книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

изу

60 —

қилмоқ; 2. ўйлаб топ-

бус,

ташаббускорлик,

мод.

етакчилик,

бошчилик.

Изучать 25 1. ўрганмоқ;

Иногда 137 баъзан, баъ-

ўрганиб билмоқ; 2. тек-

зи вақтда, гоҳо.

ширмоқ.

11

1. ўрга-

Иной 81 Ш 1. бошқа, ўз-

Изучение ср.

га; иккинчи, иккинчи

ниш; 2. текшириш.

хил; 2. баъзи.

Изучить 5 қ. изучать.

худ-

Иностранный 33 1. ажна-

Именно 102

1. худди,

бий, чет эл, чет элларга

ди шу, айни; 2. чунон-

оид; 2. ташқи, ташқи

чи, ма^алан, яъни.

сиёсатга

оид.

Иметь, ймёю, имеешь 589

Институт м. 31 институт.

эга

бўлмоқ.

Инструмент м. 26 1. ин­

Иметься, имеется (шахс-

струмент, асбоб, уску-

сиз форма) 39 бўлмод,

на, қурол; 2. чолғу ас-

бор (мавжуд) бўлмоқ.

боби (рояль ва ш. к.).

Империализм м. 34 импе­

Интеллигенция ж. 18 ин­

риализм.

48

теллигенция, зиёли.

Империалистический

Интерес м. 148 1. қизи-

империалистик.

мн.

қиш, диққат, ҳавас; ор-

Имя

ср., р.

ймени,

зу, истак; 2. манфаат.

имена, р. мн. имён 255

Интересный,

қисқа ф.

от, исм, ном; имя суще-

-сен, -сна, -сно 125 қи-

_ствйтельное

от.

зиқ,

қизиқтирадиган,

Иначе 57 1. бошдача, ўз-

завқли,

ажойиб.

гача,

бошқача

қилиб;

Интересовать, -сўю, -су­

2. бўлмаса, акс ҳолда.

ешь, -сует 18 дизиқтир-

Индустрия

ж. 7

инду­

моқ, диққат-эътиборини

стрия,

саноат.

тортмоқ, ҳавасни кел-

Инженер м.

115 инженер.

тирмоқ.

Инициатйва ж. 44 ташаб-

Интересоваться 13 қизиқ-

— 61 —

исх

моқ, ҳавас қилмоқ, иш-

амалга

ошмоқ,

юзага

қивоз бўлмоқ.

15

(рўёбга)

чиқмоқ;

2.

Интернационализм м.

тўлмоқ.

ср.

38

интернационализм.

Использование

Искать, ищу, ищешь,

фойдаланиш,

ишлатиш,

ищет 149 қидирмоқ, из-

ишга солиш.

ишлат-

ламоқ, ахтармоқ.

Использовать 61

Исключать 8 1. чиқармоқ;

моқ, фойдаланмоқ, иш­

бўшатмоқ, қувмоц, ҳай-

га солмоқ.

қўрқитмоқ,

дамоқ; 2. истисно (мус-

Испугать

17

тасно) қилмоқ,

исклю-

чўчитмоқ,

ҳуркитмоқ,

Исключить

8

қ.

даҳшат

солмоқ.

. чать.

-няя,

-нее 6

Испугаться

27

қўрқмоқ,

Искренний,

чўчимоқ, ҳуркмоқ.

самимий,

софднл,

са-

Испытание ср. 28 1. си-

доқатли.

21

1.

нов, синаш; 2. имтиҳон,

Искусственный

синов.

сунъий, ясама; 2. қал-

Исследование ср. 9 1. тек-

баки, сохта.

шириш, ўрганиш; 2. ил-

Искусство ср. 173 1. санъ-

мий асар, тадқиқот.

ат; 2. маҳорат, усталик.

Истина

ж.

59

ҳақиқат,

Исполнение ср. 13 1. ба-

чин,

ростлик.

тари-

жариш,

ижро

этиш;

Исторйческий 285

2. бажарилиш.

хий.

