книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

— 30 —

Вулкан

м.

18

вулқон

Выводить

16

%, вывести.

(ёнартоғ).

1. кириш;

Выгладить, выглажу, вы­

Вход м.

18

гладишь 28 қ. гладить.

2. кириш йўли, кира-

Выглядеть, выгляжу, вы­

вериш,

эшик.

глядишь

30

кўринмоқ,

Входить, вхожу, входишь

муайян

кўринишга эга

172 1. кирмоқ; 2. ки-

бўлмоқ; туе одмоқ.

ришмоқ; 3. сиғмоқ.

Выдавать қ. выдать.

Вчера 197 кеча.

Выдать, выдам, выдашь,

Выбегать қ. выбежать.

выдаст

20

1. бермоқ,

Выбежать, выбегу, выбе­

топширмоқ;

2.

тутиб

жишь 21

Ш

югуриб

бермоқ, ошкор қилмоқ.

чиқмоқ.

28

1.

сайла-

Выделить 17 қ. выделять.

Выбирать

Выделять

17

1.

ажрат-

моқ; 2. сараламоқ; те-

моқ, айирмоқ;

2. аж-

риб олмоқ.

ратиб

кўрсатмоқ.

Выбор м. 43 сайлаш,

Выдержать 27

1. чидам

танлаш, танлаб

олиш;

(бардош) бермоқ; 2. си-

выборы

сайлов.

выбе­

новдан ўтмоқ; 3. сақ-

Выбрать,

выберу,

ламоқ,

асрамоқ.

решь 38 г$. выбирать.

Выдерживать 5 қ. выдер­

Вывести, выведу, выве­

жать.

14 1. йўлга чи-

дешь

18 1. чиқармоқ,

Выезд м.

олиб чиқмоқ; 2. чиқа-

қиш,

жўнаш,

кетиш;

риб юбормоқ; 3. ўлдир-

2. сайр қилиш; 3. чи-

моқ; қирмоқ; 4. қутқар-

қиш йўли; 4 от-арава.

моқ; 5. хулоса чиқар-

Выезжать 14 қ. выехать.

моқ.

Выехать, выеду, выедешь

Вывод м. 14 1. чиқариш,

22

1.

йўлга

чиқмоқ,

олиб чиқиш; 2. натижа,

жўнамоқ; 2. бошқа уй-

хулоса,

якун.

га

ёки

жойга

кўчмоқ.

— 31 —

вып

Вызвать, вызову, вызо­

несла,

вынесло 24 1.

вешь 56 1. чақирмоқ,

олиб чиқмоқ; 2. муҳо-

чақириб келтирмоқ; 2.

камага қўймоқ; 3. ол-

ундамоқ; 3. бирор нар-

динга сурмоқ; 4. чида-

сага сабаб бўлмоқ, ча-

моқ, тоқат қилмоқ, кў-

қирмоқ, туғдирмоқ.

тармоқ.

Выздороветь Юсоғаймоқ.

Вынимать 5 қ. вынуть.

тузалмоқ.

Выносйть 18 қ. вынести.

Вызов м. 19 1. чақириш,

Выносливый 11

чидамлн,

чақирилиш; 2. чақириқ

токатли,

бардошли.

қоғози; 3. чақириқ.

Вынуть 23 чиқармоқ, чи-

Вызывать 28 Ш қ. вы­

қариб олмоқ.

ф

звать.

Выпивать

15 Қ.

выпить.

1. ютуқ; 2. ғалаба; 3.

шешь 16 1. нусха кў-

кўчма фойда; фазилат.

тармоқ, кўчириб ёзмоқ;

Выйти, выйду, выйдешь;

2. ёздирмоқ,

ёзилмоқ;

прош.

вышел,

вышла,

выписать журнал жур-

вышло

547

1.

чиқмоқ,

налга

обуна

бўлмоқ;

чиқиб кетмоқ (ташқа-

3.

ҳисоб (рўйхат)дан

рига); 2. сарф бўлмод;

чиқармоқ.

тамом

бўлмоқ;

3.

