
книги из ГПНТБ / Механизация работ в садоводстве
..pdfМЕХАНИЗАЦИЯ РАБОТ I САДОВОДСТВЕ
Москва «КОЛОС»
1973
634.1
М 55
У Д К 631.3 : 634.1/.7
и |
»-рсъгіг |
J |
¥Г |
‘ |
***» ‘ ^Uivi vu DDlCVftUlWln* |
ренсныи |
Т-25К |
в гл. |
И |
и культиватор КВП-2,8 в гл. VII- Л. /7 Ма- |
наенков — XV; ß. К. Кутейников и ст. научи. сотрудник В.’А. Гераси мов— XI; ст. научи, сотрудники: Н. И. Герасимов — V II, X и раздел «Механизация возделывания сидератов на зеленое удобрение» в п VIII; А. А. Добренький— VI—1; канд. техн. наук И. М. Федотов ст научн. сотрудник Н. С. Алеков — XII; инж. С. Ф. Бровенко — раздел «Транспортировка плодов» в гл. XII; канд. техн. наук А В Четвер таков и инж. И. М. Брутер, С. Б. Бранд — XIII.
Книга написана под общей редакцией канд. с.-х. наук Я 3 Жилицкого.
Гсс. П
/0 І &
М55 Механизация работ в садоводстве. М., «Колос»,
1973.
352 с. с ил.
В |
настоящей |
книге |
освещены |
рациональные |
способы выполне |
ния |
работ по |
уходу |
за садом |
при помощи |
специальных ма |
шин. Подробно изложено их устройство. Большое место отведено прак тическим рекомендациям по эффективному использованию садовой тех ники, регулировке ее рабочих органов, устранению неисправностей, возникающих в процессе работы машин.
Книга рассчитана на садоводов-механизаторов.
634.1 + 631.303
© Издательство «Колос», 1973
Директивы XXIV съезда КПСС по пятилетнему плану развития народного хозяйства СССР на 1971— 1975 годы предусматривают повысить производительность труда в колхозах и совхозах за пятилетие на 37—40%, значительно снизить себестоимость продукции. В этих целях сельское хозяйство оснащается более мощными тракторами и высокопроизводительными машинами, уве личивается их поставка, создаются новые машины для обеспечения комплексной механизации и автоматизации
сельскохозяйственного производства. |
Перед |
механизато |
рами поставлена задача — улучшить |
использование и |
|
хранение всех видов сельскохозяйственной |
техники. |
За последние годы для механизации садоводства соз дан ряд новых машин и орудий: плантажные плуги, глу бокие рыхлители, плуги садовые, культиваторы, диско вые бороны, машины для химической защиты растений от вредителей и болезней, для внесения удобрений и др. Начата разработка машин для уборки плодов и ягод, товарной обработки плодов, обрезки крон плодовых де ревьев и ягодных кустарников.
Успешной разработке новых машин и орудий содей ствует создание специализированных конструкторских организаций, укрепление научно-исследовательских ор ганизаций, улучшение их творческого содружества с конструкторскими бюро.
Так, за последние годы благодаря совместной работе Всесоюзного научно-исследовательского института садо водства им. И. В. Мичурина с Молдавским ГСКБ по машинам для механизации работ в садах и виноградни ках, ГСКБ «Сибсельмаш», СКБ завода им. Октябрьской революции, ГСКБ по сельскохозяйственным и виноградниковым машинам, Всесоюзным научно-исследователь ским институтом сельхозмашиностроения созданы план тажные плуги, садовые культиваторы, семейство садовых дисковых борон, садовые разбрасыватели мине ральных и органических удобрений, машины для уборки плодов косточковых культур и ягод, машины для товар ной обработки плодов и т. д.
В ближайшие годы начинается выпуск многих новых машин и орудий для механизации работ в садоводстве. Освоенные промышленностью машины и орудия будут поставляться сельскому хозяйству в возрастающих ко личествах.
