книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

ЦИК

— 190 —

Цикл м. 4 цикл (1. маъ-

Цирк м. 3 цирк.

лум вацт ичида такрор-

Циркуль м. 3 циркуль.

ланиб

турадиган

ши,

Цитата ж. 6 цитата.

ҳодиса,

процесс ва

Цитировать 7 цитата кел-

ш. к.; 2. муайян фан-

тирмоқ.

5

цифер­

лар зруппаси;

3.

бир

Циферблат м.

бутунни ташкил

цила-

блат.

диган лекция,

конспект

Цифра ж. 57 рақам; сон.

ва ш, к.;

4.

цаҳрамон-

Цоколь м. 3 цоколь, таг

лари

ёки

тасвирланган

курси, таглама (бино, ин-

муҳити

бир

бўлган

шоот деворининг

паст-

асарлар).

ки қалинроқ қисми).

Чай м., р. чая 49 чой.

Часто

126

1.

тез-тез,

Чайхана ж. 4 чойхона.

кўп, дам-бадам; 2. тез,

Час м. 378

1. соат; 2. вақт,

тўхтовсиз,

кетма-кет;

пайт,

маҳал.

3. яқин, қалин, зич.

Часовой 6 1. соатлик, бир

Частота ж. 5 тезлик, тез-

соатли;

соат,

соатга

тез

қайталаниш;

тез-

дойр; 2. м. часовой

тез келиш (бўлиш).

(қоровул).

Частотность ж,

нутқда

Частйца ж. 4 1. парча,

учраш (келиш)

дара-

бўлак,

қисм,

зарра;

жаси.

2. юклама

(граммати-

Часть ж., р. части, р. мн.

када).

частей 196 1. қисм, бў-

Частный 4 1. айрим, ало-

лак,

ҳисса;

2.

бўлим.

ҳида; 2. шахсий; хусу-

Часы 52 Ш 1. мн., ед. нет

сий.

соат

(вақтни ўлчайди-

191 —

чёс

ган

механизм);

ручные

сўнг; через пять часов

часы қўл соат; 2. (ед.

беш соатдан

сўнг.

час м.) вақт, соат; часы

Череп м., мн. черепа 4

работы иш вақти.

бош (калла) суяги.

Чашка ж., р. мн. чашек

Чернйла

мн.,

р. -нйл,

15 1. чашка, қулоқлик

ед. нет 114 сиёҳ.

гшёла; косача; 2. палла

Чёрный, қисқа ф. чёрен,

( тарозиники).

черна,

черно

113 қора.

Чаща

ж. 30

ўрмоннинг

Черта

ж. 69

1.

чизиқ;

қалин жойи,

чангалзор,

2. чегара;

дойра; 3.

чакалакзор.

белги.

Чаще

22 зичроқ,

қалин-

Чертёж

м.

4

чертёж

роқ;

тезроқ.

Чаяние ср. 6 умид, орзу.

(чизма).

Человек м. (мн.

люди)

Чесать, чешу, чешешь 5

716

одам,

киши, ин

1. қашимоқ, қашламоқ;

сон.

64

одамий,

2. тарамоқ, титмоқ.

Человеческий

Чесаться 6 1. қашинмоқ;

инсоний,

одамларча

2. таранмоқ; 3. қичи-

одамга оид.

моқ.

шилик,

инсоният.

моқ, тантанали суратда

Чемодан м. 32 чамадон

қутламоқ.

Чемпион м. 4 чемпион.

Честно 16 виждонан, ҳа-

Чемпионат м. 6 чемпио

лоллик билан.

пат.

Честность ж. 10 виждон-

Чердак м. 5 чердак.

лилик, тўғрилик, ҳа-

Через 508 1. устидан; ор-

лоллик.

қали; через арык ариқ-

Честный, қисқа ф. -тен,

дан; 2. орасидан, ичи-

-тна, -тно 82 виждонли,

дан; 3.

... дан кейин,

ҳалол, тўғри.

чес

— 192 —

Честь ж., р. -ти 189 шон,

равшан, тиниқ; 4. айб-

шараф; виждон, ор, но-

сиз,

нуқсонсиз.

мус.

Читальня ж., р. мн. чи­

Четверг м. пайшанба.

тален 11 ўқув зали, қи-

Четверть ж., р. мн. -тёй

роатхона.

21

чорак.

Читатель м., р. мн. -лей

Чехол м., р. чехла, мн.

84 китобхон, ўқувчи.

чехлы,

р.

мн.

чехлов

Читать 234

1.

ўқимок:

4 жилд, ғилоф.

2. даре бермоқ.

