Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги из ГПНТБ / Поспелов Д.Р. Конструкция двигателей внутреннего сгорания с воздушным охлаждением

.pdf
Скачиваний:
81
Добавлен:
25.10.2023
Размер:
17.37 Mб
Скачать

3

VD

Химический состав металлов, применяемых для основных деталей двигателей с воздушным охлаждением

 

а

 

а

 

LO р .л

о

^

о

 

о —• оо

 

о

-

 

I

 

! I I

О LO О О О

о

 

СО

 

T f

оо

О

 

 

о

о

тт

 

 

Th

оо

со

CD

 

со

CD СМ

i 1 о1

ю

!

[

1 - 1 1 !

со

 

О

со о

см

 

 

см

со

 

 

СО

со

о

Ä

,

1

о

 

1

 

 

C f

 

 

 

.0

 

 

о

1

1

ч

 

U

4

 

 

о

СО

см о Th

і1 !

Сі. СМ

«ъ

3

 

СО

 

 

 

 

см

СМ см о

 

о

о

 

1 о "

v v ^о.

 

О О О

 

 

00 О

00

 

О О О

 

СО

!

1

 

[

CD

 

о

О О О

 

Ь- 00 CD

 

О О О

 

 

 

о

о

 

 

 

СО со

 

ю о

о

 

ю

°

1

I

о

о

О О О

 

 

СМ Th

 

О О

sD

и 05

Ю

NJ

х

си

о

<1>

 

а - X

&

н t(

5

ЙW »sн

CL, О со

п

 

 

 

 

 

X

 

X

 

~

\

 

 

1 си

 

 

1

1 ч

1 ч

1

 

 

 

 

 

и

 

и

 

Th

 

 

 

X

 

из

 

V

 

I

 

,

 

 

 

 

=f 1 t* 1

 

1 1

 

си

 

си

о -

 

 

 

и

 

и

 

 

 

О

 

О

 

00

 

 

 

 

со CM

 

CD

 

 

 

 

СМ СМ 00 —

 

 

I

1

1 т

1

I I

 

 

O O C M N

 

 

 

 

 

о

 

■'h

 

 

 

 

см см

 

 

 

 

 

со

 

 

 

 

 

 

см о

 

см см

 

см см

о

 

і

 

о

о

І о ©

V

 

м-

 

 

V

 

ѵ

ѵ

 

 

о

 

 

 

 

 

 

о

 

о

 

о

о

 

о

о

00 00 00 СО

 

'— 00

о о о — ю — о

1

I

 

1

1

о

I

1

о

 

о

о

о

о

о

CD CD —

О

 

O i N

О О

О —

 

О

О

 

 

о

о

 

Th о

о

 

 

CD Th

 

— <ю со

ю о

о

о

о

о

о

 

 

 

 

1 ™

1

1

!

о

 

о

о

о

см о

Ö

 

 

Th СО

 

Th см

 

 

О

о

 

О О О

.

в

) .......................

0

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

Си

 

 

 

 

 

 

о см

 

 

 

 

 

 

С

 

1'-N

&■ «

 

 

«<<?

2 Г0> а

 

 

 

Q

: «

O 2

 

■ jö « «0)N к

 

 

 

 

ап;

 

 

й

g c n S 3 g . & f

> £

 

S &S t i t

<, «<,

 

V

Stf

^

 

 

CDЮ

 

 

 

Ю

CM

 

 

 

О

О

 

 

 

О

 

 

 

 

 

о

 

 

 

 

Cu

 

 

 

 

 

i=I-----

 

 

 

X

о

 

 

 

 

X

 

 

 

 

4

ю

 

 

 

5 о CD <

 

 

 

гг ■"

!

С

 

 

 

I

 

 

 

 

иСЧО* •см о

 

ч Ѵ ю-

 

V ю-

 

ш ^ ^

CD О

о

 

“ <о I

О

00

I

 

5 о

о

СМ О

іЛ

 

о л < ^

 

A m-

 

и

о

 

 

О

 

=к___

 

 

 

 

О

 

 

 

 

Ö

О)

 

 

 

 

Zs

 

Th

 

 

О

S w.

