книги из ГПНТБ / Польско-русский словарь по деталям машин

r u c h

~

w s p o ib ie z n y

с и н х р о н н о е

д в и ж е н и е ;

с и н х р о н н ы й

х о д

см.

~

w s t e c z n y

r u c h o d -

w r o tn y

~

w y t n u s z o n y

в ы н у ж д е н ­

н о е д в и ж е н и е

~

w z d lu z n y

п р о д о л ь н о е

~

z lo z o n y с л о ж н о е д в и ж е ­

н и е

~

z m ie n n y п е р е м е н н о е [ н е ­

р а в н о м е р н о е ] д в и ж е н и е

~

z w r o t n y в о з в р а т н о е д в и ­

c h lo d z ^ c a о х л а ж д а ю щ а я

т р у б а

~

c iq g n io n a b e z s z w u ц е л ь ­

н о т я н у т а я т р у б а

~

c ia g n io n a п а z im n o х о ­

л о д н о т я н у т а я т р у б а

~

c ie n k o s c ie n n a т о н к о с т е н ­

т р у б а

~

d o p r o w a d z a j q c a п о д в о д я ­

щ а я т р у б а ; п и т а т е л ь н а я

т р у б а

^

f a l l s t a в о л н и с т а я [ г о ф р и ­

~

g ig tk a

г и б к а я

т р у б а ,

ш л а н г

~

g r u b o s c ie n n a т о л с т о с т е н ­

н а я т р у б а

~

g w in t o w a n a т р у б а с р е з ь ­

б о й

~

k a m io n k o w a см. r u r a c e ­

r a m ic z n a

~

k ie lic h o w a

р а с т р у б н а я

т р у б а ,

т р у б а с р а с т р у ­

б о м

~

k o t n ie r z o w a

ф л а н ц е в а я

т р у б а

~

k o t to w a

к о т е л ь н а я т р у ­

б а

~

k s z t a it o w a ф а с о н н а я т р у ­

б а

~

1 ц с г ц са

с о е д и н и т е л ь н а я

т р у б а

~

t f o c z n a н а п о р н а я [н а г н е ­

т а т е л ь н а я ] т р у б а

т р у б а

~

n it o w a n a к л ё п а н а я т р у б а

~

o d g a t $ z n a

о т в е т в и т е л ь ­

н а я т р у б а ;

о т в е т в л е н и е

т р у б о п р о в о д а

~

o d p iy w o w a см. r u r a o d -

p r o w a d z a jq c a

~

o d p o w ie t r z a j a c a в е н т и л я ­

ц и о н н а я т р у б а ;

в о з д у х о ­

о т в о д н а я т р у б а

~

o d p r o w a d z a j^ c a

о т в о д ­

н а я [ о т в о д я щ а я ]

т р у б а

~

o p a d o w a см. r u ra s p a d o -

~

p o w ie t r z n a

в о з д у ш н а я

[ в о з д у х о д у в н а я ]

т р у б а ;

в е н т и л я ц и о н н а я т р у б а

~

p o w le k a n a т р у б а

с з а ­

щ и т н ы м п о к р ы т и е м

т р у б а

~

p r o w a d z ^ c a

н а п р а в л я ю ­

щ а я т р у б а

~

p r z e c iq g a n a т я н у т а я [ в о ­

л о ч ё н а я ] т р у б а

~

p r z e c ia g a n a n a z im n o х о ­

л о д н о т я н у т а я т р у б а

~

p r z e d lu z a j a c a

у д л и н и ­

т е л ь н а я т р у б а

p r z e g u b o w a

ш а р н и р н а я

[п о в о р о т н а я ,

п о д в и ж н а я ]

т р у б а

~

p r z e le w o w a

п е р е л и в н а я

[п е р е п у с к н а я ] т р у б а

~

p r z e lo t o w a с к в о з н а я т р у ­

б а

см.