Исполнить қ. исполнять.

История ж. 254 1. тарих;

Исполниться қ. испол­

2. ҳикоя, ҳикоят, қисса;

няться.

39

бажармоқ,

воқеа.

Исполнять

Источник м. 16 1. булоқ,

ижро дилмод.

I. ижро

чашма; 2. манба, кон.

Исполняться

12

Исходить, исхожу, исхо­

этилмоқ,

бажарилмоқ;

дишь 11

I. айланиб (ке-

исч

— 02 —

зиб)

чиқмоқ

(йўл

ғойиб бўлмоқ, дом-да-

юриб); 2. келиб чиқ-

раксиз кетмоқ.

моқ;

3.

асосланмоқ.

Итог м. 29 1. жам, ҳам-

Исчезать 42 қ. исчезнуть.

маси; 2. якун, натижа,

Исчезнуть,

прош.

исчез,

хулоса, оқибат.

-зла,

-зло 85 йўқолмоқ,

Кабйна ж. 21 кабина (ма­

моқ; 2. туголмоқ, фараз

шина, самолёт ва ш. к.

этилмоқ; кажется эҳти-

да).

мол, афтидан, шекилли.

Кабинет м. 52 1. кабинет,

Казнь

ж.,

р.

-ни

34

хона; 2. ҳукумат,

ми-

1. ўлим жазоси; 2. жа-

нистрлар ҳайъати, ка­

зо, азоб, қийноқ.

бинет.

кадр

(кино-

Как 652 1. қандай, қалай;

Кадр м. 12

қандай қилиб, қанақа;

лентадаги

алоҳида

су-

қандай

равишда,

қай

рат).

тарзда; 2. каби, синга-

Кадры ед. нет 22 кадр-

ри, ...дек.

лар (1. корхона,

таш-

Какой 649 қандай, қана-

килот,

муассасанинг

қа, қайси; нима; какой-

тажрибали ходимлари;

нибудь, какой-то

қан-

2. ҳарбий

щисмларнинг

дайдир бир, бирор.

доимий, ўзгармас сос­

Каменный 26 1. тош, тош

тавы).

ёки

пишиқ

ғиштга

Каждый 469 ҳар, ҳар бир,

оид,

тошдан

ёки пи-

ҳар қайси; ҳар ким.

ка­

шиқ

ғиштдан

ясалган;

Казаться,

кажусь,

2. жонсиз, ҳаракатсиз;

жешься, кажется 416 1.

3. шафқатсиз, раҳмсиз,

бўлиб кўринмоқ, ўхша-

бағри тош.

63 —

кил

Камень м., р. камня, мн.

Касаться

61

1.

тегмоқ,

камни и каменья, р. мн.

тақилмоқ,

қўл

тегиз-

камней и

каменьев 44

моқ; 2. тўхталиб ўтмоқ,

тош.

11 1. канди­

тилга

олмоқ; 3.

таал-

Кандидат м.

луқли бўлмоқ.

дат, номзод; 2. канди­

Катастрофа ж. 7 1. фало-

дат (қуйи илмий дара-

кат, ҳалокат; 2. фожиа.

жа).

Кататься 9 1. юрмоқ, кез-

Капитализм м. 111 капи­

моқ (аравада,

маши-

тализм.

нада); 2. юмаламоқ,

Капиталистический 36 ка-

ағанамоқ.

63

сифат;

питалистик.

Качество

ср.

Капитальный 10 капитал,

фазилат, хислат.

ф.

асосий, муҳим; катта.

Квадратный,

қисқа

Капитан м. 91 капитан.

-тен, -тна, -тно 18 квад­

Капля ж., р. мн. капель

рат, квадратли;

тўрт-

14 1. томчи; 2. қатра,

бурчак.

9

заррача; 3. озгина; зи-

Квалифицированный

ғирдак.

квалификацияли,

мала-

Карета ж. 43 карета.

кали, ихтисосли.

Карий, -ряя, -рее 7 қўн-

Квартира ж. 99 1. квар­

ғир, қоратўриқ; жигар

тира, уй, хона, турар-

ранг.