 

о

 

 

 

К О

 

 

 

ОX

U '

о о

о со

— I СО

О СМ I I CM СМ

 

£

S

О

Си

=3 Ä

о

X

§ 3

СО

со

4>м

 

я 04

^§58

о V

гч. в

§<■?

нН чС*

гs 5чИ Ё5?25*<

о- S со « Іп

120

 

 

 

о

о

■ч#4

ч

 

 

см

о

со

 

о

 

 

о

о

ю

*

 

 

о

о

см

05

ч

 

 

ю

о

 

 

со

о

о

см

et

 

 

о

 

 

о

см

о

 

а.

 

 

 

оV

 

 

С

 

то

 

 

 

в%

 

CL

 

 

 

 

К

 

 

 

 

 

et­

 

 

 

 

 

 

as

 

о

 

 

сплава

 

ч

 

 

 

 

о

 

см

 

К

 

 

 

со

см

05

•4t4

 

 

SJ

 

 

 

 

о

1

см

05

 

 

 

 

 

 

алюминиевого

 

 

 

о

 

 

£

 

Ь--

ю

СО

00

 

bo

 

 

 

 

о

о

о

ю

состав

 

 

см

о

ТГ

о

 

 

 

 

 

 

Химический

 

X

 

о

1

1

 

 

г

 

rt*

 

 

 

о -

1

1

 

 

к

 

 

 

 

 

 

S -

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

см

о

о

о

 

с

 

С—5

о

h-

 

 

со

ю

со

см

 

 

 

о

о

о

о

 

 

 

 

V

 

 

 

 

 

 

о

 

 

 

 

 

 

ю

 

 

<

см

 

0*

 

СМ

 

 

 

 

 

> CU

 

о

 

<

<

о

о

 

 

см

 

 

 

 

 

S*

S

 

о

то

н

•Ѳ4

 

то

3S

 

С

Н

X

<Т>

 

о

о

-

со с- Г-- —

о

h- г-

 

 

05

со

о

ю

со

 

 

rf

00

о

 

 

Tt«

о

о

о

•4t4

— «

о

о

•4t4

 

 

•4t4

•4t4

1,50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05

 

о

со

со

о

о

00

см

 

 

т-

 

-

см

см

rt4

о

о

05

 

 

о

см

о

 

 

со

4 rt4

о

 

 

 

 

00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

о

 

 

 

 

 

 

 

 

 

см

05

13,00

ю

05

со

о

ю

см

HATH.

 

о

 

о

о

 

т-

о

о

о

о

C5

 

 

ю

•4t4

1

СО

rt*

— 4

LO

см

ю

 

 

 

Л

 

Л

 

 

 

 

 

 

 

 

о

 

 

 

 

 

 

материалов

 

 

со

 

 

 

 

 

 

 

 

Л

о0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

о

 

 

 

 

 

 

 

 

 

со

о

 

СО

00

4t>

<—5

оо

о

 

 

СО

СО

1

ю

•4t4

CM

ю

 

о

тракторных отделом

С5

о

о

о

о

Л

 

о

•—

 

о

 

 

 

 

 

оо

 

 

 

 

 

 

 

 

а4

 

ю

2,0

о

о

 

 

о

 

 

 

Л

 

см

 

ю

СО

1

 

 

 

 

 

è

1

1

1

°

I

I

 

3

1

о

оI

со о -

1

1

см

 

о .

 

Л

о

 

 

 

 

 

 

 

 

о

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сделанного

 

г-

о

-

о

о

4t4

со

 

f—

см

 

LO

•4t4

о

о

о

СО

 

00

СО

 

 

см

 

1

— 1

см

о

1

°.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

о

о

о

о

о

о

о

 

о

о

металла образцов,

 

 

V

П

 

 

 

 

 

 

 

 

 

о

о

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

анализа

 

st

 

 

 

 

см

см

 

 

 

химического

 

К

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

<

см

 

Он

 

 

 

а

аз

 

ю

&

>

си

05

et

данным

 

 

N

 

 

 

(N

 

о

о

 

 

 

 

 

5

<

<

о

о

о

 

 

 

et

 

Pu

<

Ф

ф

см

 

в;

 

 

 

 

 

то

 

 

 

 

ч

Г--

 

S

Си

си

f-

•Ѳ 4

По1

 

 

 

н

 

 

Л

щ

 

 

н

в

си

â

К

 

 

 

2

со

 

•г*

ф

о

то

то

S3

 

 

 

U

 

 

а

с

н

X

СЪ

 

 

 

 

 

 

 

¥

 

V

V

V

 

1 2 t

При этом снижается аэродинамическое сопротивление ребер и возможность засорения межреберных каналов в процессе экс­ плуатации. Чугунные цилиндры с механически обработанными ребрами применяются на двигателях «Татра».