~

p r z e p u s to w a

ги га

p r z e le w o w a

~

r e d u k c y jn a

п е р е х о д н а я

т р у б а

~

r o z d z ie lc z a

р а с п р е д е л и ­

т е л ь н а я т р у б а

~

r o z p ie r a jq c a

р а с п о р н а я

т р у б а

~

r o z p o r o w a см. r u r a r o z -

p ie r a j^ c a

~

r o z s u w n a

р а з д в и ж н а я

[т е л е с к о п и ч е с к а я ]

т р у б а

~

r o z w id lo n a

т р у б а - р а з ­

в и л к а

~

s p a d o w a с а м о т ё ч н а я т р у ­

б а

~

s p a w a n a

с в а р н а я

т р у ­

б а

~

s p u s t o w a с п у с к н а я [ с л и в ­

н а я ] т р у б а

~

s s a w n a

в с а с ы в а ю щ а я

т р у б а

~

s t o z k o w a

к о н и ч е с к а я

т р у б а

~

s z t y w n a

ж ё с т к а я

т р у ­

б а

r u ra

~

s le p a з а г л у ш ё н н а я т р у ­

б а

t e le s k o p o w a см. r u r a r o z ­

s u w n a

~

u z e b r o w a n a см. r u r a z e -

b r o w a n a

~

w a lc o w a n a к а т а н а я т р у ­

б а

~

w a lc o w a n a n a g o r ^ c o г о ­

р я ч е к а т а н а я т р у б а

~

w lo t o w a

в п у с к н а я

т р у ­

б а

^

w y c is k a n a

ш т а м п о в а н ­

н а я т р у б а

~

w y d e c h o w a

в ы х л о п н а я

т р у б а

~

w y lo t o w a

в ы п у с к н а я

т р у б а ;

в ы х л о п н а я т р у ­

б а

~

w y o b lo n a см. r u r a w y -

w in itjta

~

w y r o w n a w c z a к о м п е н с а ­

ц и о н н а я [у р а в н и т е л ь н а я ]

т р у б а ,

т р у б ч а т ы й

к о м ­

п е н с а т о р

w y w in i^ t a

о т б о р т о в а н ­

~

w z m o c n io n a

у с и л е н н а я

т р у б а ,

т р у б а п о в ы ш е н ­

н о й п р о ч н о с т и

~

z a s il a j q c a

п и т а т е л ь н а я

[ п о д в о д я щ а я ] т р у б а

~

z g r z e w a n a

т р у б а ,

с в а ­

р е н н а я м е т о д о м к о н т а к т ­

н о й с в а р к и

~

z

p o d w o j n ^

scia n k f*

т р у ­

б а

с

д в о й н о й

с т е н ­

к о й

^

z e b r o w a n a

р е б р и с т а я

т р у б а

(см. также

r u r k a

f т р у б к а

~

b o c z n ik o w y

о б в о д н ы й

[б а й п а с н ы й ]

т р у б о п р о ­

в о д , б а й п а с

~

d o p r o w a d z a j g c y

п о д в о ­

~

g r a w it a c y j n y г р а в и т а ц и ­

о н н ы й [с а м о т ё ч н ы й ] т р у ­

б о п р о в о д

см.

~

o k r ^ z n y

r u r o c ia g

~

p a r o w y п а р о п р о в о д , п а ­

р о в о й т р у б о п р о в о д

~

p ie r s c ie n io w y

к о л ь ц е в о й

б о п р о в о д

~

p o w ie t r z n y

в о з д у х о п р о ­

в о д

~

r o z d z ie lc z y

р а с п р е д е л и ­

т е л ь н ы й т р у б о п р о в о д

~

s s a w n y

в с а с ы в а ю щ и й

[н а п о р н ы й ]

т р у б о п р о в о д

~ z a s ila j ^ c y

п и т а т ел ь н ы й

т р у б о п р о в о д

r u r o w y

т р у б н ы й ;

т р у б ч а ­

ты й

т 1.

r y g ie l

р и г е л ь 2 . з а ­

д в и ж к а ;

з а с о в ;

з а м о к

3 . с т о п о р

ч е р т а

2 . т р е щ и н а (см.