Задача механизаторов садоводческих хозяйств — ско рее освоить новые садовые машины и орудия, улучшить их использование, добиться резкого повышения произ водительности труда. До сих пор садоводство является одной из наиболее трудоемких отраслей сельского хозяй ства. На возделывание одного гектара плодоносящего семечкового сада расходуется в год до 600 чел.-ч, а на гектар ягодников — до 2500 чел.-ч. Механизация произ водственных процессов в садах и ягодниках уже в бли жайшие годы позволит снизить трудоемкость работ в 2—3 раза, повысить эффективность выполняемых опе раций за счет своевременности их проведения, позволит значительно увеличить производство плодов и ягод при более низкой себестоимости.
На основе учета особенностей садоводства, научных исследований и обобщения опыта производства, а также результатов государственных испытаний новых садовых машин и орудий авторы излагают требования к выпол нению технологического процесса, дают характеристику комплекса тракторов, машин и орудий, применяемого в садоводстве, а также знакомят с организацией работ по механизации возделывания плодовых и ягодных культур.
РАЗМЕЩЕНИЕ ПЛОДОВЫХ ДЕРЕВЬЕВ В САДУ, ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ВОЗДЕЛЫВАНИЯ ПЛОДОВЫХ И ЯГОДНЫХ КУЛЬТУР
Выбор машин и тракторов, составление агрегатов и их применение в садах и ягодниках значительно отли чаются от выполнения таких же работ в других отраслях сельского хозяйства, занимающихся возделыванием од нолетних ^культур. Плодовые и ягодные насаждения со стоят из многолетних растений. Каждое дерево занимает значительную площадь. Диаметр крон и высота деревьев достигают 4—6 м и более, что затрудняет обработку почвы, особенно в межствольных полосах, внесение удоб рений, защиту насаждений от вредителей и болезней, уход за кроной и уборку урожая. Размеры крон плодо вых деревьев сильно различаются в зависимости от по роды, сорта, района произрастания, подвоя и способа возделывания, поэтому ширина междурядий и расстоя ния между деревьями в рядах весьма разнообразны.
Научно-техническим советом МСХ СССР одобрены следующие схемы размещения яблонь в саду (табл. 1).
Производство плодов и ягод включает ряд технологи ческих процессов: выращивание различных типов сеян цев и саженцев плодовых и ягодных культур; предпоса дочную подготовку почвы; посадку плодовых растений, уход за ними, уборку, транспортировку и товарную обработку плодов; предпосадочную подготовку почвы; посадку ягодных насаждений, уход за ними; уборку уро жая ягод. Основные процессы возделывания плодовых и ягодных культур приведены в таблицах 2—4. Каждый из них охватывает значительное число механизирован ных и ручных операций, выполняемых последовательно в соответствии с агротехническими требованиями и тех нологическими картами.
Технология возделывания плодовых и ягодных культур определяет необходимый комплекс машин и организацию их поточной работы.