Стальные цилиндры. Они имеют ряд достоинств: высокую прочность и малую относительную массу, возможность получения малого шага ребер (до 4 мм) ; ребра получают исключительно механической обработкой. Теплопроводность стали ниже, чем теплопроводность чугуна.

Рабочая поверхность стального цилиндра во избежание задиров во время работы двигателя должна иметь необходимую твердость, получаемую путем цементации, хромирования, азоти­ рования или закалки т. в. ч. Поверхность получается после этого гладкой и плохо удерживает масляную пленку, ввиду чего не­ обходима специальная ее обработка для придания ей опреде­ ленной шероховатости. Стальные цилиндры не находят широ­ кого распространения в двигателях общего назначения вследствие их высокой стоимости и необходимости механической обработки ребер. Они применяются на специальных дизелях «Комацу» (Япония) и «Континентал» (США).

Алюминиевые цилиндры. Основное достоинство алюминиево­

го сплава как

цилиндрового материала — высокая

(в 2,5—3

раза большая,

чем чугуна) теплопроводность. В табл.

11 даны

Таблица 11

Сравнительные теплопроводные качества некоторых металлов

 

Относитель­

Теплопровод­

Материал

ная

ность,,

теплопровод­

отнесенная

 

ность

к плотности

 

при 100° С

 

Серебро ...............

1,00

1,00

М едь......................

0,90

1,06

Сталь ...................

0,11

0,14

Серый чугун . . .

0,05

0,06

Алюминий . . . .

0,54

2,09

Сплав (типа АЛ1)

0,40

1,54

 

кГ/мм1

 

 

53

 

 

 

1

 

 

 

00

 

 

а

 

 

к<г>

S3

 

 

 

 

8,0 %Сс

\^

^

30

X4»L

§■

 

 

\ сЗЭ

Izo

 

\ ^

 

\ ^ 1

 

 

 

I

 

S

 

Ж

10

 

 

 

 

 

4 \

Рис. 69. Изменение прочности алюминиевых

 

Z00

4\\

 

300 °С

сплавов с т е м п е р а т у р о й ------- »

100

сравнительные теплопроводные качества алюминия и некоторых других металлов.

Эта таблица показывает, что по теплопроводности, отнесен­

ной к плотности, алюминий почти в 2 раза лучше серебра и меди.

122

Недостаток алюминия — резкое падение механической проч­ ности с повышением температуры выше 150° С (рис. 69). Во из­ бежание задиров на рабочей поверхности цилиндра при пуске двигателя и работе в условиях низких температур она должна иметь специальное покрытие. Несколько видов последнего схе­ матически изображено на рис. 70.

Рис. 70. Способы покрытия алюминиевой поверхности:

а — «трансплант»; б — твердое хромирование; / — слой хрома; 2 — алюминие­ вая стенка

На рис. 70, а показана алюминиевая стенка с набрызганным на нее слоем стали по способу «трансплант». Трансплант дер­ жится благодаря защемлению и подплавке металла, в результа­ те чего получается частично металлическое соединение. Толщи­ на слоя не более 0,7 мм. Теплопроводность его удовлетворитель­ ная, механическая прочность низкая, но износостойкость слоя определяется видом набрызгиваемого металла.

Более практичным является твердое хромирование рабочей поверхности цилиндра (рис. 70, б). Толщина слоя обычно со­ ставляет 0,1—0,15 мм. Хром имеет высокую твердость, малый коэффициент трения, стоек против абразивного износа и против воздействия кислот, имеющихся в продуктах сгорания. Он об­ ладает хорошей отражательной способностью, что важно для верхней зоны цилиндра, соприкасающейся с газами при сго­ рании.