также p fk n i^ c ie )

r y s k o w a c

ц а р а п а т ь , д е л а т ь

н о к , и л л ю с т р а ц и я

~

g a b a r y t o w y см.

r y s u n e k

o b r y s ia

~

k o n s tr u k c y j n y

к о н с т р у к ­

т и в н ы й ч е р т ё ж

~

m o n t a z o w y

м о н т а ж н ы й

ч е р т ё ж ;

у с т а н о в о ч н ы й

ч е р т ё ж

~

o b r y s ia г а б а р и т н ы й ч е р ­

т ё ж

o d b io r c z y

п р и ё м о ч н ы й

ч е р т ё ж

см.

~

o d r ^ c z n y

r y s u n e k

s z k ic o w y

~

p a t e n t o w y

п а т ен т н ы й

ч е р т ё ж

~

p e r s p e k t y w ic z n y

а к с о н о ­

м е т р и ч е с к и й [п е р с п е к т и в ­

ны й ] ч е р т ё ж

~

p o m o c n ic z y

в с п о м о г а ­

т ел ь н ы й ч е р т ё ж

~

p r o j e k t o w y

п р о е к т н ы й

ч е р т ё ж

~

r o b o c z y см. r y s u n e k w y -

k o n a w c z y

~

s z c z e g o l o w y

д е т а л ь н ы й

ч е р т ё ж

~

s z k ic o w y э с к и з , ч е р т ё ж -

э с к и з

~

t a b lic o w y

т а б л и ч н ы й ч е р ­

т ё ж

~

te c h n ic z n y

т е х н и ч е с к и й

ч е р т ё ж

~

w a r s z t a t o w y см. r y s u n e k

w y k o n a w c z y

~

w s t § p n y

и с х о д н ы й ч е р ­

т ё ж

~

w y k o n a w c z y

р а б о ч и й

[и с п о л н и т е л ь н ы й ] ч е р т ё ж

r y s u n e k

~

z b io r c z y cm. r y s u n e k ta b -

lic o w y

~

z e s p o io w y у з л о в о й ч е р ­

т ё ж

~

z e s t a w ie n io w y

с б о р о ч ­

ны й

ч е р т ё ж ;

ч е р т ё ж

о б щ е г о

в и д а ,

о б щ и й

в и д

см.

~

z io z e n io w y

r y s u n e k

z e s t a w ie n io w y

(венца)

r z u c a n ie

п

б и е н и е

(см.

также b ic ie )

r z u t m п р о е к ц и я ; в и д

~

a k s o n o m e t r y c z n y а к с о н о ­

м е т р и ч е с к а я п р о е к ц и я

~

b o c z n y в и д с б о к у

~

g io w n y

г л а в н ы й

в и д ;

г л а в н а я п р о е к ц и я

s a m o c e n tr u j^ c y

( s i ? )

с а м о -

н о с т ь

к

с а м о т о р м о ж е ­

н и ю ;

с а м о т о р м о ж е н и е

s a m o n a s t a w n y

с а м о у с т а н а -

— p o m o c n ic z y

в с п о м о г а ­

т е л ь н ы й в и д ;

в с п о м о г а ­

~

z p r z o d u в и д с п е р е д и

~

z ty tu в и д с з а д и

п л о с к о с т ь п р о е к ц и и

s a in o w y i^ c z e n ie

п с а м о в ы ­

к л ю ч е н и е ,

а в т о м а т и ч е ­

с к о е в ы к л ю ч е н и е

s a t e lit a

m с а т е л л и т ,

п л а н е ­

т а р н а я ш е с т е р н я ,

п л а н е ­

т а р н о е к о л е с о

s c h e n ia t m с х е м а

см. s c h e n ia t

~

d o o b lic z e n ia

o b li c z e n io w y

~

k in e m a t y c z n y

к и н е м а т и ­

ч е с к а я с х е м а

м е х а н и з ­

м а

~

o b lic z e n io w y

р а с ч ё т н а я

с х е м а

~

o le j e n ia с х е м а с м а з к и

~

p r z e k ia d n i

к и н е м а т и ч е ­

с к а я с х е м а п е р е д а ч и

~

s m a r o w a n ia с х е м а с м а з ­

ки

m z ? b a ty

s e k to r

з у б ч а т ы й

s e r ia f

с е р и я

~

b a r d z o le k k a о с о б о л ё г ­

к а я

или

с в е р х л ё г к а я

с е ­

р и я

(подшипников каче­

ния)

c i$ z k a

т я ж ё л а я

с е р и я

(подшипников качения)