жой; 2. қароргоҳ.

Карман м. 61 чўнтак,

Кивать 12 1. бош қимир-

кисса.

латмоқ

(силкитмоқ);

Карта ж. 107 карта, ха-

2. имо (ишора) қилмоқ.

рита.

Кивнуть қ. кивать.

Картина ж. 135 1. раем,

Кидать қ. кинуть.

сурат; 2. кўриниш, ман-

Кидаться ц. кйнуться.

зара; 3. кўриниш (пье-

Килограмм м., р. мн. -мов

сада); 4.

кинокартина.

52 Ш килограмм.

кил

— 64 —

Километр м. 79 километр.

Клетка ж. 34 1. қафас;

Кинуть 6 ташламоқ, ог-

2. катак; 3. ҳужайра.

моқ,

ирғитмоқ.

Клймат м. 6 иқлим.

бур-

Кинуться 17

ташланмоқ;

Клуб1 м.,

мн. -бы 3

отилиб чиқмоқ; сапчи-

қираб чиққан, пара-па­

моқ,

ирғимоқ.

та

(мае., тутун).

71

Кислота ж. 8 1. аччиқлик,

Клуб2

м.,

мн.

-бы

нордонлик;

2.

кислота

1.

клуб;

2. клуб

биноси.

(кимёвий элемент).

Ключ1 м., тв. чом 63

Кисть ж., р. -ти, мн. -ти,

калит.

р. мн. -тёй 6 1. панжа,

Ключ2 м. 31 булоқ, чаш-

қўл панжаси; 2. чутка;

ма.

ж.

290

1.

китоб;:

3. попук; 4. бош, шии-

Книга

гил.

I.

таъзим

2.

дафтар.

Кланяться 61

Кнйжка ж., р. мн. -жек

цилмоқ; салом қилмоқ;

66

1.

китобча,

китоб;

2. имо билан саломлаш-

2.

дафтарча.

княгина,

моқ; 3. салом айтмоқ,

Княгйня ж.

59

салом юбормоқ.

князь хотини, бека.

Класс

м. 475 1. синф;

Князь м., р. -зя, мн. -зья,

2. класс; 3. туркум.

р. мн. -зёй 202 князь.

Классный 298 синф, синф-

Когда 516 1. қачон, қай

га оид; классная доска

вақт, қай маҳал; 2.

синф доскаси.

пайтда, вақтда, замон-

Класть, кладу, кладёшь,

да; когда-либо, когда-

кладёт; прош.'клал, -ла,

нибудь қачондир, вақти

-ло 23 қўймоқ, солмоқ;

келиб, бир вақтлар.

ўрнаштирмоқ,

ётқиз-

Кодекс

м.

13

1.

кодекс

моқ.

(қонунлар

мажмуаси);

Клевета ж. 9 туҳмаг, бўҳ-

2.

қоида, урф-одат-

тон,

ғийбат.

лар.

ком

— 66 —

жи) м. 156 Ш

комсо­

Концерт м. 46 концерт.

мол (Коммунистик £ш-

Кончать 18 Ш

кончить.

лар

Союзи).

Кончаться 24 III қ. кон­

Комсомолец м., р. -льда,

читься.

65

битказмоқ,

те. -льцем, мн. -льды

Кончить

196 комсомол,

комсо­

тугатмоқ, битирмоқ, та­

мол аъзоси.

мом қилмоқ.

тугамоқ,

Конвейер м. 14 конвейер

Кончиться

45

(корхонада юк, деталь

тамом (адо) бўлмоқ.

ва ш. к. ларни етказиб

Конь м., р. коня, мн. кони,

турадиган

лентасимон

р. мн. коней 134 1. от;

курилма).

2. асп (шахматда).

Конверт м. 9 конверт.

мн.

Корабль

м.,

р. -бля, мн.

Конец м., р. конца,

-блй, р. мн. -блей 76

концы, р. мн.

концов

кема; космический ко­

182

1.

