книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

Забор м. 20 девор, ғов.

ўйга ботмоқ; 4. ҳад-

Забота ж. 82 I. ғам, таш-

дан ошмоқ.

виш, нотинчлик; 2. ғам-

Заведующий ср. 8 мудир.

хўрлик, парвариш.

Завершать 12 тугалламоқ,

Заботиться, забочусь, за­

тугатмоқ,

тамомламоқ.

ботишься 26 1. гам

Завершаться

5 тугаллан-

емоқ, ташвиш тортмоқ;

моқ, битказилмоқ.

2. ғамхўрлик

қилмоқ,

Завершить 12 қ.

завершать.

парвариш қилмоқ.

Завершиться 5 қ. завер­

Забрать, заберу, забе­

шаться.

13

1. ҳавас

рёшь; прош. забрал,

Завидовать

забрала,

забрало

20

қнлмоқ,

қизиқмоқ;

2.

1. олмоқ, олиб кетмоқ,

рашк (ҳасад) қилмоқ.

олиб қўймоқ; 2. қўлга

Зависимость ж. 8 1.

но-

олмоқ; тортиб олмоқ.

мустақиллик,

қарам-

Забраться

16

I.

чиқмоқ,

лик, эрксизлик; 2. боғ-

тирмашиб чиқмоқ, мин-

лилик; 3. тобелик, эр-

моқ; 2. кириб олмоқ,

гашиш.

яширинча кирмоқ,

ич-

Завод1 м. 346 завод.

карисига

кириб

ўтмоқ.

Завод2 м.

13

1. бураш,

Забывать 24 унутмоқ, ёд-

юргизиб

юбориш;

2.

дан

чиқармоқ;

эсдан

пружина,

мурват.

чиқармоқ.

Завоевание ср. 16 1. ио-

Забываться 4 қ. забыть­

тило қилиш, забт этиш;

ся.

2. қозониш,

эришиш;

Забыть, забуду, забудешь

3. муваффақият, ютуқ.

202 қ. забывать.

Завоевать,

-воюю, -вою­

Забыться

8

1.

ҳушдан

ешь 36 1. истило қил-

кетмоқ; 2. мудраб қол-

моқ, забт этмоқ, босиб

моқ, уйқусираб қол-

олмоқ; 2. қўлга кирит-

моқ;

3.

хаёл

сурмоқ.

моқ, ҳозонмоқ.

51 —

заи

Завоёвывать 13 қ. завое­

1. масала;

2. вазифа,

вать.

159 эртага, эрта.

бурч; мақсад.

Завтра

Задержать 4 қ. задержи­

Завтрак м. 21 нонушта.

вать.

Заглавие ср. 6 сарлавҳа.

Задерживать 4 1. тутмоқ,

Заглядывать

13 I. қараб

тўхтатмоқ; 2. кечиктир-

қўймоқ, назар солмоқ,

моқ; 3. тўсиб қўймоқ;

кўз ташламоқ; 2. кир-

4. ушлаб олмоқ, қама-

моқ,

кириб

чиқмоқ;

моқ.

бош сўқмоқ.

Задний, -няя, -нее 17 ке-

Заглянуть, -лянў, -лянешь

йинги, орқадаги.

(ният

29 қ. заглядывать.

Задумать

8

ўйлаб

Загнивание ср.

13 чириш,

қилиб)

қўймоқ.

чирий бошлаш.

Задуматься

31 ўйланнб

Заговор

м.

8

1. фитна,

қолмоқ, хаёл сурмоқ,

сущасд, тил бирикти-

хаёлга

ботмоқ, андиша

риш; 2. авраш, қайта-

қилмоқ.

риқ (динда).

мн. -вки,

Задумывать 15 қ. заду­

Заготовка

ж„

мать.

18 Қ. заду­

р. мн. -вок 6 I. тайёр-

Задумываться

лаш; 2. бичиқ; 3. заго­

маться.

товка,

танавор.

Зажечь, зажгў, зажжёшь,

Задавать 19

топширмоқ,

зажгут;

прош. зажёг,

вазифа бермоқ.

зажгла, зажгло 21

1. ёқ-

Задание

ср.

50 вазифа,

моқ, ёндирмоқ, туташ-

топшириқ.

задашь,

тирмоқ; 2. жонлантир-

Задать,

задам,

моқ, ғайратлантирмоқ.

задаст; зададим, зада­ Зажигать 15 қ. зажечь.