~

le k k a л ё г к а я

с е р и я

(под­

шипников

качения)

~

lo z y s k a с е р и я п о д ш и п н и ­

к а (качения)

~

n o r m a ln a

н о р м а л ь н а я

с е р и я

(подшипников ка­

чения)

~

s z e r o k a

ш и р о к а я с е р и я

(подшипников качения)

~

s r e d n ia

с р е д н я я

с е р и я

(подшипников

качения)

~

w a s k a

у з к а я

с е р и я

(под­

шипников качения)

s e r w o h a m u le c

т с е р в о т о р ­

м о з

s f e r y c z n y

с ф е р и ч е с к и й ,

ш а ­

р о в о й ,

ш а р о в и д н ы й ,

ш а

р о о б р а з н ы й

s iln ik т д в и г а т е л ь ,

м о т о р

s it a / с и л а ; у с и л и е

~

b e z w t a d n o s c i с и л а и н ер

ц и и

~

c a t k o w it a

п о л н а я с и л а ;

с у м м а р н а я с и л а

~

c iq g u

см.

s ita p o c ia g o w a

~

c ip z e n ia

см.

s ila

c i^ z k o s c i

c i^ z k o s c i с и л а т я ж е с т и

~

c z y n n a

а к т и в н а я

с и л а ;

д е й с т в у ю щ а я с и л а

~

d o s r o d k o w a

ц е н т р о с т р е ­

м и т е л ь н а я с и л а

~

d y n a m ic z n a

д и н а м и ч е ­

с к а я с и л а ,

д и н а м и ч е с к а я

н а г р у з к а

~

e le m e n ta r n a

э л е м е н т а р ­

н а я с и л а

~

h a m u ja c a

т о р м о з я щ а я

с и л а ,

с и л а

т о р м о ж е ­

н и я

~

j e d n o s t k o w a

е д и н и ч н а я

с и л а

~

k r y ty c z n a

к р и т и ч е с к а я

с и л а

~

m i$ d z y z $ b n a с и л а в з а и м о ­

д е й с т в и я з у б ь е в

~

m im o s r o d o w a

в н е ц е н -

т р е н н а я

[э к с ц е н т р и ч н о

с и л а

~

o b j ^ to s c io w a

о б ъ ё м н а я

с и л а ,

р а с п р е д е л ё н н а я п о

о б ъ ё м у с и л а

~

o b r a c a ja c a

в р а щ а ю щ а я

с и л а

~ o b w o d o w a

о к р у ж н а я

с и л а ,

о к р у ж н о е у с и л и е

~

o d d z ia l y w a n ia

п р о т и в о ­

д е й с т в у ю щ а я

[р е а к т и в ­

н а я ]

с и л а

~

o d k s z t a t c a j a c a

д е ф о р м и ­

р у ю щ а я [ ф о р м о и з м е н я ю ­

щ а я ]

с и л а

~

o d n ie s io n a

п р и в е д ё н н а я

с и л а

~

o d s r o d k o w a

ц е н т р о б е ж ­

н а я с и л а

~

o d s r o d k o w a z t o z o n a к о ­

р и о л и с о в а с и л а

д е й с т в у ю щ а я

[ п е р и о д и ­

ч е с к а я ] с и л а

~

o p o r u с и л а с о п р о т и в л е ­

н и я

~

o p o z n ia j p c a

з а м е д л я ю ­

щ а я с и л а

~

o s io w a о с е в а я с и л а

s it a

~

p o c ia g o w a с и л а т я г и , т я ­

г о в а я с и л а ,

т я г о в о е у с и ­

л и е

~

p o c ia g o w a

lin y

с и л а

т я ­

ги [ т я г о в а я с и л а , т я г о в о е

у с и л и е ]

