книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

вдо

20 —

моқ; 2. ғайратлантир-

Веко ср., р. века, мн. веки,

моқ,

рағбатлантирмоқ.

р. мн. век 6 қовоқ, кўз

Вдохновляться

18 илҳом-

қовоғи.

буюрмоқ.

ланмоқ,

завқланмоқ,

Велеть

266

руҳланмоқ,

рағбатлан-

Великий, қисқа ф. велик,

моқ.

733

1. тўсатдан,

велйка,

велйкб 515

Вдруг

1. улуғ, улуғвор, бу-

қўққисдан, бирдан; 2.

юк; 2. жуда зўр (катта).

эҳтимол,

балки.

Величина

ж., р. -ны.

Ведомость

ж., мн. -ти,

мн. -чйны 19 1. меъ-

р. мн. -тёй 6 ведомость

ёр,

ҳажм,

катта-

(1. маълумотлар йиғин-

кичиклик;

2.

миқдор;

диси; 2. ахборот, ахбо-

3. сиймо.

венка 13 гул-

ротнома).

Венок м., р.

Ведь 481 -ку, ахир, эмас-

чамбар.

ми;

наҳотки;

ведь

Вера ж. 33 1. дин, имон;

он

пришёл

у

келди-

2. ишонч, ишониш; 3.

ку.

умид.

одобли,

ахлоқли, хуш-

22 арқон, арғамчи, чил-

муомала.

вир.

Везде 24 ҳар ерда, ҳамма

Верить, верю, веришь ве­

жойда.

рят 224 1. ишонмоқ,

Везти, везу, везёшь; прош.

инонмоқ;

2.

умидвор

вёз, везла 32 1. элтмоқ,

бўлмоқ;

3.

эътиқод

кўтариб

олиб бормоқ;

қилмоқ.

154 тўғ-

2. омади

келмоқ.

Верно

парен.

Век м., р. века, мн. века,

ри, дуруст; рост, чин,

р. мн. веков 227 1. аср;

ҳақ.

2. умр; 3. тарихий давр,

Вернуть 20 1. қайтар-

замон.

моқ,

қайтариб бермоқ;

— 21 —

вес

2.

қайтариб

олмоқ;

Весёлый, қисқа ф. вёсел,

3.

йўлдан

қайтармоқ.

весела,

весело

288

Вернуться

116

1.

қайт-

1. шод, хурсанд, қув-

моқ, қайтиб

келмоқ;

ноқ;

2.

хурсанд қила-

2. қайтарилмоқ.

диган.

Верный, қисқа ф. верен,

Весенний,

-няя,

-нее 29

верна,

верно 263

1.

са-

баҳори,

баҳорги,

кўк-

доқатли,

содиқ,

чин;

ламги.

2.

вафодор;

3.

тўғри,

Весна ж., р. -ны, мн. вёс­

ҳақиқий; айнан; ду-

ны 151 баҳор, кўклам;

руст.

весной баҳорда, кўклам

Вероятно

234

эҳтимол,

вақтида.

оғир,

салмоқ-

Весомый 5

балки.

ли.

Верх м., мн. верхй и вер­

Вестй,

веду,

ведёшь;

ха,

р.

мн. верхов

11

1.

тепаси,

усти;

юқори

прош. вёл, вела,

вело

302

1.

олиб

бормоқ,

қисми;

2.

соябон.

етаклаб (бошлаб) бор-

Верхний, -няя,

-нее

31

моқ, юргизмоқ, ҳайдаб

1.

юқори,

юқоридаги,

бормоқ; 2. идора қил-

баланддаги,

тепадаги;

моқ,

бошқармоқ.

мн.

2.

устки.

Весть

ж.,

р.

-ти,

ВерховньЫ 27 олий, энг

-ти, р. мн. -тёй 23 ха­

юқори,

бош.

бар, дарак, овоза; бёз

Вершина ж. 12 тепа, чўқ-

вести пропасть дом-да-

қи,

уч.

раксиз

бўлиб

кетмоқ.

Вес м. 17 1. оғирлик, ваз-

Весь,

ж.

вся, р. всей;

минлик; 2. кўчма обрў,

ср. всё, р. всего; мн. все,

эътибор.

р. мн.

всех,

дат.

мн.

Весело 50 шод, қувноқ,

всем 976 барча, бутун,

хурсандчилик

билан.