рўй

Выписаться 12 рўйхатдан

бермоқ.

ёки

ҳисобдан

ўчирил-

Вылезать қ. вылезти.

27

моқ.

Вылезти, -зу,

-зешь

Выписка ж., р. мн. -сок

1.

ўрмалаб

ёки

эмак-

8 1. ёзиб кўчириб олиш,

лаб

ташқари

чиқмоқ;

нусха кўтариш; 2. ёзи-

2.

тушмоқ,

тўқилмоқ

лиш,

ёздириб

олиш;

(соч ҳақида).

выне­

3.

кўчирма.

Вынести,

вынесу,

Выписывать 10 қ. выпи­

сешь;

прош.

вынес,

вы­

сать.

вьт

— 32 —

Выписываться 6 қ. выпи­

да қилиш; 2. ифода,

саться.

ибора, таъбир; 3. афт,

Выпить, выпью, выпьешь

башара,

сиймо.

маъно-

25 Ш қ. пить.

Выразительный 11

Выполнение ср. 74 1. иж-

ли, ўткир, аниқ, рав-

ро, ижро этиш, бажа-

шан, таъсирли.

риш;

2. ижро

этилиш,

Выразить қ. выражать.

бажарилиш.

бажармоқ,

Вырастать 20 қ? вырасти.

Выполнить 72

Вырасти 59 1. ўсмоқ, ўсиб

ижро қилмоқ.

выпол­

чиқмоқ,

вояга

етмоқ;

Выполнять 64

2. Кучма кўпаймоқ.

нить.

Вырвать 12 юлиб (суғу-

Выпуск м. 30 1. чиқариш,

риб) 0ЛМ0Қ.

чиқариб юбориш; 2. қў-

Вырваться 20 1. узилмоқ,

йиб юбориш; 3. иш-

юлинмоқ; 2. тушиб кет-

лаб чиқариш; 4. бити-

моқ; 3. чиқиб кетмоқ;

риб

чиқиш

маросими;

қутулиб қочмоқ.

5.

нашр, нашр қилиш. Выручать 4 қ.

выручить.

Выпускать 25

1.

чиқариб

Выручить

9

1.

қутқар-

юбормоқ, қўйиб юбор-

моқ; ёрдам кўрсатмоқ;

моқ,

озод

қилмоқ;

2. савдо қилиб пул ту-

2.

ишлаб

чиқармоқ:

ширмоқ.

3.

нашр қилмоқ.

Вырывать 9 қ. вырвать.

Выпускник м. 4 битирув-

Вырываться 8 қ. вырвать­

чи (мактаб ёки курени).

ся.

пустишь 31 III Қ. вы­

уйдан чиқариб юбор-

пускать.

ифода

моқ; 2. бадарға қилмоқ.

Выражать 21 Ш

Выселять 3 қ. выселить.

этмоқ, билдирмоқ.

Выскакивать қ. выско­

Выражение ср. 155

1. ифо­

чить.

вйш

— 34 —

Выше 22 1. юқори, юқо-

Выяснить

14

аниқламоқ,

риррқ; 2. юқори, юқо-

тайинламоқ;

билмоқ.

рида, баландда.

Выяснять 7 ц. выяснить.

г

Газ1 м.

5 газ;

ядовитый

қани; где-либо

бирор

газ заҳарли газ.

ерда; где-то аллақаер-

Газ2 м. 6 газ

(шаффоф

да.

ипак мата).

Гектар м. 124 гектар.

Газета ж. 290 газета.

Генерал м. 348 генерал.

Газификация ж. 11 1. газ-

Генеральный 13 1. бош,

лаштириш; 2.

ёқилғини

асосий, умумий; 2. охир-

газга

ййлантириш.

ги, қатъий, ҳал қи-

Галстук к. 38 Ш галстук.

лувчи.

гения

124

Гараж

м., те.

-жом

12

Гений м„ р.

гараж.

I. гений, даҳо, доҳий-

Гарантировать 6 1. гаран-

лик; 2. доҳий, гений, за-

тияламоқ, гарантия бер-

коват

эгаси.

