книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

спр

— 160 —

-вишься 31 1. уддала-

Сражение ср.

52

жанг,

моқ, бажара олмод, эп-

уруш.

ламод; 2. ентмод, бас

Сразу 196 1. дарҳол, шу

келмод;

3.

суриштир-

ондаёд; 2. бирдан, бир-

мод, хабар олмод.

данига; бир йўла.

Справляться д. справить­

Среда1 ж.

чоршанба.

ся.

Среда2 ж. мудит, шароит.

Спрашивать 136 Ш сура-

Среди 169 ўртасида, ора-

мод, сўраб олмод, са-

сида.

-нее 118

вол бермод.

Средний, -няя,

Спрос м. 4 талаб, эҳтиёж.

1. ўрта, ўртадаги, ўрта-

Спросить,

спрошу,

спро­

ликдаги; 2. ўртанча.

сишь 292 сўрамод, су-

Средство ср., мн.

сред­

раб олмод; савол бер­

ства 128

1.

восита,

мод.

спрячу,

спря­

чора;

асбоб,

дурол;

Спрятать,

2. дори-дармон,

дори;

чешь

21

бекитмод,

средства пул, маблағ.

яширмод.

Срок м. 44 муддат, вадт;

Спускаться д. спуститься.

муҳлат.

стишься 19 тушмод, па-

-чна, -чно 19 шошилинч,

саймод.

ошиғич,

кечиктириб

Спустя 7 кейин, ўтгандан

бўлмайдиган.

кейин, ўтказиб.

Ссылка1 ж., р. мп. -лок

Спутник

м.

53 ҳамроҳ,

6 сургун, бадарға; сур-

йўлдош;

искусственный

гун (бадарға) дилиш.

спутник

Земли Ернинг

Ссылка2 ж., р. мн. -лок

сунъий йўлдоши.

далил,

мисол; ҳавола

Сравнение ср. 4 солишти-

(дилиш).

риш, диёслаш; таддос-

Ставить,

-влто, -вишь 67

лаш, диёс;

ўхшатиш.

Г. турғизмод, тикка ди-

— 161 —

сте

лвб қўймоқ; ўрнатмоқ;

Старуха ж. 73 кампир.

2. қўймоқ; тайинламоқ.

Старший, -шая, -шее 132

Ставка ж., р. мн. -вок 6

1.

катта,

каттароцг

1. ставка, штаб; 2. дов,

старший; 2. бош.

тикилган пул (қимор-

Старый, стар, стара, ста­

да); 3. ойлик, маош.

ро 398 1. қари, кекса;

Ставленник м. 8 биров-

2. эски, қадимги, илга-

нинг ҳомийлигида ман-

ридан

бўлган;

собиқ;

сабга чиққан

киши.

кўҳна; 3. эскириб қол-

Стадион м. 38 стадион.

ган, кучини йўқотган.

Стадия ж. 6 стадия, бос-

Стать,

стану,

станешь

қич; палла, давр.

642 1.

бўлмоқ,

айлан-

Стакан м. 19 стакан.

моқ; 2. турмоқ; 3. ўтиб

Сталь ж., р. -ли 4 пўлат.

турмоқ; 4. қўнмоқ, ман-

Становиться, -влюсь, -нб-

зил қурмоқ, тўхтамоқ;

вишься 6 1. бўлмоқ; ай-

5.

киришмоқ,

бошла-

ланмоқ; 2. турмоқ;

м о қ .

3. ўтиб турмоқ.

Статья ж., р. мн. -тёй $58

Станок м., р. станка, мн.

1.

мақола;

2.

модда;

станки, р. мн. станков

3. тармоқ, соҳа.

97 станок, дастгоҳ.

Стачка ж., р. мн. -чек 6

Станция ж. 84 станция.

стачка (иш ташлаш).

Старание ср. 7 тиришиш;

Стая ж., р. стаи 5 гала,

уриниш,

ҳафсала.

тўда.

ср.,

мн.

стёкла,

Стараться

138 тиришмоқ,

Стекло

уринмоқ.

157 чол.

р. мн. стёкол 54 ойна,

Старик м.

шиша.

Старйнный

67

қадимги,

Стена ж., мн. стены 158

жуда зеки, кўҳна.

девор; ғов, тўсиқ; сте­

Старость ж. 4 кексалик,

ной

ғуж

бўлиб, зич

қарилик.

I саф тортиб.