к а н а т а

~

p o p r z e c z n a

п о п е р е ч н а я

с и л а

~

p o r u s z a j a c a

д в и ж у щ а я

с и л а ;

с т р а г и в а ю щ а я

с и л а

~

p o s u w u с и л а п о д а ч и

~

p o w ie r z c h n io w a

п о в е р х ­

н о с т н а я с и л а

~

p r o m ie n io w a р а д и а л ь н а я

с и л а

~

p r o s t o p a d la

н о р м а л ь н а я

с и л а

~

p r z e c iw d z ia ia j q c a п р о т и ­

в о д е й с т в у ю щ а я с и л а

~

p r z y s p ie s z a j ^ c a у с к о р я ю ­

щ а я с и л а

~

r o b o c z a

р а б о ч е е

у с и ­

л и е

~

r o z c ia g a j a c a р а с т я г и в а ю ­

н а я с и л а

~

r o z r y w a j a c a

р а з р ы в н а я

[ р а з р у ш а ю щ а я ] с и л а

~

r o w n o w a z q c a

у р а в н о в е ­

ш и в а ю щ а я с и л а

с и л а , с о с т а в л я ю щ а я

~

s k o n c e n t r o w a n a

см. s ita

s k u p io n a

~

s k r ^ c a j^ c a 1. с и л а к р у ч е ­

н и я ,

к р у т я щ е е

у с и л и е

2 . с к р у ч и в а ю щ а я с и л а

н а я с и л а

~ s p o j n o s c i

с и л а

с ц е п л е ­

н и я

s ita

~

s p r ^ z y s t o s c i у п р у г а я с и ­

л а , с и л а у п р у г о с т и

~

s t a ia п о с т о я н н а я с и л а

~

s t a t y c z n a

с т а т и ч е с к а я

с и л а

~

s t y c z n a

к а с а т е л ь н а я

[т а н г е н ц и а л ь н а я ]

с и л а ,

к а с а т е л ь н о е

[т а н г е н ц и ­

а л ь н о е ] у с и л и е

[ с д в и г а ю щ а я ,

с к а л ы в а ю ­

щ а я ] с и л а

~

s c is k a j ^ c a

с ж и м а ю щ а я

с и л а

~

t a r c ia с и л а т р е н и я

~

t a r c ia m i^ d z y z ^ b n e g o с и ­

л а т р е н и я м е ж д у з у б ь я ­

~

tn q c a см. s it a s c in a j q c a

~

u o g o ln io n a

о б о б щ ё н н а я

с и л а

~

w e w n ^ t r z n a

в н у т р е н н я я

с и л а

~

w y m u s z a j g c a в о з м у щ а ю ­

щ а я с и л а

~

w y p a d k o w a

р а в н о д е й ­

с т в у ю щ а я с и л а , р а в н о ­

д е й с т в у ю щ а я

~

w z d lu z n a

п р о д о л ь н а я

[п р и в е д ё н н а я ] с и л а

~

z e w n ^ tr z n a в н е ш н я я с и ­

л а

~

z g in a j a c a

и з г и б а ю щ а я

с и л а

~

z m ie n n a п е р е м е н н а я с и л а

s io d e t k o п с е д л о

н ы й

м а с ш т а б

s k a la r m с к а л я р

s k le j a n ie n с к л ей к а

s k t a d o w a

f

с о с т а в л я ю щ а я ,

с л а г а ю щ а я ,

к о м п о н е н т ,

к о м п о н е н т а

~

s ta n u

n a p r ^ z e n la

с о ­

с т а в л я ю щ а я

н а п р я ж е ­

н и я

~

s t a n u

o d k s z t a lc e n ia

с о ­

с т а в л я ю щ а я

[к о м п о н е н ­

та ] д е ф о р м а ц и и

~

s t a n u o d k s z t a lc e n ia s k o n -

c z o n e g o

с о с т а в л я ю щ а я

[з а к р е п и т е л ь н а я ]