моқ,

кафил

бўлмоқ;

География ж. 16 Ш гео­

2. таъмин этмоқ, ҳи-

графия.

моя қилмоқ, сақламоқ.

Героизм м. 8 қаҳрамон-

Гармонйчный,

қисқа

ф.

лик, қаҳрамонона ҳа-

-чен,-чна,-чно I. гармо­

ракат.

29

қаҳра-

ник, оҳангдош; 2. мос,

Героический

уйгун;

уйгун

(мунта-

монона,

мардонавор.

зам)

равишда.

Герой м.

260

қаҳрамон,

Гарнир м. 5 гарнир.

ботир,

баҳодир.

Гастроли мн. (ед. гас­

Гибель

ж. 12 ҳалокат,

троль, ж.) 3 гастроль.

ўлим.

ул-

Где 232 қаерда, қайда; I

Гигантский 17 гигант,

35

гол

кан, улуғ; азамат, кат-

эси

паст,

фаросатсиз;

такон.

2. тентак, бетамиз.

Гигиена ж. 11 гигиена.

Глухой 88 1. кар, гунг,

Гимн м. 7 гимн (1. рас-

гарант; 2. кўчма жим-

глий

тантанали

куй;

жит; хилват.

2. мадҳия, мацтов).,

Глядеть, гляжу, глядишь

Глава ж., р. -вы, мн. гла­

331 1. қарамоқ, боқмоқ;

вы

186 1. бошлиқ, раҳ-

2. қараб

турмоқ.

бар; 2. боб.

Гнев

м.

80

ғазаб, қа.ҳр,

Главный 364 1. энг му-

зарда,

аччиқланиш.

ҳим, энг зарур, асосий;

Гнёт

м.

13

зулм,

азоб-

2. бош, бошчилик қи-

лаш, жабр-зулм, жабр-

лувчи.

жафо.

Гладить, глажу, гладишь

Говорить 207 1. сўзламоқ,

16 1. дазмолламоқ, те-

гапирмоқ, айтмоқ; 2. сўз-

кисламоқ;

2. силамоқ,

лашмоқ; 3. кўчма кўр-

сийпамоқ.

сатмоқ,

дарак

бер-

Глаз м., р. -за, мн. глаза

моқ.

47 Ш айтил-

805 куз; за глаза орқа-

Говорйться

воратдан.

моқ, гапирилмоқ.

Гласность ж. 12 ошкора-

Год м., мн. годы и, года,

ЛИК,

ОЧИҚЛИК.

-бины,

р. мн. годов 628 1. йил,

Глубина

ж.,

р.

сана;

2.

ёш;

котбрый

мн. -бйны 22 1. Чуқур-

ему

год?

у

неча

ёш-

лик, теранлик; 2. ичи,

да?

ичкарилик.

Годовщина ж. 37 йиллик.

Глубокий, қисқа ф. -бок,

Голова ж., вин. голову,

-бока, -ббко 262 1. чу-

мн. головы, р. мн.

қур,

теран; 2. ўткир,

голов 725 1. бош, кал­

зўр,

кучли.

1.

анқов,

ла; 2. бош, туёқ

со­

Глупый

125

ни;

3.

ақл,

идрок,

зеҳн;

гол

-

36 —

4. қобилият; 5. бошлиқ, Гораздо 29 анча, хийла,

раис.

ср.

5

кўп марта.

Головокружение

Гордиться, горжусь, гор-

бош айланиш, гангиш,

дйшься 24 1. фахрлан-

эсанкираш.

моқ,

ифтихорланмоқ;

Голодный, қисқа ф. голо­

2. ғурурланмоқ, такаб-

ден, голодна, голодно 17

бурланмоқ.

-ти

43

1. оч, қорни оч; 2. очар-

Гордость

ж., р.

чилик натижасида бўл-

1. фахр, ифтихор;

2. гу-

ган; 3. ғалла, овқат

рур, кибр, такаббурлик.

етишмайдиган.

Гордый,

қисқа

ф.

горд,

Голос м., мн. голоса 501

горда, гордо 131 1. маг-

овоз, товуш, садо.