дите,

зададут

16 ц. за-

Заинтересованность

ж. 8

давать.

те.

-чей 185

қизиқсиниш,

манфаат-

Задача

ж.,

дорлик, манфаат, фойда.

зай

— 52 —

Зайти, зайду,

зайдёшь;

Закрома мн. (ед. за­

прош.

зашёл,

зашла,

кром,

м.)

14 донхона,

зашло

50

кирмоқ,

ки-

ғаллахона.

риб ўтмоқ, йўлакай ки-

Закрывать қ. закрыть.

риб чиқмоқ.

бу-

Закрытый 16 ёпиқ,

бекик,

Заказ м. 3 1. заказ,

ёпилган.

қопланган;

юртма; 2. топшириқ.

юмуқ,

юмилган.

Закалять 4 1. тобламоқ;

Закрыть, закрою, закро­

2. чиниқтирмоқ.

ешь 47 1. ёпмоқ, бекит-

Закалить 3 қ. закалять.

моқ;

2.

пана

қил-

Заканчивать 12

Қ. закон­

моқ, тўсмоқ, қопламоқ;

чить.

3. тўхтатмоқ.

Заканчиваться 7 қ. закон­

Зал м. 80 зал.

читься.

Залйв м. 21 кўрфаз, қўл-

Заключение ср. 19 1. хо-

тиқ.

тима, ' натижа, хулоса;

Замена ж. 6 1. алмаш-

2. хулоса чиқариш; 3. ту-

тириш,

айирбошлаш;

зиш, боғлаш; 4. қа-

2. эваз, бадал.

маш, қамоққа олиш.

Заменить қ. заменять.

Закон м. 158 қонун.

13

Заменять 18 1.алиштириб

Закономерность

ж.

қўймоқ,

ўзгартирмоқ;

қонуният,

қонуний-

2. ўрнини олмоқ, ўрни-

лик.

52

,

га ўтмод.

Закончить

тугатмоқ,

Заместитель м. 34 ўрин-

битказмоқ,

тамомла-

босар,

муовин.

моқ.

тугамоқ,

Заметить, замечу, заме­

Закончиться 22

тишь 188 1. кўрмоқ, кў-

битмоқ, тамом бўлмоқ,

риб қолмоқ; 2. эсга ол-

тамомланмоқ.

моқ; 3. қайд қилмоқ.

Закричать 79 қичқирмоқ,

Заметный, қисқа ф. -тен,

бақирмоқ,

-тна, -тно

17 1.

кўрн-

— 53 —

зап

надиган,

кўзга ташла-

Занять2

16

эгалламоқ,

надиган;

билинадиган,

ишғол этмоқ; банд қил-

сезиларли; 2. атоқли,

моқ, олмоқ, босиб олмоқ.

машҳур.

Заняться

19 1. ишга

ки-

Замечательный, қисқа ф.

ришмоқ,

шуғуллана

-лен, -льна,

-льно

96

бошламоқ; 2. ўқимоқ,

жуда яхши, жуда соз,

ўқий бошламоқ.

ажойиб.

Запад м. 29

1. ғарб; 2. ғар-

Замечать 34 қ. заметить.

бий мамлакатлар.

Занавес м. 13 парда.

за­

Западный ғарбий, ғарб.

Занимать1 27

Ш

Қ.

Заиах м. 22 ҳид, бўй, ис.

нять1.

Запевать

17

ашулани

Занимать2 қ. занять2.

бошлаб

бермоқ.

Заниматься 106 1. шуғул-

Запеть, запою, запоёшь

ланмоқ,

машғул бўл-

12 қ. запевать.

моқ; ишлдмоқ; 2. ўқи-

Запйска ж., р. мн. -сок 121

моқ.

1. кичик мактуб (хат);

Занятие ср. 88 1. эгаллаб

2. варақа; 3. кўпл. хо-

олиш, ишғол қилиш,

тира, хотира дафтари;

босиб олиш, қўлга ки-

4. кўпл. ахборот,

ритиш; 2. иш, машғулот;

Запоминать 20 қ. запом­

касб,

ҳунар;

3.

ўқиш,

нить.

26

ёдда

сақ-

дарс.

Запомнить

Занятый 38 1. эгалланган;

ламоқ, эсда тутмоқ.

ишғол

қилинган;

2.

Запрос м. 7 сўраш, талаб

банд,

машғул,

овора;

қилиш, талаб.

3. иш билан

банд бўл-

Запуск м. 8 учириш (ер

ган.