Алюминиевый сплав применяется для цилиндров мотоцик­ летных и малых стационарных двигателей («Гутброд», «Штиль») и двигателей легковых автомобилей («Порше» и др.). Для цилиндров дизелей применяется как исключение (дизели «Лайкоминг»).

Недостатком этого способа является длительность процесса (6—10 ч) и большой расход электроэнергии. Другой недоста­ ток — неспособность гладкой хромированной поверхности удер­ живать смазочное масло и, как следствие этого, необходимость в специальной абразивной обработке поверхности (нарезке ка­

123

Рис. 71. Цилиндр дизеля «Гюльднер 21D» с чугунной втулкой и залитой на нее алюминиевой ребристой рубашкой

навок) для придания ей способности удерживать масляную пленку.

Биметаллические цилиндры. Среди биметаллических цилинд­ ров практическое значение имеют цилиндры со стальной или чугунной втулкой, на которую залита алюминиевая или медная ребристая рубашка или навиты ребра из этих материалов.

В таких конструкциях сочетают­ ся высокая износостойкость основно­ го материала с высокой теплопро­ водностью материала ребер.

В качестве первого варианта мо­ жно привести цилиндр, изображен­ ный на рис. 71. Решающим условием работоспособности такого цилиндра является качество соединения двух металлов.

В работе [5] сопоставлены рабо­ чие качества ребристых цилиндров из различных материалов, а также различные способы соединения чу­ гунной основы цилиндра с алюмини­ евой ребристой рубашкой. Фотогра­ фии микрошлифов участка стенки цилиндра показаны на рис. 72, а со­ став материалов с указанием их ра­ бочих качеств указан в табл. 12.

На рис. 72, а показана чугунная стенка цилиндра с обычной залив­ кой ее алюминием. Соединение об­ ладает удовлетворительной прочно­ стью при механическом создании шероховатости на сопряженной чу­ гунной поверхности. Однако с повы­

шением температуры стенки прочность соединения значительно нарушается и теплопередача в алюминиевую ребристую рубашку ухудшается. Этот вариант является наименее совершенным из представленных здесь.

На рис. 72, б изображено соединение, полученное по так на­ зываемому способу «альфин». Для получения ребристой ру­ башки применяется как чистый алюминий, так и его сплавы, обладающие более высокой прочностью при хороших литейных качествах.

Заливка алюминия по чугуну производится сразу же после предварительного окунания втулки (гильзы) в расплавленный алюминиевый сплав и нанесения тонкого его слоя (толщиной 0,02—0,03 мм) на внешнюю поверхность втулки. Прочность этого слоя на растяжение (усилие перпендикулярно к слою) равна около 6 кГ/мм2, а прочность на срез 5—6 кГ/мм2.

124

Коэффициент теплопроводности равен около 160 ккал/(м X X ч-град). Жаростойкость слоя выше, чем заливаемого мате­ риала. Этот способ находит применение при изготовлении реб­ ристых цилиндров и нх головок.

На рнс. 72, в показано соединение, полученное по так назы­ ваемому способу ВМІ (Bimetallic-interlock). Чугунная втулка, предназначенная для заливки алюминием, отливается по спе­ циальному центробежному способу, при котором внешняя по­ верхность втулки получается как бы изъязвленной. В язвочки

Рис. 72. Способы соединения чугуна с алюминием:

а — обычная заливка чугуна алюминием;

б — заливка по способу «альфин»;

в — соединение по

способу ВМІ

под давлением около 10 кГ/см2 подается расплавленный алюми­ ний. Получается механическое (на зубчиках) соединение двух металлов. Прочность на растяжение и на срез достигает проч­ ности более слабого из соединяемых материалов. Поверхность теплопередачи увеличивается. Смена температуры, даже час­ тая, не влияет на прочность соединения. Недостаток этого спо­

соба — применение

специальной

усложненной технологии

литья втулки.

обеспечивающей

высокую теплоотдачу, яв­

Рациональной,

ляется ранее применяемая в авиационных двигателях конструк­ ция цилиндра, состоящего из стальной гильзы с закатанными в нее ребрами из листового металла (алюминия, меди). После­ довательность операций подготовки цилиндра и закатки ленты указана на рис. 73.