с к о б а ,

с к о б а - з а к р е п а

ч ок

~

d r o b n y

g w in t u

м ел к и й

[и зм е л ь ч ё н н ы й ]

ш а г

р е з ь б ы

~

g r u b y

g w in t u

к р у п н ы й

ш а г

р е зь б ы

~

g w in t u ш а г р е зь б ы

~

lin ii

s r u b o w e j

ш а г

в и н ­

т о в о й

л и н и и

s k r ^ tu

lin y

ш а г с в и в к и

к а н а т а

~

s p r $ z y n y см. s k o k z w o -

jo w

~

s r u b y 1. ш а г в и н т а 2 . х о д

(винтовой

линии)

в и н ­

т а

~

t lo k a х о д п о р ш н я

sk o k

~

z d r o b n io n y g w in t u м е л ­

к ий [и зм е л ь ч ён н ы й ]

ш а г

р е зь б ы

(пру­

~

z w o j o w

ш а г в и т к о в

жины)

s k o s m 1. с к о с 2 . ф а с к а

s k r a w a n ie

п р е з а н и е ,

р е з ­

к а

п с к р у ч и в а н и е ,

s k r ^ c a n ie

к р у ч е н и е ;

с в и в а н и е ;

к р у т к а ,

с в и в к а

с в и в к а (каната) 2. п р я д ь ,

с т р е н г а 3 .

н а п р а в л е н и е

в р а щ е н и я

~

le w y

1. л е в а я

к р у т к а

2 .

л е в о е

н а п р а в л е н и е

в р а щ е н и я ,

н а п р а в л е н и е

в р а щ е н и я п р о т и в ч а с о ­

в о й с т р е л к и

~

p r a w y 1. п р а в а я к р у т к а

2 . п р а в о е

н а п р а в л е н и е

в р а щ е н и я ,

н а п р а в л е н и е

в р а щ е н и я

п о

ч а с о в о й

б е р

s k r o c e n ie п у к о р о ч е н и е

~

b e z w z g l^ d n e а б с о л ю т н о е

у к о р о ч е н и е

~

j e d n o s t a j n e р а в н о м е р н о е

у к о р о ч е н и е

~

r o w n o m ie r n e см. s k r o c e ­

м н о г о с т у п е н ч а т а я к о р о б ­

ка п е р е д а ч

~

b ie g o w

z

p r z e k ta d n iq

c iq g lQ б е с с т у п е н ч а т а я к о ­

р о б к а п е р е д а ч

~

k o r b o w a

s iln ik a к а р т е р

~

p r ^ d k o s c i к о р о б к а с к о р о ­

с т е й [п е р е д а ч ]

(на

стан­

ках)

~

p r z e k la d n i см.

s k r z y n k a

p r z e k ia d n io w a

~

p r z e k ia d n io w a

к о р о б к а

п е р е д а ч

~

p r z e k ia d n io w a

h y d r a u -

lic z n a

г и д р а в л и ч е с к а я

к о р о б к а п е р е д а ч

~

p r z e k ia d n io w a

г

p r z e -

k la d n ia c i^ g lp б е с с т у п е н ­

ч а т а я к о р о б к а п е р е д а ч

~

r o z d z ie lc z a

р а с п р е д е л и ­

к о р о б к а

s k u r c z m у с а д к а

(искусствен­

~

h a m o w a n y

но) з а т р у д н ё н н а я у с а д к а

~

lin io w y л и н е й н а я у с а д к а

~

o b j ^ to s c io w y

о б ъ ё м н а я

у с а д к а

~

o d le w n ic z y у с а д к а л и т ь я ,

л и т е й н а я у с а д к а

в е щ е с т в о , с м а з о ч н о е м а с ­

л о ;

м а зь

(см.