йўлдошини);

юргизиш

Занять1, займу, займёшь;

(машинани).

прош. -нял,

-ла,

-ло 87

Запускать1

12 1. отмоқ,

қарз

олмоқ.

I улоқтирмоқ;

учирмоқз

зап

— 54 —

2.

ҳаракатга

келтир-

Заслужить 4 қ. заслужи­

моқ, юргизмоқ.

вать.

Запускать2

6

боқимсиз

Засмеяться, засмеюсь, за­

ташлаб қўймоқ, қаров-

смеёшься, засмеётся 41

сиз

қолдирмоқ.

кулиб

юбормоқ,

куда

Запустить, запущу, за­

бошламоқ.

пустишь

!2

>{. запус­

Заставать 6 ц. застать.)

кать1,

2.

илгаридан,

Заставить 33

қ.

застав­

Заранее

16

лять.

33

мажбур

олдиндан.

Заставлять1

Зарубежный 6 чет элдаги,

қилмоқ, зўрламоқ.

чет элга дойр, ажнабий.

Заставлять2

16 1.

банд

Заря ж., вин. зарю .и зо­

қилиб қўймоқ; 2. тўсиб

рю, мн. зори, дат. мн.

қўймоқ.

заста­

зарям и зорям 50 тонг,

Застать,

застану,

шафақ.

нешь 13 топмоқ, учрат-

Заседание ср. 19 мажлис,

моқ, устига бориб қол-

кенгаш.

моқ.

Заселить 6 қ. заселять.

Застой м. 6 1. турғунлик,

Заселять 6 1. жойлаштир-

завол; 2. касод, касод-

моқ,

ўринлаштирмоқ;

лик.

2. жойлашиб олмоқ, кў-

Затем 68 кейин, ундан ке-

чиб кирмоқ, эгалламоқ.

йин, сўнгра.

сарфлаш,

Заслуженный

прил. и

Затрата

ж.

8

прич. 16 1. муносиб,

сарф қилиш, сарф, ха-

ўринли, арзийдиган; ло-

ражат.

йиқ; 2. хизмат кўрсат-

Затруднение ср. 6 1. тў-

ган.

эришмоқ,

сиқ,

ишкал,

халақит;

Заслуживать 11

2. қийинлик,

қийинчи-

қозонмоқ;

лойиқ бўл-

лик, қийин (оғир) аҳ-

моқ, сазовор бўлмоқ.

вол.

— 55 —

зве

Затылок

м.,

р. -лка

17

лаш, сақлаш; 2. ҳимоя,

энса, гардан.

мудофаа; ҳимоя қилиш,

Захватить, захвачу, за­

ёқлаш.

хватишь

13

1.

олмоқ,

Защитить, защищу, защи-

эгалламоқ, босиб ол-

тйшь 6 Қ. защищать.

моқ; 2. ўзи билан бир-

Защищать

20

1.

ҳимоя

га олиб кетмоқ.

босқин-

(мудофаа) қилмоқ; 2.

Захватнический 8

қўриқламоқ,

сақламоқ;

чилик, зўрлик билан бо­

ёқламоқ; пана қилмоқ.

сиб олишга,

тажовуз-

Заявить 54 қ. заявлять.

корликка оид..

Заявление ср. 30 1. бил-

Захватывать 5 ц. захва­

дириш, маълум қилиш,

тить.

захожу,

захо­

айтиб қўйиш, баён қи-

Заходить,

лиш; 2. ариза; 3. баё-

дишь 19 1. кирмоқ, ки-

нот.

54 билдирмоқ,

риб чиқмоқ;

2.

ботмоқ

Заявлять

(қуёш, ой ҳақида).

маълум

қилиб қўймоқ,

Захотеть, захочу, захо­

арз қилмоқ.

чешь, захочет, захотйм,

Звание ср. 33 ном, унвон.

захотите,

захотят

27

Звать, зову, зовёшь; прош.

истамоқ, орзу қилмоқ.

звал,

звала,

звало 157

Захотеться,

захочется

1. чақирмоқ;

2.

таклиф

(шахссиз форма) 21 ис-

этмоқ; 3. ном қўймоқ,

таги келмоқ; мне захо­

атамоқ.

звёзды,

телось

пойти

боргим

Звезда

ж., мн.

келди.

1. нимага,

ни-

р. мн. звёзд 78

1. юл-

Зачем 185

дуз; 2. машҳур, атоқли,

ма учун; нима мақсад

номи чиққан.