11—475

стё

Степень ж., р. мн. -ней

Столовая ж. 46 овқатхо-

12 1. даража; 2. унвон,

на; ошхона.

ном.

Столь 124 бунчалик, ун-

Степь ж., р. степи, р. мн.

чалик, шунчалик, унча,

-пей 88 чўл, дашт.

мунча.

Стимул м. 4 стимул, рағ-

Столько 59 шунча; шунча

бат; қўзғатувчи сабаб,

миқдорда,

шу

қадар

омил.

кўп;

шунчалик.

Стирать 5 1. артмоқ, ар-

Сторона ж., р. стороны,

тиб тозаламоқ; 2. ўчир-

мн. стороны, р. мн. сто­

моқ; 3. ювмоқ; 4. йўқ

рон

420

1.

томон, та-

қилмоқ, йўқотмоқ,

раф; 2. мамлакат, юрт,

Стих ж. 315 шеър.

ф.

эл; 3. чет, чекка.

Стихийный,

қисқа

Сторониться ўзини

четга

-хйен, -хййна, -хййно 5

олмоқ;

бегонасирамоқ.

стихияли, <габиий.

Сторонник м.

6

тараф-

Стоимость ж. 4 1. қий-

дор,

ёқловчи.

мат; 2. баҳо, нарх, ҳақ.

Стоять 406 1. турмоқ, тик-

Стоить 87 турмоқ; арзи-

ка

турмоқ; 2.

жим

моқ; сколько стоит?

(тинч) турмоқ; 3. жой-

неча сўм туради?; стоит

лашмоқ; бўлиб турмоқ;

керак; арзийди; не стоит

4. бекор турмоқ.

керак эмас; арзимайди.

Страдание ср. 4 азоб, жа-

Стол м. 353 1. стол; 2. ов-

фо,

уқубат.

қат; 3. бўлим (идорада).

Стража ж., те. -жей 5

Столб м. 12 уступ, стол­

соқчилар,

қоровуллар,

ба; телеграфный

столб

посбонлар.

симёғоч.

Страна ж., р. -ны, мн.

Столица ж. 41 пойтахт.

страны

310

мамлакат.

Столкновение ср. 6 тўқ-

Страница ж., те. -цей 87

нашиш,

тўқнашув.,

бет,

саҳифа.

— 163 —

стр

Странно 22 1. ажаб, қи-

жиддий;

3.

кўчма тўғ-

зиқ, ғалати; 2. ажабо.

ри; келишган.

Странный, қисқа ф. стра­

Строго 6 1.

талабчанлик

нен, странна, странно

билан; 2. қаттиқ, қатъ-

88 қизиқ, ғалати, ажо-

ий суратда; 3. жид­

йиб,

аломат.

р.

-ти

49

дий.

Страсть

ж.,

Строение ср. 14 1. бино,

1. завқ, ҳавас, ишқибоз-

иморат; 2. тузилиш.

лик;

2.

қизгин

(ота-

Строитель

м., р. -ля,

шин) муҳаббат; страсти

р. мн. -лей 119 1. қу-

даҳшатли воқеалар ёки

рувчи, бинокор; 2. яра-

ҳикоялар.

тувчи, тузувчи.

қури-

Страх м.

63 қўрқиш, А р ­

Строительный

67

каня; даҳшат, ваҳима.

лиш, бинокорлик; стро-

Страшный, қисқа ф. -шен,

йтельные

материалы

-шна, -шно 102 1. қўр-

қурилиш материаллари.

қинчли;

даҳшатли;

2.

Стройтельство ср. 277 қу-

кучли, зўр, қаттиқ.

рилиш; қуриш.

Стремйтельный, қисқа ф.

Строить 92 қурмоқ; ярат-

-лен, -льна, -льно 4

моқ, тузмоқ, барпо эт-

жуда тез, шиддатли,

моқ.

илдам,

жадал.

Строиться 22 1. ўзи учун

Стремиться,

-млюсь,

қурмоқ;

ўзига

бирор

нарса қурмоқ;

2.

қу-

-мйшься

38

1.

чопмоқ,

рилмоқ; яратилмоқ,

ту-

елмоқ;

2.

интилмоқ.

зилмоқ.

Стремление ср. 22 инти-

Строй м.,

р.

строя

82

лиш; ният, орзу.

1. тузум; тартиб; 2. саф,

Строгий 116 1. қаттиқ та-

қатор.