ҳамма,

буткул, тугад.

вес

— 22 —

Весьма

140 жуда, ғоят,

Взаимопонимание

ср. 11

ниҳоятда.

фикрдошлик, бир-бири-

Ветер м., мн. ветры, р. мн.

ни тушуниш.

-ров

и -ров

225

ша-

Взаймы 7 қарз; дарзга.

мол.

Взвесить, взвешу, взве­

Ветка ж., р. мн. веток 53

сишь

13

1. тарозида

1. новда, шохча, бутоқ;

тортмод; 2. Кучма ча-

2. тармоқ

(темир

йўл-

маламод,

мўлжаллаб

да).

'

кўрмод.

Вечер

м., мн. -ра, р. мн.

Взволнованный 18 1. тўл-

-ров

421

1. кечқурун,

динланган; 2. ҳаяжон-

оқшом; 2. кеча;

вече­

ланган,

ташвишлан-

ром

кечқурун,

кечки

ган.

пайтда.

-нее 73

Взволновать 12 1. тўлдин-

Вечерний, -няя,

латмод;

2.

ҳаяжонга

кечки, кечқурунги,

оқ-

келтирмод;

3.

даттид

шомги.

таъсир

этмод.

Вечно 79 ҳар доим, дои­

Взгляд м. 205 1. дараш,

мо, абадий.

бодиш;

2. фикр,

назар.

15 1. вешалка; 2. ил-

205 дарамод,

бодмод,

гак; 3. қозиқ.

назар

солмод.

Вешать 14 1. илмод, ос-

Вздохнуть, -нў, -нёшь 74

моқ; 2. тарозида торт-

1. нафас олмод; 2. на-

мод; 3. дорга осмод.

фасни

ростлаб

олмод;

Вещь ж., р. вещи, мн. ве­

3. оҳ тортмод.

вздрог­

щи, р. мн.

вещей

72

Вздрагивать

қ.

1. нарса; 2.

бисот,

рўз-

нуть.

ғордаги буюм; 3. асар.

Вздрогнуть, -ну, -нешь 23

Взаимный, қисқа ф. -мен,

сесканиб (чўчиб) туш-

-мна, -мно

19 ўзаро.

мод, титраб

кетмод.

23 —

вкл

Вздыхать қ. вздохнуть.

Видный, қисқа ф. ви­

Взор м. 228 қараш, назар,

ден, видна, видно 40

боқиш.

1.

кўринадиган, яққол;

Взрослый 65 катта, катта

2.

кўзга

кўринадиган,

ёшли, вояга етган.

машҳур,

атоқли; сав-

Взрыв м. 9 1. портлаш;

латли, салобатли.

Взыскание ср. 11

1. тў-

риф.

латиш, ундириш; 2. тў-

Вино ср., мн. вйна 76 ви­

лов, штраф; танбеҳ,

но.

156

1. айб-

жазо.

Виноватый

Взять, возьму, возьмёшь;

ли,

айбдор,

гуноҳкор;

прош. взял, взяла, взя­

2. сабабчи.

ло 785 олмоқ, тутмоқ;

Висёть, вишў, висйшь 42

қўлга

киритмоқ,

эгал-

осилиб турмоқ,

илиниб

ламоқ.

турмоқ.

р.

виска, мн\

Взяться 54 1. киришмоқ,

Висок

м„

бошламоқ; 2. қўл уш-

вискй 8 1. чакка;-2. чак-

лашмоқ.

кадаги соч.

Вид м. 291 1. кўриниш,

Витрина ж. 13 витрина.

туе, ранг; қиёфа,

афт;

Вклад м. 8 1. пул қўйиш

2. манзара; 3. тур, хил,

(омонат

кассасига,

нав; 4. тарз, сурат.

банкка);

3.

2.

қўйил-

Вйдеть, вйжу, вйдишь,

ган

пул;

кўчма ҳис-

вйдит

881 1.

кўрмоқ;

са

қўшиш;

қўшилган

2. тасаввур

қилмоқ;

ҳисса.

18 1. уламоқ,

3. пайқамоқ, сезмоқ.

Включать

Виднёться, -нёется 23 кў-

қўшмоқ; илова қилмоқ,

ринмоқ (узоқдан).

киргизмоқ;

2.

ишга

Видно 215 афтидан, ча-

солмоқ, ҳаракатга кел-

маси.

тирмоқ (техникада).