юлдузли,

билан; 2. шунинг учун,

Звёздный

12

бунинг учун.

1.

қўриқ-

юлдуз, юлдузга оид.

Защйта ж.

32

Звено

ср.,

мн.

звенья, р.

зве

— 56 —

мн. -ньев 27 1. ҳалқа;

ли, соф; 3. зўр, барвас-

2. звено

(бригадттинг

та, забардаст.

соғлиқ,

бир қисми); 3. звено,

Здоровье ср.

75

пионерское звено

пио-

саломатлик.

нерлар звеноси; 4. тар-

Здравствовать 78 соғ бўл-

кибий кием; туда, гу-

моқ, соғ-саломат яша-

РУҲ-

моқ;

здравствуй (те)!

Зверь м., р. -ря, мн. -ри,

соғ бўл(инг), яхшими-

р. мн. -рёй 32 1. ёввойи

сиз,

ҳорманг!

ҳайвон; 2. кўчма ваҳ-

Зелёный, қисқа ф. зёлен,

ший, шафқатсиз, золим.

зелена, зелено 77 1.

Звонить, -ню,

-нйшь 27

яшил, кўк, сабза; 2. хом,

I. жаранглатмоқ, қўн-

пишмаган,

ғўрл.

ғироқ чалмоқ, занг ур-

Зелень ж., р. -нн 5 1. кў-

моқ;

2.

жирингламоқ,

каламзор,

майсазор;

жарангламоқ; 3. теле­

ўсимликлар; 2. кўкат,

фон .қоқмоқ (қилмоқ).

сабзавот.

Звонок м., р. -нка 51 зво­

Земледелец м., р. -льца,

нок, қўнғироқ, занг.

те. -льцем, мн. -льцы,

Звук м. 42 товуш, овоз,

р. мн. -льцев 5 деҳқон.

садо.

товуш

(овоз)

Земля ж., р. землй, вин.

Звучать 28

землю, мн. земли, р. мн.

чиқармоқ,

жарангла-

земель 285 1. ер; 2. қу-

моқ, янграмоқ; эшитил-

руқлик; 3. тупроқ.

моқ.

Земной 28 ер, ерга донр.

Здание ср. 78 бино, имо-

Зеркало ср., р. зеркала,

рат.

мн. зеркала, р. мн. зер­

Здесь 593 бунда, бу ерда,

кал, дат. мн. зеркалам

шу ерда.

16 ойна, кўзгу.

зёрна,

Здоровый 51 1. соғлом,

Зерно

ср.,

мн.

соғ,

саломат;

2. фойда-

р. мн. зёрен 65

1. дон.

— 57 —

зга

уруғ;

2.

ғалла,

дон;

Знаменитый, қисқа ф.

3. дона, зарра.

дон,

-нйт, -та, -то

21 атоқ-

Зерновой 13

донли,

ли. машҳур, шуҳрат та-

галла, ғаллага оид.

ратган, донгдор,

Зима ж., р.

зимы.

мн.

Знамя ср., р. знамени, мн.

зимы

48 киш; зимой

знамёна, р. мн. знамён

қншда, қиш вақтида.

33 1. банрок; 2. кўчма

Зимний, -няя. -нее 28

шпор.

КИШ, КИШКИ. ҚИШЛИК.

Знание ср. 67 билим; нлм;

Злодей

м. 73

жиноятчи;

фан; билпш.

ф. -тен,

ёвузлик килувчи, яра-; Знатный, қисқа

мае

(одам).

-тна 8 атоқли,

машхур.

зло 67 сержаҳл, ёвуз,

билмоқ, хабардор бўл-

қаҳрли.

ср.

13

моқ; таниш бўлмоқ.

Злоупотребление

Значение ср. 64 1. маъно,

1.

суиистеъмол

қилиш;

мазмун; 2. аҳамият, мо-

2. хиёнат, жиноят.

хият; 3. қнммат.

Знак

м. 55

1.

тамга;

Значйтельно 22 1. анча,

2. белги, нишон, ало-

анчагина,

2.

бирталай;

мат; 3. имо, ишора.

кўпгина;

маъноли,

Знакомить, -млю,

-мишь

маънодор

қилиб.

ф.

16 1. таништирмоқ, та-

Значительный,

қисқа

нитмоқ; 2. билдирмоқ.

-лен, -льна,

-льно

18

Знакомиться

30

1.