Чин м. 5 1. чин, даража,

Чихать қ. чихнуть.

мансаб;

2. чиновник;

Чихнуть 4 аксирмоқ, ак-

мансабдор,

амалдор.

сириб (чучкуриб) юбор-

Чинйть1 6 тузатмоқ,

яма-

МОҚ.

1. аъзо; 2. му­

моқ.

ўткир

қилмоқ

Член м. 132

Чинйть2 4

ча, гавда аъзоси.

ф.

(қаламни), очмоқ.

Чрезвычайный,

қисқа

Чинйть3 3 қилмоқ, кўр-

-чаен, -чайна,

-чайно

8

еатмоқ (мае., тўсқинлик).

1.

одатдан

ташқари,

Чиновник м. 4 чиновник;

фавқулодда;

ҳаддан

мансабдор,

амалдор.

ташқари; 2. махсус.

ф.

Чйсленность

ж.

3

сон,

Чрезмерный,

қисқа

миқдор,

ҳисоб.

-рен, -рна, -рно 3 ҳад-

Число ср., р. числа, мн.

дан

ташқари.

числа, р. мн. чисел 73 1.

Чтить, чту, чтишь, чтят и

сон;

2. число, тарих, кун.

чтут 3 ҳурматламоқ, из-

Чистота ж.

28 1.

озода-

зат қилмоқ, улуғламоқ.

софлик,

саралик;

3. айб-

нарса; нимага; что-

сизлик,

нуқсонсизлик.

либо, что-нибудь нима-

Чйстый

112

1.

озода,

дир; что бы ни случй-

тоза; 2. соф;

3.

очиқ,

лось ҳар нимаики бўл-

— 193 —

шйп

са ҳам; во

что бы

то

Чудо

ср.,

мн.

чудеса

18

ни стало қандай бўл-

1.

муъжиза,

каромат;

масин; ҳеч нарсага қа-

2. ажойиб бир нарса.

рамасдан.

Чудовищный,

қисқа

ф.

Чтобы 318 учун, токи,

-щен, -щна, -щно 6 ба-

тоинки, ...ки.

ҳайбат;

қўрқинчли;

Чувство ср. 206 1. сезги,

даҳшатли; девдек.

туйғу, ҳис; 2. ҳуш; ли­

Чуждый 47 бетона, ёт,

шиться чувств ҳушидан

ўзга.

кетмоқ; 3. идрок, сезиш.

Чужой 101 1. бировники,

Чувствовать 111 сезмоқ,

бошқаники; 2. бетона,

туймоқ, ҳис этмоқ;

ёт.

фаҳмламоқ.

-ствуется

Чуткий, қисқа ф. чуток,

Чувствоваться,

чутка, чутко 5 сезгир,

23 ҳис этилмоқ, сезил-

зийрак.

моқ, фаҳмланмоқ, би-

Чуть ПО оз, озгина, сал,

линиб турмоқ.

салгина.

гап,

Чудесный, қисқа ф. -сен,

Чушь ж.

3 бе-ҳуда

-сна, -сно 29 1. ажойиб,

бекорчи

нарса.

гўзал, соз, жуда яхши;

Чўять, чўю, чуешь 4 ҳис

2. муъжизадек, муъжи-

қилмоқ,

сезмоқ.

завор.

ш

Шаг м. 90 қадам, одим;

Шалаш м. 4 чайла, капа.

на каждом

шагу

ҳар

Шанс м. 6 қулай шароит,

қадамда; доимо.

имкон;

умид.

Шагать 16 1. қадам таш-

Шантаж

м.

5 шантаж

лаб юрмоқ; 2. ҳатламоқ,

(дўқ билан товлши).

ҳатлаб (сакраб) ўтмоқ.

Шапка ж., р.

мн. шапок

13-475

шар

— 194 —

36 1.

шапка;

телпак;

Широко 37 кенг, катта.

қалпоқ; 2. шапка (бош,

Широта ж., мн. широты

катта сарлавҳа).

3 кенглик;

бепоёнлик;

Шар м. 48 1. шар; 2.

ҳар томонламалик.

соққа.

Шкала ж., мн.

шкалы 3

Шарж м. 5 шарж, ҳазил.

шкала (1. ўлчов асбоб-

Шарф м. 4 шарф.

ларининг даража

кўр-

Шахматы мн., ед. нет 4

сатувчи қисми; 2. тад-

шахмат.

рыжий

равишда

ўсиб

Шахта ж. 3 шахта: кон.

ёки камайиб борадиган

Шахтёр

ж. 4 кон

ишчиси.

ракамлар сираси).

Швейцар м. 3 швейцар.