рур, ифтихорли, шон-

Голосование

ср.

4

1. овоз

ли; 2. кибрли, такаб-

бериш; 2. овозга қўйиш.

бур.

123

1.

қайгу,

Голосовать

11

1.

овоз

Горе ср.

бермоқ; 2. овозга қўй-

алам,

ҳасрат,

ғам; 2.

м о қ .

кулфат; бахтсизлик, ба-

Голубой 36 оч кўк, ҳаво

ло, офат.

ранг, зангори.

р. мн.

Гореть 167 1. ёнмоқ, куй-

Голубь м., р. -бя,

моқ, ловулламоқ,

ўр-

-бёй 48 каптар.

танмоқ;

2. қизармоқ;

Голый, қисқа ф. гол, гола,

3. ярқирамоқ; 4. қизи-

голо 21 1. яланг, ялан-

м о қ .

ғоч; 2. қуруқ, қуп-қу-

Горизонт м. 16 1. гори­

руҚ; шип-шийдам,

си-

зонт, уфқ; 2. кўчма са-

дирға.

вия; аҳвол, вазият.

Гора ж., р. горы, вин. го­

Горло ср. 18 1. бўғиз, ҳал-

ру; мн. горы, мн. дат.

қум; томоқ; 2. идиш-

горам 329 1. тог, тепа;

нинг огзи, бўғзи.

тог-

2. бир талай,

тог-тог.

Горный 23

1. тогли,

— 37 —

гра

даги, тоща оид; 2. кон,

лат, давлатга оид; дав-

конга

оид.

мн. -да,

латники.

Город

м.,

р. -да,

Государство ср. 141 дав-

р. мн. -дбв 823 шаҳар.

лат.

Городской

65

шаҳарга

Готовить, -влю, -вишь 62

оид, шаҳарли.

1.

тайёрламоқ,

ҳозир-

Горький, қисқа ф. горек,

ламоқ;

2.

пиширмоқ;

горька, горько 6 1. ач-

3.

тайёрлик

кўрмоқ;

чиқ, тахир, какра; 2. қай-

4.

етиштирмоқ.

ғули, оғир, қаттиқ.

Готовиться 52 I. тайёр-

Горючее ср. 8 ёнилғи.

ланмод,

ҳозирланмоқ,

Горячий, -чая, -чее; қис-

отланмоқ;

2.

етишти-

қа ф. горяч, горяча,

рилмоқ.

12

тайёр­

горячо

63

1.

иссиқ,

Готовность ж.

қайноқ; 2. қизғин, ота-

лик, ҳозирлик, шайла-

шин.

ниб туриш, шай бўлиш.

Господин м., мн. -да 697

Готовый 346 тайёр, ҳозир

1. жаноб; жаноблари;

бўлган.

-бежа, тв.

2. ҳукмдор; хўжайин.

Грабёж м., р.

Господство ср.

81 ҳукм-

-бежом 4 талон, талон-

ронлик,

устунлик,

ҳо-

торож,

таловчилик.

кимлик.

-щая,

Гражданйн м., мн. граж­

Господствующий,

дане 321 граждан,-

-щее 9 ҳоким,

ҳоким-

Гражданский 8 1. граж-

лик (устунлик) қилув-

данлик; 2. оддий, рас-

чи, ҳукмрон.

мона,

ҳарбий

бўлма-

Гостиница ж. 12 меҳмон-

ган.

қисца

ф.

хона.

мн. -ти,

Грандиозный,

Гость м„ р. -тя,

-зен, -зна, -зно 14 бу-

р. мн. -тёй 460 меҳмон.

юк,

жуда

катта;

зўр,

Государственный

49

дав-

тантанали.

гра

— 38 —

Гранйца

ж.,

р. -цы, мн.

Грудь Ж ., р .

-ДИ,

М Н .-Д .Н ,

-цы 27 чегара.

р. мн. -дёй 240 1. кўк-

Гроб м., мн. -бы 143 1. то-

рак; 2. эмчак.

бут;

2.

кўчма

қабр;

Груз м.

18 Ш юк.

