книги из ГПНТБ / Карманный румынско-русский словарь около 8000 слов, 1964. - 316 с. - Текст непосредственный

zar

312

-

zel

zarva / шум м, сумато­

м;

zbor п полёт м\

перелёт

ха O K .

~

de

liinga

durata

zarzavat n овощи мн.,

длительный полёт; — fS-

зелень ж; —uri proaspe-

га

escala

беспосадочный

te свежая зелень; gra-

перелёт; ctnd пе ludm

di'na de

огород м.

—ul?

когда

мы

выле

zacamint n месторож­ таем?

дение с, залежь ж.

zbnra (a) vi летать;

zadarnici (a) vt рас­ улетать.

здоровый,

страивать;

препятство­

zdravan

вать, срывать,

крепкий,

сильный.

zagaz n

плотина ж.

zdrobl (a)

vt 1) разда­

неть; бряцать.

рен. разбить, разгромить.

zapada f снег м\ cade

zdrumica

(a)

vt

1)

— идёт

снег.

раздроблять,

размалы­

zapacl (a) vt смущать;

вать; 2) уничтожать,

раз­

сбивать

с толку; a se —

рушать; a se -

1) дро­

ряться.

ся,

разрушаться.

zapalt п лай м.

zeama /

1) сок м; 2)

zapu$eala / зной м,

суп

м,

мясной

бульон;

жара ж, духота ж; azi е

3) соус м, подливка ж.

mare — сегодня душно.

zebra / зебра ж.

zari (a) vt заметить,

zece

1) десять; десяток

увидеть; a se — вид­

м ;

al

—lea

десятый;

неться вдали,

2) десятка

ж.

zau!

честное слово!

zeci'me f

одна десятая;

zavor п задвижка ж,

десятая доля.

засов

м.

zel п рвение с, усердие

zbirci't морщинистый.

с;

сц

—

усердно.

zcr

313 —

zid

zero n ноль м.

c.

роткий рабочий день; о

zest re

/■ приданое

zi

?i о noapte

сутки мн.,\

zejar m полигр. на­

buna ziua! добрый день!,

борщик

м.

здравствуйте!; toata ziua

zefui (a) vt полигр.

весь день; de zi днев­

набирать.

1. a

1) скупой;

ной; pe zi в день, за

zgircit

день; zi cu zi день за днём,

2) сморщенный; 2. т ежедневно;

In ziua

ur-

скупой

м, скряга м.

matoare

на другой

(на

a

zgiria (a) vl оцарапать;

следующий) день; In

se ■— оцарапаться.

timpul

zilei

днём.

—

zgfrie-nori

in

небо­

ziar

п

газета ж;

скрёб

м.

царапина

de

dimineafa

утренняя

zgirietura f

газета;— de seara вечер­

ж.

няя газета; — de perete

zgomot п шум м; fйга

стенная

газета,

—. бесшумный; a

face —

ziarist т журналист м.

шуметь.

(a)

vt

трясти

ziansta

f

журналист­

zguduf

ка

ж.

/

поговорка

с силой, сотрясать; a se

zicatoare

—

содрогаться,

сотря­

ж, пословица .ж.

саться.

In­

zice (a) vt 1) говорить;

zi f день м\ Ziua

сказать; se —... гово­

ternational а

a

Femeii

рят...; 2) рассказывать;

Международный женский

3)

называть,

именовать;

день; zi de lucru рабо­

4) раза, играть; a se

—

чий день; zi-munca тру­

называться, именоваться.

додень м; zi de odihna

zid п стена ж, ограда ж.

выходной день; zi de

zidar т каменщик м.

na?tere

день

рождения;

zidi (a) vt строить (из

zi

scurta

de

miinca

ко­

камня).

zid

— 314 —

zvo

zidi're f

1)

строение c,

ная полоса;

—• denuclea-

сооружение с; строитель­

rizata безатомная

зона,

ство

с;

стройка

ас;

2)

zoolog т зоолог м.

здание

с.

zoologic

зоологйче-

ziditor т 1) строитель

ский; gradina —а зоо-

лг, 2) создатель м, тво­ логйческий сад.

рец

м.

zoologle f

зоология ас.

zilnic 1. а ежеднев­

zootehnic 1. а зоотех-

ный; salariu —дневной

нйческий; 2. т зоотех­

заработок; 2. adv еже­ ник м.

дневно;

trenul pleaca

—

zootehniciSn п зоотех­

la...

поезд

отходит

ник м.

ежедневно в...

zor п поспешность ж,

zink п цинк м.

тороплйвость ас; се —?

zlua днём.

что за спешка?

м,

zimbet п улыбка ж,

zori т pi

рассвет

усмешка

ж.

утренняя заря;

in

—■

zimbl (a) vi улыбать­

на рассвете,

ся,

усмехаться.

ж

zugrav т маляр м.

zmeur

т

малйна

zugravi (a) vt 1) распй-

(куст).

/

малйна

сывать, украшать жй-

zmeura

ж вописью; 2) писать крас­

(ягода).

1) геогр.

пояс м,

ками.

zona /

zvelt стройный, гйб-

зона ж;

— polara поляр­

кий.

2) пе-

ная

зона;

2) зона, про­

zvon п 1) звон м;

странство с;

полоса

ж;

рен. слух м, молва . с/с;

de frontiers погранйч-

йшЫа —и1

говорят.

■

ДИФТОНГИ

Дифтонг

Произношение

еа

Я

ia

я

ie

не

io

ё

iu

ю

6U

ёу

ei

ей

ai

ай

oi

ой

iu

ё у

iu

ыу

oa

оа

Около

8000

слов.

Изд.

3-е, испр. и доп. М.,

Изд-во «Советская Энциклопедия», 1964.

316

стр.

4Н (Рум) (03)

Редакторы: М. Е.

Ш е в ь е в а,

Т. Н. Т у р б и н а

Технически!! редактор

В. П.

Г р е ш н о в а

Корректор Г,

В.

К р а с н о в а

Сдано в

набор

16/V

1903

г.

Подписано в печать 12/XII

печатных листов 5

(8,2);

учетно-издагельскнх листов 10.9.

Тираж 80 000

экз.

Цена

словаря в

переплете

35 коп.

Заказ /Л

799.

Набрано

в сматрицнровано

в типографии

№

16

«Главполиграфпрома» Государственного Комитета

Совета Министров СССР по печати,

Москва,

К-1,

Трехпрудный пер., 9.

Отпечатано

с

матриц

во 2-й книжной

типографии

г. Пермь,

ул. Коммунистическая, 57.

Зак. 990.

Издательство

«Советская

Энциклопедия»

8.

Москва, Ж-28,

Покровский

бульвар,