вкл

— 24 —

Включаться

И уланмоқ,

Вместо 52 Ш ўрнига, эва-

қўшилмоқ.

зига.

Включйть қ. включать.

Вмешаться қ. вмешивать­

Включиться қ. включать­

ся.

ся.

1. таъмни се ;

Вмешиваться 21 аралаш-

Вкус м. 117

МОҚ.

зиш; 2. .лаззат; 3.

дид;

Вначале 32 бошида, даст-

4. ҳавас.

ф.

-сен,

лаб,

аввалда,

авва-

Вкусный, қисқа

ло.

ср.

22

жорий

-сна, -сно

26

мазали,

Внедрение

тотли, лаззатли, ши­

цилиш, юргизиш; ёйиш,

рин.

сингдириш.

тўсатдан,

Владение ср. 190 1. эга-

Внезапно

21

лик қилиш; 2. мулк;

бирдан, қўққисдан, бе-

ер-сув; 3. бирор давлат-

хосдан.

внесёшь;

га қарашли

ўлка.

Внести,

внесу,

Власть ж., р. -ти, мн. -ти,

прош. внёс, внесла,

р. мн. -тёй 190 1. ҳо-

внесло 30 1.киргизмоқ,

кимият; 2. давлат ту-

киритмоқ; 2. топшир-

зуми, ҳукумат; власти

моқ, тўламоқ; 3. қўш-

маъмурият,

маъмур-

моқ.

лар.

124

1.

таъ-

Внешний, -няя, -нее 8

Влияние ср.

ташқи, сиртқи;

хори-

сир; 2. эътибор, обрў,

жий.

нуфуз.

қисқа

ф.

Вниз 53 остга, пастга, қу-

Влюблённый,

йига.

-лён, -лена 87 1. хуш-

Внизу 30 остда, пастда,

тор, ошиқ,

севган;

2.

қуйида.

ошиқона,

муҳаббатли.

Внимание ср. 319 1. диқ-

Вместе 236

бирга,

бир-

қат, эътибор; 2. парво,

ликда, биргалашиб.

илтифот,

ғамхўрлик.

— 25 —

воз

Внимательный,

қисқа

ф.

қатнашмоқ; 2. жанжал-

-лен, -льна,

-льно

93

лашмоқ.

1. диҳцат(ли);

пухта;

Военный 125 I. ҳарбий;

2. илтифотли, марҳа-

урушга оид; 2. ҳарбий,

матли.

ҳарбий хизматчи.

Вновь 232 янгидан, та-

Возвратиться,

-вращусь,

гин; яна, қайта, бош-

-вратйшься 165 1. қайт-

дан.

моқ,

қайтиб

келмоқ;

Вносить қ. внести.

-нее 49

2. қайтарнлмоқ, тиклан-

Внутренний, -няя,

моқ,

аслига қайтмоқ.

2. руҳий; дилдаги.

вратиться.

ср.

18

таъ-

Вовлечение ср. 10 жалб

Воздействие

килиш, тортиш.

сир, таъсир этиш (ўт-

Вовремя нареч. 12 ўз вақ-

казиш).

тида, уз пайтида.

I Воздух м. 87 ҳаво.

Вовсе 139 хеч, сира, асло,

Воздушный,

қисқа

ф.

бутунлай.

вин.

-шен, -шна,

-шно

35

Вода ж., р. воды,

1. ҳавога

оид; 2. ҳаво-

воду; мн.

воды,

дат.

да сузиш ишига, авна-

мн. водам 471 сув.

цияга оид; 3. ҳавойи,

Водйть, вожу, водишь 24

енгил, нозик; 4. бепанд,

1. етакламоқ,

етаклаб

омонат.

бормоқ: олиб

бормоқ,

Возиться1,

вожусь,

во­

юргизмоқ,

бсунқармоқ;

зишься 21

овора

бўл-

йўл кўрсатмоқ;

2.

ур-

моқ, уринмоқ.

читмоқ;

3. ўйинларда

Возйться2, возится 19 та-

бошчилик қилмоқ, она-

боши бўлмоқ.

шилмоқ (юк х;адида).

Воевать, воюю, воюешь

Возле 62 ёнида, яқинида,

37 I. урушмоқ,

урушда

олдида.

воз

— 26 -

Возможность ж. 77 Ш

Война ж., р. -ны, мн. вой­

имкон(ият), мумкин-

ны 228

уруш.