группа,

ўлим,

ажал.

Группа

ж.

149

Гроза ж., р. -зы, мн. гро­

гуруҳ.

зы 12 1. момақалдироқ;

Грустный, қисқа ф. -тен,

2. кўчма офат, бало,

-тна, -тно

24

ғамгин;

Грозный,

цисца ф. -зен,

ҳасратли, хафа, қайғули.

-зна, -зно 165 даҳшат-

Грядущее ср. 6 келажак,

ли, мудҳиш, қўрқинчли.

истиқбол,

келгуси.

-зен,

Гром м., мн. громы, р. мн.

Грязный, щсца ф.

громов 78 1. гулдураш,

-зна, -зно 20 1. лойқа,

гумбурлаш;

2.

гулду-

булғанч; 2. кир, ифлос;

рос, гуруллаган овоз.

3. ёмон, ярамас, жир-

Громадный, қисца ф. -ден,

канч.

-дна, -дно 21 улкан,

Грязь ж., р. -зи, мн. гря­

каттакон, азамат, зўр.

зи, р. мн. -зей 21 I. лой;

Громкий, қисқа ф.

гро­

2. кир, ифлос.

мок, громка, громко 17

Губа ж., р. губы, мн. гу­

1. қаттиқ;

2.

Кучма

бы, р. мн. губ, дат. мн.

дабдабали;

донгдор,

губам 42 лаб.

қил-

овозаси чиққан.

Гулять

97 томоша

Грубость ж. 22 1. дағал-

моқ, сайр-томоша қи-

лик,

қўполлик;

2. қў-

либ юрмоқ.

Грубый, қисқа

ф. груб,

манен, гуманна, гуман­

груба, грубо 9

1. қўпол,

но 13 инсонпарвар.

дағал; 2. ёқимсиз, тўнг;

Густой, қисқа ф. густ,

3. хомаки.

густа, густо 35 1. қалин,

Груда ж. 8 уюм.

зич; 2. қуюқ; 3. йўғон.

Давать, даю, даёшь 477

Дальний, -няя,

-нее

137

1. бермоқ, топширмоқ;

узоқ,

йироқ.

узоқроқ,

2. қўймоқ, йўл қўймоқ.

Дальше

78

1.

Давление ср. 13 1. босим;

нарироқ; 2. сўнгра, бун­

2. қисиш, сиқиш; 3. зўр-

дан кейин, яна.

бе-

лаш,

зўрлаб

мажбур

Дама ж. 95 1.

бону,

қилиш,

тазйиқ.

гим; 2. жувон; 3. хо-

Давно

386 аллақачон,

ним; 4. мотка (карта

кўпдан

бери,

анчадан

ўйинида).

бери.

Данный 24 1. берилган;

Даже 743 ҳатто, ҳаттоки.

2. шу; бор бўлган; дан­

Далее 78 1. узоқроқ, на-

ные мн. маълумот,

рироқ; 2. сўнгра, яна,

асос.

шундан ёки бундан ке-

Дар м., мн. дары 8 I. тор­

йин.

тик;, ҳадя, совға; 2. қо-

Далёкий, қисқа ф. далёк,

билият, заковат, истеъ-

далека, далеко и далё­

дод.

дам,

дашь, даст,

ко 51 1. узоқдаги, йи-

Дать,

роқдаги, узоқ,

йироқ;

дадим, дадите, дадут;

2. илгариги; 3. ёт, бето­

прош. дал, дала, дало

на.

904 қ. давать.

Далёко, далеко 73 1. узод,,

Дверь ж., мн. -ри, р. мн.

йироқ; 2. узоқда, йироқ-

-рёй, те. мн.

-рями и

да; 3. ҳали; ҳали анча1

-рьмй 573 эшик.

и

бор; вақт кўп.

Двигать, -аю,

-аешь

Дальнейший, -шая, -шее!

движу,

движешь

15

58 1. бундан кейинги,

1. сурмод, силжитмоқ;

келажакдаги; 2. дуйи-

2.

ҳаракатга

келтир-

даги.

мод,

димирлатмод.