В следующих главах подробно изложены техноло гические процессы, применяемые машины и орудия,
Размещение деревьев яблони в саду
|
|
Объемные формы |
Плоские формы |
||
|
|
крон |
крон |
||
Сорт по силе |
Подвои по |
расстоя |
расстоя |
расстоя |
расстоя |
роста |
силе роста |
||||
|
|
ние между ние между ние между ние между |
|||
|
|
рядами |
деревьями |
рядами |
деревьями |
|
|
деревьев, |
в ряду, |
деревьев, |
в ряду, |
|
|
м |
м |
м |
м |
|
Ю ж н а я з о н а с а д О В 0 д С т В а |
|
|||
Сильнорослые |
Сильно- |
8 |
5 - 6 |
|
|
Среднерослые |
рослые |
7 - 8 |
4 - 5 |
5 |
4 - 5 |
То же |
|||||
Слаборослые |
» |
6 - 7 |
3—4 |
4,5 |
3 -3,5 |
Сильнорослые |
Средне- |
7 |
4 - 5 |
4,5 -5 |
4 |
Среднерослые |
риСіДЫ с |
6 - 7 |
4 |
4 -4,5 |
3 - 4 |
То же |
|||||
Слаборослые |
» |
6 |
3 - 4 |
4 |
3 -3 ,5 |
Сильнорослые |
Слабо- |
5 |
3 |
3,5 -4 |
2—3 |
Среднерослые |
рослые |
|
|
|
|
То же |
4 - 5 |
2 - 3 |
3,5 -4 |
2 -2,5 |
|
Слаборослые |
» |
4 |
2 |
3 -3 ,5 |
2 |
|
С р е д н я я з о н а с а д о в о д с т в а |
|
|||
Сильнорослые |
Сильно- |
8 |
3,5 -4 |
5 |
3,5 -4 |
Среднерослые |
рослые |
7 |
3,5 |
5 |
3 - 4 |
То же |
|||||
Слаборослые |
» |
6 |
3 |
4 |
2 - 3 |
Сильнорослые |
Слабо- |
4 |
2 |
— |
_ |
Среднерослые |
рослые |
4 |
|
_ |
_ |
То же |
2 |
||||
Слабсрослые |
> |
4 |
2 |
'--- |
|
организация работ по возделыванию плодовых и ягод ных культур.
Такие процессы, как защита растений, внесение удобрений, уборка урожая, в большинстве случаев вы полняются в садах, ягодниках и питомниках аналогич ными машинами или машинами, имеющими однотип ные узлы и детали. Эксплуатация этих машин, требо вания к качеству работы и технике безопасности имеют много общего, поэтому для удобства пользования кни гой перечисленные однотипные технологические про цессы в садах, ягодниках и питомниках объединены в отдельные главы. По этой же причине и энергетика выделена в отдельную главу.

Закладка плодовых насаждений и уход за ними
SЧoві
о2
4 ш с (Ü
<оа
•SЧ
кЧшя т таФч
* о-о üffiÜ- <D 5
ITу s S
s «
Zs 'O, 5 яs X
X c.g
g-i, ï« * I û, ° ï -Os Ш^ llS'ÎIÏÏKh ЯтаЯУ-О(X-Q i^ a a ';S !5
од£ я г( та я
s * s ^ 2« Ï2
СО
_ 2 § х
U s a
g 2 о «
ѴОО^° О Я„ СX
О. ол * SEf
° S * 1
C Ä U
ОO'
4 Я
с <и
s i
*=tw
гоX
I Iet
rog« Ü0 3,
о £ о
сs =
то X |
|
CQ |
|
Ій etч |
X |
||
CÛ |
|
* |
5 |
О |
|
||
|
ТОсо |
|
|
&—ІЙО х |
|||
о |
н а. |
ѵ |
|
I— |
|
|
|
|
и ѵо |
|
gТО3* О
с>>
и *=* ? о
J2 в
5 |
« • |
2 |
О I |
Ь- < |
|
a |
2 | |
» §:
6 С I а> 1
с ___
о
£ g * $ a g
С m та
S S « о Я s f"н g-я
о- g У
L- ЕU-> *°О.