лаб

қилувчи,

қаттиқ-

Стройка ж. 98 1. қуриш;

қўл;

2.

аниқ,

қатъий; ] 2. қурилиш, бинокорлик.

<*?>

—

№4 —

Стройный,

қисқа ф. стро­

Суверенитет м. 6 муста-

ен, стройна, стройно

5

ҚИЛЛИК.

лишган; 2. бир текисда

1. суд; 2. суд қилиш;

турган

(терилган

ва

3.

фикр,

ҳукм,

муҳока-

ҳ. к,); 3- изчил; мукам-

ма.

мал.

Судить, сужу, судишь 49

Строка ж. 16 сатр, йўд,

1.

суд қилмоқ;

2. фикр

хат.

юргизмоқ,

муҳокама

Структура ж. 4 структу­

қилмоқ; 3. наеиб қил-

ра (тузилиш, ичка ту-

моқ; 4. ҳакамлик қил-

зилиш).

моқ.

8

судлашмоқ.

Студент м. 142 студент.

Судиться

Стук м. 27 тақиллаш, та-

Судно ср.. мн. суда 52

қиллатиш, уриш; тақ-

кема.

тақ (овоз).

Судьба ж. 60 1. тақдир;

Стул м., мн. стулья, р. мн.

қисмат; 2. келажак, ис-

стульев 38 стул, курен.

тиқбол.

Ступень ж. 6 1. р. мн.

Судья м., р. судьй, мн.

ступеней погона; зина-

судьи,

р.

мн.

судёй 4

поя; 2. р. мн. ступеней

1.

судья;

2.

ҳакам.

босқич; даража, палла.

Суеверие ср. 6 хурофот,

Стучать 28 қоқмоқ, та-

ирим.

қиллатмоқ,

урмоқ.

та-

Суждение ср. 5 фикр, му-

Стучаться

7'

қоқмоқ,

лоҳаза; ҳукм, муҳока-

қиллатмоқ.

ма.

Стыд м. 6 ор, номус, уят.

Сумерки мн., р. мн. -рек,

Стыдно 24 уят, номус.

ед.

нет

4

ғира-шира

Суббота ж. шанба.

пайт,

қош

қорайган

Сувенир м. 4 эсдалик, ёд-

пайт (кечаси ёки тонг

горлик.

отарда).

1

— 165 —

съе

Суметь 23 қила олмоқ,

Схватить,

схвачў,

схва­

қўлидан келмоқ, удда-

тишь 38 ушлаб

(тутиб)

сидан

чиқмоқ,

эплай

олмоқ.

олмоқ.

Схватывать 3 қ. схватйть.

Сўмка ж., р. мн. сўмок

Сходить, схожў, сходишь

20 сумка; тўрва; хал-

20 1. бориб келмоқ, чи-

та.

қиб келмоқ; 2. тушмоқ.

Сўнуть 16 тиқмоқ, сол-

Сцена

ж.

92

1.

саҳна;

моқ,

суқмоқ,

2.

парда,

кўриниш;

Суровый 19 қаттиқ, со­

3. манзара.

қисқа

ф.

ву^

қаҳрли.

ед.

Счастлйвый,

Сўтки

мн.,

р. -ток,

счастлив,

счастлива,

нет 28 сутка, бир кеча-

счастливо 152

бахтиёр,

кундуз.

саодатли; яхши, қулай.

Сухой 24 қуруқ, қоқ; қу-

Счастье ср. 163 1. бахт,

риб қолган.

саодат; 2. толе, омад.

Существенный 4

муҳим,

Счёт м., р. счёта, мн. сче­

аҳамиятли,

жиддий.

та, р. мн.

счетов

76

Существо ср. 14 1. мо-

1. ҳисоб, санаш, саноқ;

ҳият, туб, асос, негиз;

2. счёт; натижа; в счёт

2. жон, зот, махлуқ.

ҳисобидан; за счёт ҳи-

Существовать 82 1. яша-

собига.

моқ, мавжуд бўлмоқ;

Считать

151 1.

санамоқ,

2. кун

кечирмоқ,

кун

ҳисобламоқ;

2.

билмоқ,

кўрмоқ.

ж.

5

моҳият,

Съезд

м. 92

1.

съезд;

Сўвдность

туб, асос; в сўшности

2.

келиш,

тўпланиш,

аслида,

зотан.