тамом, сўнг,

рабль космик кема; «го­

охир; 2. оқибат, нати-

лубые корабли» занго-

жа; 3. уч, бош.

ри кемалар

(пахта те-

Конечно

447

албатта;

риш машиналари).

шубҳасиз, турган гад.

Корень м., р. корня, мн.

Консерватор м. 6 консер­

корни и коренья, р. мн.

ватор (1.

консерватизм

корней

и

кореньев

12

тарафдори,

таращиёт

1. илдиз, томир; 2. ман-

, душмани;

2.

консерва-

ба, туб моҳият, негиз,

тив партия аъзоси).

асос; 3. ўзак; 4. уруғ,

Контора

ж.

18

контора,

наел.

м.

42

коридор,

идора.

-ля

27

Коридор

Контроль м., р.

нўлак.

21

жигар

контроль,

назорат.

Коричневый

Конференция ж. 13 кон­

ранг.

мн. -рок

9

ференция.

Корка ж., р.

— 67 —

кра

1. пўстлоқ, қобиқ; 2. пў-

Космос м. 35 космос.

чоқ, пўст; 3. қатқалоқ.

Коснуться

14 қ. касаться.

Корм м. 30 хашак, ем, ем-

Косой 14 I. қия, қийғоч;

хашак.

кормлю,

кор­

2. ғилай; 3. қийшиқ.

Кормить,

Костёр

м.,

р.

-тра,

мн.

мишь

14

ем (овқат)

-тры 42 гулхан, олов.

бермоқ;

овқатлантир-

Костюм м. 34 1. кийим,

моц, боқмоқ, едирмоқ.

уст-бош, кийим-кечак;

Коробка

ж., р. мн.

-бок

2.

костюм

(шим-пид-

35 қутича, қути.

жак ёки юбка-жакет).

Корова ж. 42 сигир.

Который 802 1. қайси,

Короткий, қисқа ф. коро­

қайсиси,

қайси

бири;

ток, -тка

коротко

58

2. неча, нечанчи; 3. ал-

1. қисқа, калта; 2. оз,

лақанча.

озгина; 3. яқин.

Кошелёк м., р. -лька, мн.

Корпус м., мн. корпусы и

-лькй 6 1. кармон, ҳам-

корпуса 32 1. гавда, та­

ён; 2. кисса.

мн.

на, қад; 2. корпус, ай-

Край

м.,

р.

края,

рим бино; 3. қути, қо-

края,

р. мн. краёв

123

биқ; 4. корпус (ҳарбий

1.

чет,

чекка,

қирра,

қисмлар бирикмаси).

лаб, ёқа; 2. ўлка; 3. то-

Корреспондент м. 27 мух-

мон, жой, тараф.

128

бир.

Крайний,

-няя,

-нее

Корчевать, корчўю, кор­

1. четдаги, энг четдаги,

чуешь 14 ковлаб (юлиб,

чеккадаги; 2. узоқ, энг

суғуриб) олмоқ, кунда-

узоқ;

3.

охирги,

энг

ков қилмоқ.

сўнгги;

4.

энг

кескин,

Косвенный

19 бавосита,

энг қаттиқ.

1.

жўмрак;

воситали; қўшимча; ик-

Кран

м.

10

кинчи даражали.

2. кран (мае., юк кўта-

Космический

66 космик.

радиган

кран).

5*

кра

— 68 —

Красавица ж., р. -цы, те,

крива, криво 12 эгри,

-ней

78

гўаал

(барно)

қийшиқ, қинёир.

аёл, сулув.

чиройли,

Кризис м.

13 кризис, танг-

Красивый

83

лик, танг аҳвол.

кўркам,

гўзал.

Крик м. 19 қичқириқ, ба-

Краска ж., р. мн. -сок 34

қириқ, ҳайқириқ; овоз,

бўёқ, ранг, сир.

садо.

Красный,

қисқа

ф. -сен,

Крикнуть 45 ц. кричать.

-сна, -сно

147

қизил.