На рис. 74 показана конструкция подобного цилиндра, раз­ работанная в HATH, с ребрами, полученными навивкой алю­ миниевой ленты на чугунную гильзу. В табл. 13 даны показате­ ли этого и серийного цилиндров двигателя Д-37М. Испытания экспериментального цилиндра с шагом ребер 5 мм и толщиной

125

Таблица 12

Сопоставление различных цилиндровых материалов

 

 

Коэффициент

 

 

линейного

Материал

Охлаждение

расширения

при 100° С

 

 

а - 106

 

 

1 /град

Относитель­ ное термиче­ ское сопро­ тивление

Эксплуатаци­

онные качества Ж есткость рабочей

поверхности

Чугун

Воздушное

 

1,0

Хорошие

Хорошая

Хромированный

Водяное

11

1,0

Зависят от

 

чугун

 

 

шерохова­

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тости

 

Сталь

Воздушное

 

0,7

Хуже, чем

Хорошая

 

 

11 —13

 

чугуна

 

Хромированная

 

0,7

Зависят от

 

 

 

 

сталь

 

 

 

шерохова­

 

 

 

 

 

тости

 

Чугун с алюми­

Воздушное

17-19 в

0,5

Хорошие

Зависит

ниевым слоем

 

зависимости

0,6

 

от толщины

Чугун с напрес­

 

от соотно­

 

стенок

сованной алюми­

 

шения

 

 

 

ниевой рубашкой

 

толщин

0,5

 

 

Чугун с заливкой

 

слоев

 

 

по способу

 

 

 

 

 

«альфин»

 

 

 

 

 

Чугун с алюмини­

Воздушное

14—16

0,4.

Хорошие

Зависит

евой заливкой

Водяное

 

 

 

от толщины

по способу ВМІ

 

 

 

 

 

Алюминий

Воздушное

21—23

0,4

Зависят от

Удовлетво-

с набрызганным

Водяное

 

 

набрызган­

' рительная

слоем молибдена

 

 

 

ного

при

 

 

 

 

материала

достаточной

 

 

 

 

 

толщине

 

 

 

 

 

стенки

 

 

 

 

 

Удовлетво­

Хромированный

Воздушное

21—23

0,4

Зависят от

рительная

при

алюминий

Водяное

 

 

шероховато­

 

 

достаточной

 

 

 

 

сти

толщине

 

 

 

 

 

стенки

Алюминий со

Водяное

17—19

0,4

Хорошие

Удовлетво­

сверхэвтектическим

 

 

 

 

рительная

содержанием

 

 

 

 

при

кремния без слоя

 

 

 

 

достаточной

на рабочей

 

 

 

 

толщине

поверхности

 

 

 

 

стенки

126

их 1 мм показали, что при меньшем аэродинамическом сопро­ тивлении он обладает повышенной теплоотдачей. Температура его во всех зонах значительно ниже, чем серийного чугунного (рис. 75).

Рис. 73. Последовательность обработки цилиндра и получения ребер:

а — проточка канавки; б — расширение канавки; в — закладка по­ луколец; а — развальцовка межреберных промежутков

Хотя тонкие ребра из листового металла легко погнуть, но также легко и выправить, так как листовой прокат не обладает хрупкостью. Недостаток этой конструкции — в необходимости механической обработки внешней поверхности втулки цилиндра и устройстве канавок для закатывания в них ребер.

Разновидностью биметаллического цилиндра является алю­ миниевый ребристый цилиндр с запрессованной в него чугунной гильзой (дизели «Паксмэн»), Ввиду недостаточной прочности чистого алюминия оребренную втулку изготовляют из алюми­ ниевого сплава, механическая прочность которого значительно

127

 

 

 

Конструктивные параметры цилиндров

Таблица 13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Цилиндр

 

Параметр

цилиндра

 

серийный

биметаллический

 

 

 

 

 

 

Диаметры в мм:

 

105

105

отверстия...................

 

. •

по основаниям ребер

(средний)

121

116

по вершинам ребер (средний). . . •

160

155

Габаритная

ширина

(вдоль двигателя)

136

136

В м м ..........................................................