5 и О. ст~^ СUi
С 0,0
то _ =■3
ТОEl
п О
О X
С
X
S sS
га 5 |
шes |
|
|
я та |
(1) тоcs |
||
СО |
X |
Л I |
го |
> О X о . q |
|||
а. et £ >»,3 |
|||
» |
° |
ч о |
|
° g |
|
||
_ |
a S |
я 5Я |
|
з |
| з |
|
|
S О S |
Ій о |
||
CQX |
то |
Ыч |
|
g * |
-Q |
||
|
О, Ь |
||
с |
|
|
с |
|
|
СО о |
X
S
g £ 0.10 s a
3 *
о
ч
о
X Ій
X В
то
с
о
СО
то Тоя X
ч
ш « то
я a н « Ц CL
та я ТО га 5 0
Л ? Ій
S S * X g
|
ÿ |
5 |
та |
2 |
g |
|
|
т а £ |
g |
g |
|
g |
|
|
S O 0 |
4 о |
||||
СОË |
> i |
f |
5 |
|||
|
о |
|
|
|
|
|
|
|
s |
|
|
|
|
0^ » s |
та |
|
|
|
||
я 'S |
! |
|
|
|
||
g |
та |
|=§ |
|
|
|
|
- |
—n X |
|
|
|
||
о |
3 о |
Urfа» п |
|
|
||
m |
|
|
|
|||
O, X |
|
со |
S |
|
|
|
о о |
|
. |
О |
|
||
м с |
|
|
О |
|
||
|
|
|
|
С |
|
|
ТОоX |
|
|
|
|
|
|
Ій |
ч |
|
|
|
|
|
X |
то |
|
|
|
|
|
X |
fr |
|
|
|
|
|
ѴОeu |
|
|
|
|
|
|
со |
то |
|
|
|
|
|
ТОX |
|
|
|
|
|
|
а |
X |
|
|
|
|
|
О со X I
я ' то
то СЧ со ОX
§ 3 Я §
i s s . 8
4g
«. Л
û.я X
“ g-s я т со кт ° о S то X 5 я
° 1 § С 2 та
os |
C“ТО |
sи-г |
|
m - |
м |
0 Й S |
|
1 “ |
|
та g7 |
|
g, |
1 |
«&
О
. . eu
То X о;
X« ТО et Xя
ТОX £
ок g
СІ
|
|
|
|
|
|
|
<Уerf |
|
|
|
то* ^ |
|
а> |
я 3 |
X |
||
|
|
|
ТО G |
|||||
* у то X |
Ï |
I X - . |
X g |
2 |
||||
Я S —Üо X |
X |
g |
|
|
|
|
||
ТО»я ( |
|
2 X £ |
S g Э 3 |
|||||
то я |
(Üо Q . O Ï |
о й “ |
||||||
XТоя * 2 |
\о ч, э* |
та g Э 3 |
||||||
g. « |
С X cj Ч |
> ï X |
! g |
|||||
|
то£ Я |
|
|
я О о |
||||
|
X |
>>0.2 |
О |
ч 3 |
ТОТ о. |
|||
|
|
|
U о. |
ЧХО |
||||
|
|
|
|
|
|
|
с >> |
|
о « |
|
|
|
et у |
|
|
|
о |
л |
|
|
ч « |
|
|
|
С о» |
|
|
|
|
о. |
|
о. |
(Оу |
|
|
X |
КС |
|
|
со |
|
|
|
СЗ |
У |
X |
|
|
X |
« |
|
СЗ |
У |
^ |
|
к &5 |
|
||
иш^х |
|||
1--Î5 |
|||
2 |
<0 я |
X |
|
І'З s |
|
X g-ч
О 1) О Р
процесс |
СО К ¥ » ^ |
|
^ я з я 3 |
Технологический |
°2 лі2^>, |
||||
я я соj; jSÄл |
|||||
|
Ж aj О. О. Ч >. Ч |
||||
|
у %0<> |
2 г* >» |
|||
|
* ¥ S ?0 Й1 |
||||
|
й ® = § |
я * * |
|||
|
„ © ° |
х |
|||
|
5 |
ч * со |
|||
|
« |
о |
g. Et |
||
|
О |
S ? я |
|||
|
|
|
О У |
||
|
О £0Ч |
||||
|
СО |
|
|
с « |
|
|
klО.Д _ X |
||||
|
s |
» |
* |
ï |
|
|
S * 3 |
||||
|
|
с й |
|
||
|
|
t |
a |
|
|
|
|
y |
|
||
|
|
S я |
|
||
|
|
ч « |
|
||
|
|
G |
Oj |
|
|
|
|
« u |
|
||
|
|
CO^ |
|
||
|
|
y 5 |
|
||
|
|
° |
|
5 |
|
|
C OM |
||||
|
|
|
et |
||
|
& |
g |
|
g |
|
|
со C M |
||||
|
y ©ff |
||||
|
© и о |
||||
|
5 |
|
- ^ |
R |
|
|
P t |
© |
|
||
|
4i |
r* |