также

o le j )

~

a n t y k o r o z y j n y

а н т и к о р ­

р о з и о н н а я с м а з к а

~

a r m a tn i п у ш е ч н а я с м а з ­

к а ,

п у ш е ч н о е с а л о

~

c ie k ly ж и д к а я

с м а з к а ,

ж и д к о е с м а з о ч н о е в е щ е ­

с т в о

~

c y lin d r o w y

ц и л и н д р о в о е

м а с л о

~

d o

lin к а н а т н а я

с м а з к а

~

d o

n a t lu s z c z a n ia ж и р о ­

~

g ? s t y к о н с и с т е н т н а я [ г у ­

с т а я ] с м а з к а

~

g r a f it o w y

г р а ф и т н а я

[ г р а ф и т о в а я ]

с м а з к а

~

h a m u lc o w y

т о р м о з н а я

с м а з к а

~

lit o w y л и т и е в а я с м а з к а

в а я с м а з к а

~

m a s z y n o w y

м а ш и н н а я

с м а з к а

~

m a z n ic o w y

б у к с о в а я

с м а з к а

~

m o r s k i см.

s m a r

o k r $ -

to w y

~

m r o z o o d p o r n y см.

s m a r

s m a r

~

n ie z a m a r z a j a c y н е з а м е р ­

з а ю щ а я с м а з к а

—■ n is k o t e m p e r a t u r o w y

м о ­

р о з о с т о й к а я с м а з к а

~

n is k o t o p liw y

н и з к о п л а в ­

к а я с м а з к а

~

o c h r o n n y

п р е д о х р а н и ­

т е л ь н а я [з а щ и т н а я ] с м а з ­

к а

~

o k r ^ to w y м о р с к а я с м а з ­

к а

o s i o w y к о л ё с н а я с м а з к а ,

к о л ё с н а я м а з ь

~

p ly n n y см. s m a r c ie k iy

~

p o lc ie id y

п о л у ж и д к а я

c ie k ly

~

p r o s z k o w y

п о р о ш к о в а я

с м а з к а

~

p r z e c iw k o r o z y j n y

а н т и ­

к о р р о з и о н н а я с м а з к а

~

p r z e m y s f o w y

и н д у с т р и ­

а л ь н а я с м а з к а

~

s a m o c h o d o w y

а в т о м о ­

б и л ь н а я [ а в т о т р а н с п о р т ­

н а я ,

а в т о т р а к т о р н а я ]

с м а з к а ,

а в т о л

~

s o d o w y н а т р о в а я с м а з ­

к а

~

s t a t y

1.

к о н с и с т е н т н а я

[г у с т а я ]

с м а з к а ,

к о н с и ­

с т е н т н а я м а з ь 2 . т в ё р д а я

с м а з к а

~

s r e d n io t o p liw y

с р е д н е ­

п л а в к а я с м а з к а

~

t t u s z c z o w y

ж и р о в а я

с м а з к а ,

с м а з о ч н ы й

ж и р

~

tr u d n o t o p liw y

т у г о п л а в ­

к а я

с м а з к а

~

u n iw e r s a ln y у н и в е р с а л ь ­

н а я

с м а з к а

s m a r

~

u s z c z e ln ia j q c y

у п л о т н и ­

т е л ь н а я с м а з к а ,

с м а з к а

д л я у п л о т н е н и й

~

w a p n i o w o - s o d o w y

к а л ь ­

ц и е в о - н а т р о в а я с м а з к а

~

w a p n i o w y

к а л ь ц и е в а я

с м а з к а

~

w o d o o d p o r n y

в о д о у п о р ­

н а я с м а з к а

~

w o z o w y см. s m a r o s io w y

~

w r z e c io n o w y 1. в е р е т ё н ­

н о е м а с л о 2 .