 

 

 

 

 

Высота оребренной части цилиндра в мм

176

176

Толщина ребра

в м м ...............................

 

 

2 (у вершины),

1

Шаг ребер в м м

 

 

 

5 (у основания)

5

 

 

 

8

Поверхность охлаждения (ребер и меж-

2818

4600

реберных

промежутков) в см2 . .

для. .

Коэффициент

проходного

сечения

0,63

0,835

воздуха .....................................................

 

 

 

 

 

Материалы:

 

 

 

 

 

Специальный

Специальный чугун

ГИЛЬЗЫ.

.................................................................

 

 

 

 

ребер ......................................................

 

 

 

 

 

чугун

Алюминий М

Масса в к г

..................................................

 

 

 

 

7,2

4,1

выше, а теплопроводность на 15—25% ниже теплопроводности чистого алюминия. Недостатком этой конструкции является наличие сопротивления тепловому потоку из-за неплотности со-

Рис. 75. Температура стенки верхней зоны цилиндра (избыточная над тем­ пературой окружающей среды) дизе­ ля Д-37М в зависимости от его на­ грузки:

1 — чугунный ребристый цилиндр; 2

цилиндр

с чугунной

втулкой

и

навитыми

на нее

алюминиевыми

ребрами

с

шагом

6 мм-, 3

— то же, но

с

шагом

ребео

5 мм

прикосновения деталей и образования окисной пленки на сопри­ касающихся поверхностях. Иногда на чугунную гильзу надева­ ют разрезанную алюминиевую оребренную рубашку и затяги­ вают ее болтами (дизели «Эйхер»).

Исследованиями установлено, что теплоотдача цилиндров, выполненных указанными способами: заливкой обычным спосо­ бом, заливкой по способу «альфин», напрессовкой алюминиевой рубашки и др.— различна.

128

Несмотря на кажущуюся ясность вопроса о материале для ребристых цилиндров, непрерывное форсирование двигателей заставляет каждый раз снова возвращаться к этому вопросу. Это объясняется тем, что в одном случае решающим является получение минимальной массы конструкции, в другом случае — ее минимальной стоимости, в третьем — ее максимальной долго­ вечности и т. д.

Эти условия различны для двигателей разных типов, назна­ чения и степени их форсированное™. Например, для карбюра­ торного двигателя с невысокой сте­ пенью сжатия и малой конструктив­ ной массой целесообразно примене­ ние алюминиевого или биметалличе­ ского (чугун — алюминий) цилинд­ ра. Для дизеля более подходящим будет применение цилиндра из чер­ ных металлов или их комбинации с алюминием, как указано в табл. 12, и т. д.

Таблица 14

Наивыгоднейшая высота ребер в м м треугольного сечения при скорости свободного воздушного потока 17,8 Mjcetc

 

 

Толщина ребра в мм

 

Ребра

0 ,2 5

0 ,5

 

2 ,0

3 ,0

4 ,0

5 ,0

 

1 ,о

Стальные

 

11

15

18

21

23

Алюминие­

20

29

35

41

45

вые

 

 

 

 

 

 

. −−− Рис. 76. Цилиндр-головка дизе­

Медные

16

20

33

48

--

 

 

 

 

 

 

 

ля «Лайкоминг» АѴМ

Были проведены опыты

по

определению наивыгоднейших

размеров оребрения цилиндров авиационных двигателей из раз­ ных материалов. В табл. 14 приводятся осредненные значения этих размеров.

Таблица показывает, что при одинаковой толщине алюмини­ евые ребра могут иметь почти в 2, а медные — почти в 3 раза большую высоту, чем стальные (или чугунные) ребра. Это дает

возможность во столько же раз увеличить их

теплоотдающую

поверхность при сохранении

приблизительно одинакового зна­

чения к. п. д. ребер.

 

 

 

 

Цилиндр-головка. В некоторых двигателях цилиндр и голов­

ка выполнены в виде одной детали, отливаемой

из

алюминие­

вого сплава и укрепленной на картере за

фланец

цилиндра.

У карбюраторного двигателя

«Панар-Дина»

в цилиндр-головку

9 Заказ 929

f 29

Соседние файлы в папке книги из ГПНТБ