йиғилиш; 3. пастлик,

Сфера ж. 10 1. сфера,

пастга

тушадиган йўл.

шар,

қубба,

гумбаз;

Съесть, съем, съешь 22

2. муҳит, шэроит.

емоқ, еб қўймоқ.

сы г

— 166 —

Сыграть

19

ўйнамоқ

Сырьё ср. 6 хом

ашё;

(шахмат), чалмоқ (чол-

хом маҳсулот.

ғу), чалиб бермоқ; сыг­

Сюда 124 бу ёққа, бу то-

рай на рояле рояль ча­

монга.

либ бер.

мн.

сыновья,

Сюжет м. 6 сюжет.

Сын

м.,

Сюрпрйз м. 7 1. кутилма-

р. мн. -вён 308 ўғил.

ган бир ҳодиса; 2. ку-

Сырой 6 I. ҳўл, нам, зах;

тилмаган совға,

ҳадя.

2.

хом,

пишмаган, ғўр.

Та қ. тот.

Талантливый

15

1.

та-

Таблица ж., те. -цей 6

лантли,

истеъдодли,

жадвал,

таблица.

қобилиятли; 2. ажойиб,

Табун м. 8 йилқи, уюр.

кучли,

талант

билан

Тайна ж. 86 сир.

ёзилган ёки ижро этил-

Тайный 79 яширин, мах-

ган.

фий.

Там 381 у ерда, унда.

Так 368 шундай, мунча,

Танец ж., р.

танца,

те.

бундай;

шундайлигича;

танцем,

мн.

танцы,

ўзим; так что шу са-

р. мн. танцев 40 танца,

бабли.

рақс, ўйин.

Также 176 шунингдек,

Танцевать 28 танца қил-

ҳамда.

шунақа, шун­

моқ,

танца

(рақсга)

Такой 581

тушмоқ.

р. мн. -лок

дай; шунақанги; шунга

Тарелка

ж.,

ўхшаган.

21 тарелка.

суд-

Талант ж. 54 талант, ис-

Таскать 16 ташимоқ;

теъдод,

қобилият.

рамоқ;

тортмоқ.

— 167 —

тем

Тащить

9 1.

ташимод,

Текучесть ж. 6 1. одув-

судрамод; 2. суғурмод.

чанлик,

одадиганлик,

Тащиться

7 секин

юриб

одиш; 2. дўнимсизлик,

бормод, судралиб юр-

ўзгариб

туриш.

мод.

таю, таешь 10 эри-

Телевидение ср.

7 телеви­

Таять,

дение.

мод.

Телеграмма м. 21 теле­

Твердеть, -дёет 11 дот-,

грамма.

р. -ля,

мод,

даттидлашмод;

Телезритель м„

даттид

долга

келмод.

р. мн. -лей 7 телетомо-

Твёрдый,

твёрд,

тверда,

шабин.

твёрдо 22 1. қатъий;

Телефон м. 47 телефон.

датъий

равишда

да-

Тело ср., р. тела, мн.

рор дилган; узил-кесил;

тела, р.

мн.

тел

53

2. пухта, пишид, мус-

1. жисм; 2. бадан, тана,

тадкам; 3. даттид.

тан, гавда.

Творческий 30

ижодий;

Тем 61 1. Қ. тот; 2. шун-

ижодкорлик;

творче­

ча, шу дадар;

3.

хусу-

ский путь ижодий йўл.

сан, дайтага; чем... тем

Творчество ср.

43

ижо-

данча бўлса... шунча.

диёт.

Тёма ж. 52 тема,

мавзу.

Театр м. 71 театр; театр

Тематйческий 5

тематик.

военных действий уруш

Темнеть,

темнеет

18

1.

майдони.

дораймод, дорайиб дол-

Тезис м. 16 тезис (қисқа

мод; 2. доронғилашмод,

ва лўнда қилиб ёзил-

доронғи

тушмод.

ган асосий мазмун).

Тёмный, қисқа ф. тёмен,

Текст м. 9 текст (1. би-

темна, темнб 133 1. до-

рор

асарнинг

айрим

ронғи; 2. дора, дорам-

парчаси; 2. музика аса-

тир.

суръат,

рининг сўзлари).

Темп м. 24

тетя

— 168 —

Температура ОЮ. 19 тем-I

Терпеливый

8

чидамли,

пература (даража); ҳа-

сабр-тоқатли.

рорат.