лик;

илож.

қисқа ф.

Войско ср., р. -ка, мн.

Возможный,

войска 168 қўшин, ас-

-жен,

-жна, -жно 25

карлар,

лашкар.

мумкин,

эҳтимолга

Войти, войду, войдёшь;

яқин; бўлиши мумкин,

прош. вошёл, вошла 368

рўёбга чиқарса

бўла-

1. кирмоқ;

2. сиғмоқ.

диган.

ср. 13 наф-

Вокзал м. 21 вокзал.

Возмущение

Вокруг

47

айланасида,

рат, ғазабланиш, аччиқ

теварагида,

атрофида.

(ланиш), қаҳр.

Волна ж., р. -ны, мн. вол­

Возникать қ. вознйкнуть.

ны 243 тўлқин; мавж.

Вознйкнуть 26 пайдо бўл-

Волнение ср. 232 1. тўл-

моқ, туғилмоқ, бошлан-

қинланиш,

мавжланиш;

моқ, вужудга келмоқ.

2. ҳаяжон; 3. тўполон,

Возражать,

-жаю, -жа-

қўзғолон.

ешь;

буд. -жў, -зйшь

Волновать, -нўю, -нўешь

25

эътироз

қилмоқ

32

1.

тўлқинлатмоқ;

(билдирмоқ), қарши-

2.

ҳаяжонлантирмоқ;

лик қилмоқ.

безовта қилмоқ; 3. қўз-

Возразить 18 қ. возра­

ғатмоқ.

жать.

Волноваться 30 1. тўлқин-

Возраст м. 36 1. ёш, му­

ланмоқ; 2. ҳаяжонлан-

чал; 2. етуклик, бало-

моқ;

3.

қўзғалмоқ.

ғатга

етганлик.

Волос

м.,

мн.

волосы,

Возрастать 23 ўсмоқ, кў-

р. мн. волос

61 соч,

паймоқ, улғаймоқ, ош-

юнг, тук, қил.

моқ,

ортмоқ.

Воля

ж.

217

1. ирода;

Воин м. 29 жангчи, ас-

2. ихтиёр; 3. эрк, эркин-

кар.

лик.

— 27 —

впе

Вон 47 1. ана, ҳов ана;

Воспитывать 28 1. тар-

2.

йўқол,

чиқ,

кет;

бияламоқ; таълим бер-

3.

ташқарига.

143|

1.

моқ; 2. парвариш қил-

Воображение

ср.

моқ.

ср.,

мн.

хаёл, фараз, ўй, тасав-

Воспоминание

вур; 2. ўйлаш, фараз

-ния 146

1.

эслаш, эсга

қилиш;

3.

асоссиз

олиш; 2. эсдалик, хоти-

фикр, қуруқ хаёл.

ра, ёдгорлик.

Вообще

162

умуман.

Восприятие ср., мн. -тия

Вооружение ср. 22 1. қу-

17 идрок, зеҳн, уқув.

ролланиш; 2. қуроллан-

Воспроизводство

ср.

12

тириш; 3. қурол, яроғ-

қайта (такрор) ишлаб

аслаҳа.

чиқариш.

Вопрос м. 293 I. сўроқ,

Восток м. 18 1. шарқ;

савол; 2. масала.

2. шарқий

мамлакат-

Ворота мн., ед. нет, р.

лар.

13 кучли завқ,

ворот

172

дарвоза.

12

Восторг м.

Ворчать,

-чу,

-чйшь

шодлик,

қувонч.

1. жаврамоқ, вайсамоқ;

Восточный шарқий, шарқ

2.

ирилламоқ.

хитоб

Вот 627 мана, ана.

Воскликнуть

21

Впервые

52

биринчи

қилмоқ, ундамоқ, қич-

(марта); даставвал.

қирмоқ.

Вперёд 180 1. олға,

Восклицать 7 қ. восклйк-

олдинга

илгарига;

нуть.

ср., р.

мн.

2. олдин(дан),

илгари

Воскресенье

(дан).

-ний 15 якшанба.

Впередй 55 1. олдда, ол-

Воспитание ср. 89 1. тар-

динда, олдида; 2. кела-

бия, парвариш; 2. тар-

жакда, келгусида.

биялаш.

Впечатление ср. 157 1. та-

Воспитать қ. воспитывать.

ассурот;

2.

таъсир.