ш п и н д е л ь ­

н а я с м а з к а

~

w y s o k o t o p li w y см. s m a r

з ы в а н и е

~

a u t o m a t y c z n e cm. s m a r o ­

w a n ie s a m o c z y n n e

~

b e z c is n ie n ia cm. s m a r o ­

w a n ie g r a w it a c y j n e

~

c e n t r a ln e

ц е н т р а л ь н а я

[ ц е н т р а л и з о в а н н а я ] с м а з ­

к а

~

c i a g ie н е п р е р ы в н а я с м а з ­

к а

~

c is n ie n io w e

с м а з к а

п о д

д а в л е н и е м ; п р и н у д и т е л ь ­

н а я с м а з к а

~

c is n ie n io w e

o b ie g o w e

ц и р к у л я ц и о н н а я с м а з к а

п о д д а в л е н и е м

~

d o p iy w o w e н е п р е р ы в н а я

с м а з к а ;

с м а з к а

с а м о ­

т ё к о м ;

п р о т о ч н а я с м а з ­

к а

~

g r a n ic z n e

г р а н и ч н а я

с м а з к а

~

g r a w it a c y j n e с м а з к а с а ­

s m a r o w a n ie

~

g r u p o w e г р у п п о в а я с м а з ­

к а

~

ig ie lk o w e с м а з ы в а н и е п о ­

с р е д с т в о м

и г о л ь ч а т о й

м а с л ё н к и

~

in d y w id u a ln e

и н д и в и д у ­

а л ь н а я с м а з к а

~

k a p ila r n e

к а п и л л я р н а я

с м а з к а

~

k q p ie lo w e с м а з к а п о г р у ­

ж е н и е м

(в

масляную

ванну),

с м а з к а о к у н а ­

н и е м , с м а з к а в м а с л я н о й

в а н н е , к а р т е р н а я с м а з к а

~

k n o to w e ф и т и л ь н а я с м а з ­

к а

~

k r ^ z q c e см.

s m a r o w a n ie

o b ie g o w e

~

k r o p e lk o w e

к а п е л ь н а я

~

lo k a ln e м е с т н а я с м а з к а

~

lu z n y m

p ie r s c ie n ie m

с м а з к а с в о б о д н ы м [ с в о ­

б о д н о в и с я щ и м ] к о л ь ц о м

~

m g i^

o le j o w q

с м а з к а

м а с л я н ы м т у м а н о м [ т о н ­

к о р а с п ы л ё н н ы м м а с л о м ]

~

m ie j s c o w e см.

s m a r o w a ­

~

o le j e m r o z p y lo n y m

cm.

s m a r o w a n ie m g l^ o le j o w ^

~

o t w o r o w e

с м а з к а

ч е р е з

с м а з о ч н ы е о т в е р с т и я

~

p e r io d y c z n e

см.

s m a r o ­

w a n ie o k r e s o w e

~

p ie r s c ie n io w e к о л ь ц е в а я

с м а з к а , с м а з к а к о л ь ц о м

или к о л ь ц а м и

~

p iy n n e ж и д к о с т н а я с м а з ­

к а ;

ж и д к а я с м а з к а

~

p o d

c is n ie n ie m

с м а з к а

п о д д а в л е н и е м [с п р и н у ­

д и т е л ь н ы м д а в л е н и е м ]

~

p o d k la d k o w e сл(. s m a r o ­

w a n ie p o d u s z k o w e

(осей

~

p o d u s z k o w e

с м а з к а

вагонов)

п р и

п о м о щ и

~

p o is u c h e п о л у с у х а я с м а з ­

к а ,

с м а з к а п р и п о л у с у ­

х о м т р е н и и

~

p r o z n io w e с м а з к а с а м о -

з а с а с ы в а н и е м

~

p r z e r y w a n e

п е р и о д и ч е ­

с к а я

с м а з к а

~

p r z e z z a n u r z e n ie с м а з к а

п о г р у ж е н и е м ;

с м а з к а и

м а с л я н о й в а н н е

~

p r z y m u s o w e см. s m a r o ­

w a n ie w y m u s z o n e

~

p r z y

ta r c iu

p ly n n y m

ж и д к о с т н а я с м а з к а

~

p u n k to w e т о ч е ч н а я с м а з ­

к а