Шкаф'м. 20 шкаф.

Шедевр м. 3 ноёб асар,

Школа ж. 125 1. мактаб,

шоҳ

асар;

энг

яхши

ўқув

юрти;

2.

мактаб

(мисли

кўрилмаган)

(илмда, санъатда ва

нарса.

ижтимоий-сиёсий фан-

Шерсть ж. 10 1. юнг, жун;

ларда ўзига хос хусу-

2. жун ип;

3.

шерсть

сиятларга

эга

бўлган

(жун газлама).

йўналиш).

32

ўқувчи

Шествие ср. 3 1. юриш;

Школьник м.

2. намойиш,

тантанали

(ўғил бола).

ўқувчи

юриш.

3

шефлик,

Школьница

ж.

Шефство ср.

(қиз бола).

мактаб,

оталиқ.

Школьный

65

Шея ж. 32 бўйин, гардан.

мактабга

оид.

Шинель ж. 3 шинель.

Шлифовать

4

шлифовка

Ширина ж. 3 кенглик; эн,

қилмоқ,

силлиқламоқ.

бар.

Шлюз м.

3 шлюз (1-

сув-

Широкий 20 1. кенг, сер-

нинг юзы

бир

жойда

бар,

энли;

2.

тўкис;

паст,

бир

жойда

ба­

3. бепоён,

ланд бўлган

даре

ва

шад

— 196 —

Щадить, щажу, щадишь

Щель ж., мн. щели, р. мн.

3 1. аямоқ, раҳм қил-

щелей 5 тирқиш, ёриқ,

моқ; 2. авайламоқ, эҳ-

тешик.

қисқа ф.

тнёт қилмоқ; не щадя

Щепетйльный,

своих сил ўз кучини ая-

-лен, -льна, -льно 4 но-

масдан, зўр бериб.

зик табиат, инжиқ, но-

Щедрый

3

сахий,

қўли

зик.

очиқ.

р.

щеки,

вин.

Щётка ж., р. мн. щёток

Щека ж.,

6 чўтка.

щёку, мн. щёки, р. мн.

Щи мн., р. мн. щей, ед. нет

щёк 10

бет, лунж.

3 шчи (карам

шўрва).

Эвакуйровать

4

э в а к у а ­

(кема, самолёт,

танк

ц и я ҚИЛМОҚ.

командаси).

Эгойзм м. 5 эгоизм, худ-

Экономика ж. 28 эконо­

бинлик,

манманлик;

мика.

18

тежамоқ,

нафсоният.

Экономить

Экзамен м. 36 имтиҳон,

иқтисод қилмоқ; те-

синов.

м.

нусха,

жаб-тергаб орттирмоқ.

Экземпляр

6

Экономйческий

101

иқти-

дона.

файтон,

содий.

ж.

26

эконо­

Экипаж м. 3 1.

Экономия

енгил арава;

2.

экипаж

мия, тежаш.

— 197 —

эра

Экран м. 3 1. тўсиқ, пар-

одам,

киши, шахе, ун-

да; 2. экран, кино эк­

сур; 2.

оддий

кимёвий

рана.

модда;

3.

таркибий

Экскаватор м. 4 экскава­

қисм.

тор.

Элементарный

3

1.

эле-

Экскурсия ж. 18 1. экс­

ментар, бошлаиғич, иб-

курсия; 2. экскурсант-

тидоий, 2. жуда содда;

лар.

3. жуда оддий, минимал.

Эксперимент м. 8 экспе­

Эмблема

ж. 3

эмблема,

римент,

тажриба.

1.

белги,

аломат.

энерге­

Эксплуатация

ж.

30

Энергетический

8

эксплуатация;

2. экс­

тик.

плуатация килиш. ишЭнергично 4 гайрат би­

латиш,

фойдаланиш

1.

лан, қизғин суратда,

Эксплуатировать

10

кескин

қисқа

ф.

эксплуатация

қилмоқ;

Энергичный,

2. бировнинг

кучидан

-чен, -чна, -чно 6 ғай-

фойдаланмоқ.

экспорт

ратли, қизғин, кескин.

Экспорт

м.

5

Энергия ж. 36 1. энергия,

( чет элларга товар ёки

қувват; 2. ғайрат, қатъ;

капитал чицариш).

4

ият.

Электрификация

ж.

Эпидемия ж. 3 эпиде­

электрлаштириш.

мия.

Электрический 32 электр-

Эпизод м. 6 эпизод, во-

га оид,

электр

билан

қеа, ҳодиса.

замон;

ишлайдиган,

электр

Эпоха ж. 14 давр,

ишлаб

чиқарадиган.