та-

1. катта, йирик; 2. му-

НИШМОҚ, ошна бўлмоқ;

ҳим; машҳур; аҳамият-

2. '.'рганмоқ, билиб ол-

ли, эътиборли; 3. маъ­

■:о

ноли;

ифодали.

зга

Знакомый прил. и сущ.

Значить

181

маънога

м. 121 таниш, маълум,

бўлмоқ, аҳамиятли бўл-

ошна.

моқ,

маъноли бўлмоқ;

зна

58 —

дарак (далолат) бер-

IЗритель м„ р. -ля, мн. -ли,

моқ.

м.,

р. -чка, мн.

р. мн. -лей 40

томо-

Значок

шабин.

-чкй 20 1. значок; 2. бел-

Зря 28 беҳуда, ўринсиз,

ги, ишора, аломат.

бекорга.

Золотой 86 олтин, тилла,

Зуб м., мн. зубы и зубья,

олтинга

дойр; олтин

р. мн. зубов и зубьев 54

рангли.

тиш; зубья пилы

арра

Зона ж. 8 зона; соха; ра­

тишлари.

йон,

дойра.

Зять м., р. зятя, мн.

Зрение ср. 6 кўриш, на-

зятья, р.

мн. зятьёв 6

зар.

I 1. куёв; 2.

почча.

Иго ср. 6 зулм,

жабр,

сак орзу, истак; 2. зўр

асорат.

игры, мн.

камолот, намуна.

Игра ж., р.

Идейный, қисқа ф. идеен,

игры, р. мн. игр 94 1.

идейна, идейно 15

1.

ўйин; машқ;

2.

ижро

гоявий, идеявий; 2. би-

этиш; 3. чалиш.

рор

ғояга содиқ.

иде­

Играть 231

1. ўйнамоқ;

Идеологический

10

2. ижро этмоқ; 3. чал­

ологик.

мой; играть роль аҳа-

Идея ж. 54 1. идея, гоя;

миятга

эга

бўлмоқ.

2. асосий фикр, мақсад;

Игрушка

ж.,

мн. -шки,

3. ният, истак, орзу,

р. мн. -шек

13

ўйин-

план.

чоқ.

9 1.

идеал, юк-

Идти, иду, идёшь; прош.

Идеал м.

шёл,

шла,

шло

607

— 59 -

изо

1. юрмоқ, кетмоқ, бор-

узоқдан,

олисдан.

моқ,

ҳаракат

қилмоқ;

Издеваться

7

таҳқирла-

2. силжимоқ, ўтмоқ; оқ-

моқ, хўрламоқ, масха-

моқ; 3. жўнамоқ; чиқ-

ра

қилмоқ.

моқ; 4. ёғмоқ; 5. давом

Изделие ср. 6 ишлаб чи-

этмоқ.

қарилган буюм, нарса,

Избиратель м., р. -ля, мн.

мол; промышленные из­

-ли, р.

мн.

-лей сай-

делия

саноат моллари.

ловчи.

Измена ж. 10 1. хиёнат,

Избирать 8 қ. избрать.

хоинлик; 2. бевафолик;

Избрать, изберу, избе­

вафосизлик.

I.

ўзгарт-

рёшь

18 1.

сайламоқ;

Изменить

20

2. танламоқ.

моқ;

2.

хоинлик

қил-

Известие

ср. 76 хабар, ах-

моқ,

хиёнат

қилмоқ;

борот,

дарак,

3.

вафосизлик

қилмоқ;

Известно 27 маълум, рав-

4.

қайтмоқ

(сўзидан),

шан, аён, аниқ.

айнимоқ.

24

ўзгармоқ,

Известный, қисқа ф. -тен,

Изменйться

-тна, -тно 142 1.маълум,

бошқача бўлмоқ.

равшан, ҳаммага та-

Изменять 4 қ. изменить.

ниш; 2. машҳур, атоқли.

Изменяться 10 қ. изме­

Извинить

19

кечирмоқ,

нйться.

афв

этмоқ;

гуноҳидан

Измерение ср. 52 ўлчаш,

ўтмоқ.

ўлчов.

ср.

8

мўллик,

Извиниться 8 афв (узр)

Изобйлие

сўрамоқ; узр билдир-

мўл-кўллик, фаровон-

моқ.

лик, сероблик.

изобре­

Извинять 12 қ. извинить.

Изобрестй

7

қ.

Извиняться 6 ц. извиннть-

тать.

9 1.

ихтиро

, ся.

13

йироқдан,

Изобретать

Издали

(кашф)

этмоқ,

ижод