|
||
|
a c |
|
G
0)
5 '3 g §
1 Ь
У. a 0 0 Q_ CU c
о■
Ф |
|
|
X |
0 |
Щ |
a> |
о л> |
|
Ч я S 0 |
||
a> |
|
eu H |
R 3 «Sо |
||
ф Ä а es |
||
û. S 3 ET |
||
E |
° |
О І |
g |
« |
eu ^ |
0 |
|
о |
a
0
<U
ff
S 'i l
_ |
<U |
« |
|
|
Я |
s |
|
|
|
« ÄO, |
|
|
||
O. en |
|
|
|
|
O 2 |
|
|
|
|
VO |
"* |
|
|
|
>s |
|
|
|
|
|
X |
O |
0 |
<L> |
X |
л |
H |
X «4 |
|
0 |
0 |
0) |
||
0 |
et |
« |
0 |
H |
O |
S |
0 |
О. я |
|
0 |
Ф |
S |
c » |
|
g |
X |
0 |
2 |
|
O |
4 |
0 |
2 |
|
E |
2 |
O |
0 |
0 |
|
|
Pt |
0 |
|
|
|
R |
|
O |
0 O И H
<4 аз
I Sff|a;
A
CQ |
^ |
« t |
^ |
y |
о |
s 4
2 e
O
0
%
O t t
|
|
|
|
|
E |
5e |
|
|
Pt |
|
|
|
|
CO |
=2 |
|
|
|
|
|
|
s |
|
|
s |
|
|
|
|
||
R |
0 |
|
|
|
>> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
K |
|
Oi |
|
« | * I i f |
я ; |
||||||
« S M |
|
|
|
|
|
||||||||||
<UÖ0 |
|
|
|
3 |
*3 |
|
■г»ле(й5■Д £ n- — ex |
S. J |
|||||||
4,n G |
|
|
|
|
S |
H 0* |
S a |
||||||||
|
|
|
S |
^ |
- |
S ° - 5 |
a . S ' |
|
«i |
|
|||||
o | S |
|
|
|
|
|
■'f |
|
|
|||||||
g |
0 . 0 |
|
|
|
|
|
о. о &■ я |
>, |
3 |
>> i- |
|||||
|
|
|
|
|
л |
|
|
'° |
P 9 |
S |
« |
ч |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
s |
« ra |
« |
« ” |
|
|
|||
c |
|
|
|
|
OQ |
|
|
|
g |
|
8 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
s |
|
S |
|
|
|
|
||
S |
|
§ |
|
|
P t |
|
|
9 У |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
|
S |
|
|
|
0 |
|
|
||||
o 3 m |
|
|
E |
|
0 |
A |
|
|
|
|
|
||||
|
n |
И |
|
a> |
0 |
0 |
|
|
|
g |
K |
i « |
|||
|
n O |
|
|
3 |
a> 0 |
|
|
|
4) 2 |
* e t |
|||||
R “ |
« |
ч |
f f „ |
|
0 |
R |
4 S |
|
|
|
Î 03 |
||||
0 |
о |
° |
s |
|
0 |
0 R |
|
|
|
g * |
|||||
X |
eu 0 |
O e |
2 |
|
H |
|
|
|
|
11 |
|||||
ff |
|
0 |
P |
|
s |
|
0 H |
|
|
|
C |
4 |
|||
|
|
|
|
|
|
eu |
|
O |
|
|
|
|
|
|
|
eu |
|
>> |
|
|
ff |
|
|
ff |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
eu |
|
|
eu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 ë»s |
|
|
R |
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
||
“ ■ g |
5 |
|
|
i |
f2 |
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
^ Я |
Ф |
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
„0 |
eu |
|
|
| и |
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
|
о |
у о |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|||
« 2 et |
|
|
£ |
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a

к
Ю
Я
о
Ч
о
ч
с
о
X
X
4> X
л
си X
ее
X
н
о
ю
со
о.