Терпеть, терплю, терпишь

Тенденция ж. 5 1. тенден­

19 1.

чидамоқ, тоқат

ция,

майл,

рағбат;

қилмоқ;

2.

кўтармоқ;

2. асосий ғоя, туб фикр;

3. учрамоқ, йўлиқмоқ,

3. ғараз, қасд.

дучор бўлмоқ; 4. кўн-

Тенистый 12 серсоя, соя-

моқ, йўл қўймоқ.

салқин.

Территория ж. 31 терри­

Теннис м. 4 теннис.

тория (чегаралари аниқ

Тень ж., р. тени, мн. тени,

белгиланган ер, тип-

р. мн. теней 67 соя.

роқ).

Теоретический 9

назарий.

Терять 18 йўқотмоқ, йў-

Теория ж. 17 назария.

қотиб қўймоқ.

Теперь 533 энди, ҳозир.

6

Теряться

7

1.

йўқолмоқ,

Теплйца ж., те.

-цей

нестнобуд

бўлмоқ;

теплица, иссиқхона.

2. эсанкирамоқ, довди-

Тепло 28 1. ср. иссиқлик,

рамоқ.

ҳарорат; 2. иссиқ; илиқ.

Тесный, қисқа ф. тёсен,

Теплота ж. қ. тепло 1.

тесна, тёсно 26 1. зич,

Тёплый, қисқа ф.

тёпел,

маҳкам,

мустаҳкам,

тепла, тепло, мн. тёплы

чамбарчас; 2. тиғизлик,

49 иссиқ; илиқ.

танглик,

тиқилинчлик;

Тереть, тру, трёшь; прош.

3. тор, тиғиз, сиқиқ.

тёр,

тёрла,

тёрло

7

Тетрадь ж., р. -ди, р. мн.

1. суртмоқ,

ишқамоқ,

-дей 24 дафтар.

уқаламоқ; 2. эвмоқ,

Тётя ж., р.

тёти, р. мн.

қормоқ, янчмоқ; 3. ға-

тётей 52 хола, амма.

жимоқ, қавартирмоқ.

Техник м. 24 техник.

Термоядерный 6

термоя-

Техника ж. 82 техника.

дро.

Техникум м. 29 техникум,

— 169 —

тон

Технический

64

техник,

Тогда

296

к

у

вақтда,

техникавий.

ўшанда,

ўша

вақтда;

Течение ср. 40 оқим; в те­

2. ундай бўлса, у ҳол-

чение

давомида,

вақ-<

да; 3. шундан кейин,

тида.

шундан сўнг.

Тип м. 31 хил, тур; нус-

Тоже 92

ҳам.

токаря

и

ха, намуна.

Токарь

м .,

м н .

Тираж м., те.

-жом 12 ти­

токари, р. м н.

-рёй

и

раж (1. заём ёки ло-

-рей 27 токарь.

тереянинг ютщ ўйини;

Толкать

9

1.

туртмоқ,

2. босилиб

чиқадиган

итармоқ; 2. йўлга сол-

китоб

ёки

газеталар

моқ,

ўргатмоқ.

сони).

Толкнуть ц. толкать.

Тйхий 152 1. секта, паст,

Толкование ср. 8 I. изоҳ-

мулойим; 2. тинч, осо-

лаш; 2. изоҳ,

шарҳ,

йишта, сокин, жимжнт;

баёнот.

3. ювош, беозор.

аста;

Толпа ж., р. толпы, мн.

Тихо 108

1.

секин,

толпы 152 оломон, йи-

2. жим, жимжит.

гин,

тўда.

Тишина ж.

87

жимлик,

Толстый 32 1. йўғон, се-

жимжитлик,

тннчляк;

миз,

тўладан

келган;

сукунат,

ором.

2. қалин.

Ткань яс., р. ткани, мн.

Толщина ж. 7 1. йўғон-

ткани, р.

мн. -ней 14

лик,

қалинлик;

2.

се-

1. тўқима, газлама, газ-

мизлик, тўлалик.

мол; 2. асос, негиз.

Только 706 фақат, ёлғиз,

То қ. тот.

23 товар,

мол.

атиги.

тома

7 том.

Товар

м.

Том м .,

м н .

Товарищ м., те. -щем 194

Тон м .,

м н .

тона

и тоны

1. ўртоқ; 2. ошна, оғай-

38 тон, овоз, товуш,

ни, жўра.

оҳанг.