29

, эпоха

Электростанция

ж.

Эра ж. 4 1. эра (бирор

электростанция,

электр

йил ҳисобининг

бош-

станцияси.

1.

элемент,

ланган вақти ва систе-

Элемент м. 7

маси);

2. эра,

давр.

эск

— 198 —

Эскалатор ж 3

эскалатор

Этот, эта, это, мн. эти

(ўзиюрар зина).

392 бу, шу, ушбу, мана

Эскиз ж 3 эскиз (хомаки

бу,

мана

шу;

бу одам

сурат,

асар,

лойща

(бу воқеа, бу иш).

ва ш. к.).

Этюд л. 4 1. этюд (тасви-

Эстафета ж. 3 эстафета.

рий

санъат

асарининг

Эстетика

ж. 3

эстетика

хомаки детали); 2. а д а -

(санъат ва ижодиёт ҳа-

бий, илмий ёки фалса­

қидаги таълимот).

фий очерк; 3. музика-

Этаж ж 42 қават.

вий

машқ

намунаси;

Этап

ж

16 этап;

босқич,

музика

асарининг

бир

. давр.

хили.

Этика ж. 3 1 . этика (иде-

Эфир м. 3 1. эфир; 2. фазо,

ологиянинг бир форма-

жаҳон;

передавать

в

си бўлган ахлоқ ҳақи-

эфйр

радио

орқали

даги фалсафий

таъли­

эшиттирмоқ.

1.

эффект,

мот); 2 . этика, ахлоқ,

Эффект

ж

6

адаб, ахлоц қоидалари.

зўр

таъсир;

2.

натижа,

Этикет м. 4 адаб

(муома-

, Самара.

нет 5

акс

, ла) қоидалари.

Эхо

ср., мн.

Это

104

бу,

шу; ўзи;

садо.

ж

4

эшелон.

асти.

Эшелон

— 199

йен

Ю н о ш а

м.

8 8

ёш

йигит,

л а р г а х о с

б ў л г а н , ёш -

. ў сп и р и н .

л и к д а ги .

Ю н ы й

164

1.

ёш ;

2 . ёш -

Ю ри ди ч еск и й

6 ю р и ди к ,

1 ҳ у ^ у қ қ а д о й р .

Я б л о к о ер. 34 ол м а .

Я д р о ср., р. я д р а , мн. я д ­

Я в й ть ся

176

к ел м о қ ,

ҳо -

р а , р. мн. я д е р 4

1. м а ғи зз

зи р б ў л м о қ .

2. я д р о , ў за к ;

3 . я д р о ,

Я в к а

ж., р.

мн.

я вок

4

асоси й

қ исм .

Я з в а ж. 3 я р а , ж а р о ҳ а т .

1. к ел и ш , ҳ о зи р б ў л и ш ,

к ел и б к ўр и н и ш ;

2 . яш и -

Я зы к

м.

198

1.

тил ; 2.

ринча

у ч р аш и ш ,

м а х -

нутқ .

ф и й к ўр и ш и ш ;

3 . м а х -

Я й ц о ср., р. я й ц а , мн. я й ­

ф и й

у ч р аш и ш

ж о й и .

ц а ,

р.

мн.

яйц

4 т у х у м .

Я в л ен и е

ср.

9 1. ҳ о д и с а ,

Я р к и й , цисқа ф. я р ок ,

я р ­

в о қ еа ;

2 .

к ўр ин и ш ;

ка,

я р к о 64

1. ёр у ғ ,

3 .

к ел и ш , п а й д о

б ў л и ш ,

ёр и қ ;

2.

очи қ ,

оч ,

яр -

р ў й бер и ш .

қ и р аган (ранг %ащда).

Я в л я ть ся

120

я вй ться .

Я р м ар к а

ж., р.

мн.

-рок

Я вны й ,

қисқа ф.

я в ен ,

яв -

8 я р м а р к а .

н а ,

я в н о

3

о ч и қ д а н -

Я р о в о й 5

б а ҳ о р и ,

б а қ о -

оч и қ ,

ан и қ ,

ош к ор а ;

р и кор .

к ў р и н и б ту р га н .

Я р о с т ь ж.

3

аччиқ,

ж а ҳ л ,

Я д м. З^ за ҳ а р .

ғ а з а б , қ а ҳ р .

Я д ер н ы й

8

я д р о , атом

Я сн о

5 6

1.

ё р у ғ ,

о й д и н ;

я д р о с и г а о и д ;

я д ер н а я

2 .

очиқ ,

аён ;

3 .

т у ш у -

ф й зн к а я д р о ф и зи к а си ,

н ар л и .