Критика ж. 94 1. танқид;

Красота ж., мн. -соты 125

2. танқидчилик (адаби-

гўзаллик,

чиройлилик,

ётда).

111

1.

қичқир-

кўркамлик.

1.

кредит,

Кричать

Кредит

м.

8

моқ, бақирмоқ, дод-

қарз, насия; 2. маблағ.

ламоқ;

2.

шовқинла-

Крепкий,

қисқа

ф. -пок,

моқ, бақириб гапирмоқ;

-пка, -пко 50 1. қаттиқ,

3. жеркмоқ, ўшқирмоқ.

маҳкам, пишиқ; 2. ча-

Кровавый

51

1.

қонли,

йир,

пухта;

3.

бақув-

қонга бўялган; 2. қон

ват.

ж.,

р.

-тц, мн.

аралаш; 3. қонхўр, зо­

Крепость

лим; 4. қондек қипқи-

-ти, р. мн. -тёй 34 1.

зил.

ж.,

р.

-ти, мн.

қалъа, қўрғон; 2. маҳ-

Кровать

камлик,

мустаҳкамлик;

-ти, р. мн. -тей 10 ка-

чидамлилик, пухталик;

равот.

мн. -ви,

бақувватлик.

-ла, мн.

Кровь ж., р. -ви,

Кресло

ср.,

р.

р. мн. -вёй 103 қон.

-ла, р. мн. -сел 24 крес­

Кросс м. 9 кросс ( йўлсиз,

ло.

паст-баланд

жойларда

Крестьянин м., мн. -тьяне,

чопиш, югуриш).

р. мн. -тьян 74

деҳқон.

Круг м.,

мн. -гй, р. мн.

Кривой, қисқа ф.

крив,

-гов 80

1. доира; 2. дав-

— 69 —

кул

ра; 3. айлана, гардиш,

| Крыло ср.,

мн.

крылья,

тўгарак; 4. муҳит, ўрта,

р. мн. -льев 40 1. қа-

ора; 5. соҳа.

нот; 2. паррак.

Круглый, қисца ф. кругл,

Крыльцо ср., те. -цом, мн.

кругла,

кругло

28 1.

крыльца, р. мн. -лёц 58

юмалоқ, думалоқ, тўга-

эшик олди; киравериш-

рак; 2. қип-қизил, ғирт,

даги соябонли зинапоя.

ўтакетган.

Крыша ж., те. -шей 48

Кругом 96 1. теваракда,

том.

ён-атрофда; 2. атрофи-

Крышка ж., р. мн. -шек

да, теварагида; 3. айла-

19 қопқоқ.

ниб,

қайрилиб.

Крючок м., р. -чка 8 ил-

Кружок м.,

р. -жка, мн.

гак, илмоқ; қармоқ.

-жкй

93

1.

ҳалқача,

Кстати 61 1. жойида, ўр-

чамбаракча,

доирача;

нида; ўринли; 2. ййля •

2.

тўгарак,

кружок;

кай, хонаси келг_ - ,.ч,

3. давра, доира.

ўрни келганда.

Крупный,

қисқа

ф. -пен,

Кто 566 1. ким; 2. кимки,

-пна, -пно 88 1. йирик;

кимда-ким;

кто-либо,

2. бўйчан; гавдали, нор-

кто-нибудь биров; кто-

ғил; 3. жиддий, муҳим;

то кимдир.

кўза, ку-

катта.

қисқа ф.

крут,

Кувшйн м.

11

Крутой,

вача.

крута, круто 16 1. тик,

Куда 191 қаёққа, қаерга,

тикка; 2. кескин, қат-

қайси жойга, қай то-

тиқ, жиддий; 3. сиркаси

монга.

сув

кўтармайдиган;

Кукуруза ж. 28 маккажў-

чўрткесар.

ҳалокат,

хори.

1. мушт,

Крушение

ср.

Кулак м. 36

емирилиш; барбод бў-

муштум: 2. қулоқ, муш-

лиш.

тумзўр;

пишиқ одам.