

2.

занимавам се, уча се,

работя;

где вы

~етесь? къде се занимавате (ра­

ботите)?

заново наново, отново,

в ръка,

заноза

ок. трънче с. (забито

в крак

и

т.п.).

внасям; ~

в спйсок (в протокол) запйс­

вам в списък (в протокол).

занятиЦе

с. занятие с., работа ж., труд

зан

—

122 —

л.; учебные

~ я

учёбни занятия

(занима­

ния).

заёт;

вы

~ы ? заёт(а)

ли

занят||ый

сте?;

я

сегодня

~(а)

днес съм заёт(а);

это место ~о това

място е заёто.

за­

занять

I

(деньги) заёма, взёма на

ем.

1. {место-,

время) заёма;

зай­

занять II

мите

места!

заемёте

местата!;

это

зай­

заняться

заёма се (с

нещо), пристъпя

(към някакво занятие).

заочно

задочно.

зад­

заочнЦый

задочен; ~ое обучение

очно обучёние.

запад м. запад м.

западный

западен,

запаздывать закъснявам,

у

него

запас

м.

запас м., резерва ж.;

в ~е той йма в запас.

запасать запасявам, приготвям (като

запас); ~ся

запасявам се.

запасный

запасен, резёрвен; ~ выход

запасен изход; ~ игрок

запасен

(резёр­

вен) играч.

запас);

запастй запася, приготвя (като

~сь запася се.

мирис м.

запах м.

миризма ж.,

— 123 —

зап

запереть

затворя,

заключа;

заприте

дверь на ключ заключете вратата,

запечатать

запечатам,

запечатывать

запечатвам,

запирать затварям, заключвам,

записать

запиша.

записка ж. записка ж., бележка ж.

записнЦой: —ая книжка

бележник м.

записывать

записвам;

~

адрес запйс-

вам адрес;

~

на плёнку записвам на маг-

нитофбнна

лента.

заплатя;

~

за билёт

заплатить

платя,

да заплатя за билёт.

заплыв м.

спорт, състезание по плува­

не с. (на серии,

на групи)',

—

на сто мет­

ня; 2. (бланк и т. п.)

попълня;

—те

мне, пожалуйста, бланк

попълнете

ми,

зап

— 124 —

запор I м.

заключалка ж.; дверь на

—

125

зае

зарубёжнУый задграничен, чуждестра­

нен;

~ые

гости задгранични

гости.

зар||я ж.

зора ж

утренняя

(вечерняя)

—я утринна (вечерна) зора;

на

—ё в

зори,

прйзори.

зарядить заредя, напълня,

ж.;

зарядка

ж.

спорт,

гимнастика

утренняя

— сутринна

гимнастика.

заряжать зареждам, напълням; — фото­

аппарат

зареждам

фотоапарат;

~

ружьё

зареждам (напълням) пушка.

открывать

заседание

с.

заседание

с.;

(закрывать)

—

откривам

(закривам) за­

седание.

заседавам,

заседать

заслуга ж. заслуга ж.

~

дёятель

заслуженный

заслужил;

науката (на

изкуствата);

— мастер

спор­

та заслужил майстор на спорта.

съм.

заслуживать заслужавам; достоен

заслужить заслужа,

засмеяться

засмея се.

заснуть

заспя,

засорить замърся, задръстя,

засорять замърсявам, задръствам,

застава

ж.

застава

ж.\

пограничная ~

гранична

застава.

сварвам,

намй-

заставать

заварвам,

рам. '

заставя,

накарам;

он

—л

заставить

зае

— 126 —

заста||ть заваря,

сваря, намёря;

я

вас

—ну дома? ще

ви

заваря (намеря)

ли

в къщи?

застёгивать(ся) закопчавам (се).

застегнуть(ся) закопчая (се),

застёжка ж. закопчалка ж., илйк м.

заступаться

застъпвам

се.

заступиться

застъпя

се.

засухНа ж.

суша ж.,

засуха ж.\ борьба

127 —

защ

затылок м. тил м.

заучивать

заучвам.

заучйть зауча.

зафиксировать зафиксйрам; — время

да зафиксйрам

врёме.

захватйЦть

1.

(присвоить) завзема; 2.

(взять с собой)

взёма; —те с собой

фото­

захватывать 1. (присваивать)

завзе­

мам; 2.

(брать с собой)

вземам.

затворя

захлопнуть(ся)

тръшна

(се),

(се) шумно;

дверь захлопнулась

вратата

се тръшна.

(светил) залез м.\

— солнца

заход

м.

залез слънце.

намина-

заходить 1. (куда-л., за кем-л.)

вам, отбйвам се;

2. (о светилах)

залязва.

зачем

защо,

с

каква

цел;

— то с ня­

каква цел, не знам защо.

зачёркивать зачерквам, задрасквам,

зачеркнуть зачеркна, задраена,

зачёт м. зачёт (проверочен изпит).

зачислить

зачисля,

зачислять

зачислявам,

зашивать

зашйвам.

зашйть зашия.

зашнуровать навървя, затегна с връзки,

с

зашнуровывать

навървям,

затягам

връзки.

защйта

ж.\

в

—у

мира

в

защйтЦа ж.

защита

на мира.

згнц

— Г28 —

защитйть(ся) защита (се),

защитник

м. защитник м.

изявление;

2. (официальная бумага) за­

явление с.,

молба

ж.

заявлять

заявявам,

заяц м. заек м.

~

почет­

звание с. звание с.; почётное

но звание.

звать 1. вйкам, зова; вас зовут к те­

лефону вйкат

ви (търсят ви)

по телефона;

2. (называть) наричам,

именувам;

как

вас зовут? как се казвате?; меня зовут

...в

казвам се...; 3. (приглашать) каня;

~

гости (в

кино, на концерт) каня на

гости (на кйно, на концерт).

~

звезда ж. звезда ж.\

пятиконечная

петолъчна

звезда,

звенеть звънтя,

зверь м. звяр м.

звон м. звън м.

телефону

обаж­

звонить

звъня;

~ по

дам се по телефона.

звонкий звучен, звънлйв, звънък,

звонок

м.

1.

звънёц

ж.;

2.

(звуковой