впо

28 —

Вполне

38

1. бутунлай,

Вручйть гр

вручать.

тамоман, тамомила; 2.

Всё1 қ.

весь.

ҳами-

бемалол; етарли дара-

Всё2 парен.

192 1.

жада.

ша, ҳамма вақт; 2. ҳа-

Впрочем 204 лекин, би-

лигача,

ҳануз;

ҳали

рог^, айтгандай.

ҳам; 3. фақат,

нуқул;

Враг м., р. -га 212 душ­

4. бироқ, аммо.

ман,

ёв.

р. -ды 20

Всегда 486 ҳамиша, ҳар

Вражда ж.,

вақт.

душманлик, адоват.

Всего1 қ. весь.

Врать, вру, врёшь; прош.

Всего2

12

1. ҳаммаси,

врал, врала, врало 13

жами; 2. фақат, холос;

ёлғон сўзламоқ, алда-

3. хайр, хуш.

моқ.

Всеобщий, -щая, -щее 28

Врач м., р. -ча, те. -чом

умумий, ялпи.

48 врач, доктор.

Всеобъемлющий,

-щая,

Вред м. 17 зарар, зиён.

-щее 9 1. ҳар нарсадан

Вредйть, врежу, вредишь

хабардор,

кўпни

бил-

20 зарар

(зиён)

етказ-

ган;

2. ҳаммасини

ўз

моқ.

ичига

оладиган.

Временный

13 вақтинча,

Всесоюзный

48

бутун-

муваққат,

вақтли.

иттифоқ,

умумиттифоқ.

Время ср., р. времени, мн.

Всесторонний, -няя, -нее

времена, р. мн. вре­

мён

690

вақт,

замон,

23 ҳар тарафлама, ат-

пайт.

16

ўхшаш,

каби,

рофлича.

Вроде

Всё-таки 101 Ш ҳар ҳол-

шаклли.

12 топширмоқ,

да, ишқилиб, ҳар нечук,

Вручать

барибир.

элтиб

бермоқ,

қўлга

Вскоре 160 тез, кўп ўт-

бермоқ.

май,

тездан, яқинда,

— 29 —

втб

Вскочить,

вскочу,

вско­

Встретиться

70

учраш-

чишь 37

1.

ирғиб

(сак-

моқ, учрамоқ, кўриш-

раб)

чиқмоқ,

минмоқ^

моқ, йўлиқмоқ, дуч

2. сакраб

ёки

ирғиб

келмоқ.

-чей 98

(ўрнидан) турмоқ.

Встреча ж., те.

Вслед

123

изидан,

кети-

1. учрашиш; 2. қар-

дан.

орқасидан.

ши олиш, кутиб олиш;

Вслух 20 эшиттириб, овоз

3. ўтириш,

йиғилиш;

чиқариб.

4. мусобақа, учрашув.

Вспоминать 196 1. эсла-

Встречать 28 к. встретить.

моқ, ёдламоқ; 2. тилга

Встречаться 19 қ. встре­

олмоқ.

30

вспоми­

титься.

12

қ.

вступить.

Вспомнить

Вступать

нать.

Вступить

34

1.

кирмоқ;

Вспыхивать

16 қ.

вспых­

2.

киришмоқ,

бошла-

нуть.

моқ;

3.

қадам

қўй-

Вспыхнуть 22 1. (бирдан)

моқ.

ўт олмоқ, ёниб кетмоқ;

29

ҳар ерда,

ҳар

Всюду

2. (бирданига)

бошла-

жойда.

ниб

кетмоқ.

Всякий

527

1.

ҳар

бир,

Вставать

114 1.

турмоқ,

ҳар қандай; 2.

ҳар ким,

(ўрнидан);

2.

касалдан

ҳар

кимса;

3.

ҳар

тур-

турмоқ,

соғаймоқ; 3.

ли;

4.

ҳеч бир,

ҳеч (ин-

чиқмоқ,

пайдо

бўл-

кор

юкламалари

би-

моқ.

лан).

Встать 204 қ. вставать.

Встретить, встречу, встре­

Вторжение ср. 13 1. бос-

тишь, встретит 255 1.

тириб

кириш,

ҳужум

учратмоқ, дуч келмоқ;

қилиб кириш; 2. ара-

2. кутиб олмоқ; қарши

лашиш.

олмоқ.

Вторник м. 14 сешанба.