ѵо
о
05
Л
X о. ев
я
о
н
ее
я
я
Ô
а.
5
Н
а.
о
с
и
X
л
си
н
с0
а
w._ а>5
о. к
*я g
*0) у CJ U.W
*Off
я« *
”Ü Ï
« g «
g * g
\оС ор ьP m.Ç CL
ѵо g*
1к у
v K X
к * g Я я Я
X «2S
Û S
ffiя 5^со
o S s ^ А
я «
л я
АП
X я
яя
яо
НX
ё р*
5£•
КО
5 о
ш
! о g
Ч м 5
г* О) 3
с Л g
ГО CL 3 0 2 0
м и Ч s С
о a
» g.
а> Ч
л <я
2 - 3
-О о
О Ч
с
Ясо ^
Яо >>
Cf |
Ч |
ST |
о |
В |
|
СО |
ч |
5 |
Си |
с |
я |
ого со
ся о,
о |
Ч X |
о |
ос «
Я
«
а> |
я |
|
|
Я |
§ ’Я |
« |
|
Я |
ч§ |
О; |
|
А |
е |
J '. э. |
|
о |
го |
Си Я |
|
ч |
—•2 |
||
О X |
О |
||
о |
« 0 4 |
||
X |
S« с |
||
X |
|
|
|
о |
|
|
|
н |
|
|
|
|
§>> |
|
|
|
§1 |
|
|
|
^ |
Ч |
|
|
с |
я |
|
|
„ |
я |
|
|
3 2. |
|
|
|
S * |
|
|
|
с |
« |
|
|
Я |
|
|
|
я |
|
|
|
5 |
« |
|
|
2- о |
|
|
|
«О н |
|
|
|
f- |
О |
|
|
со |
ев |
|
|
з* |
|
|
|
g |
>• |
|
|
3 |
|
|
|
CÛ |
|
|
1 = SS.
CL s g
чо a "
о
С
Xга» |
|
|
яs |
|
g я |
■«У |
со |
||
Э і |
І |
|
||
Ä f- |
Ч |
|
|
|
г? о- я |
м g |
|||
>> о |
|
« |
|
в |
fccaS |
|
|
||
mW^ I-и |
||||
f e ï f : s |
u |
”Я Ч Ч 2
ае ч « &
°н
со Я
Я S Ш
го h . Н
> . o ä
CL Я Ч
и 5 g
3 * 5 -
^S.
н
ев
«
п fc н >, 2 о р р ч
£г с <У
СО У а.
со к о
ГѴ СО
^ CL
Н
и м
Я г-
СО Р
о. ч
* ё . СО О Я JN СО X
ÏP 2
CL Я |
|
|
|
и |
н |
|
|
2 |
о* |
|
|
со |
О |
|
|
Си |
с |
|
|
|
>> 2 |
0) |
|
|
я |
SL |
|
|
fc s |
S |
|
|
g |
Œ |
s Я |
«g g s
Чсо M S* Ч со со
^ |
О |
Я |
O- |
CL |
2 |
Ч |
X |
CL 2 |
о |
со |
|
Oc |
я |
<v ce |
|
VO |
|
|
|
U Я COCL я |
|||
я |
я |
|
|
X
со 2 |
|
я |
яS O S 5 |
ГО t со2“ я СО |
|
^ |
Û, 2 N. L, И |
с- С ЙФ ОЧ
S |
У |
o ' g |
= в |
||
СО Я |
£,СО |
ди |
|
||
Си |
со S' |
|
соо |
||
|
Си |
|
Э м |
|
|
Û |
R |
Д |
|
|
|
о |
ч |
2 |
|
|
|
4 et о. |
|
|
|
||
о |
*£ |
|
|
|
|
5 S ° я |
|
|
|||
с |
2 « |
я |
|
|
|
« |
§ В |
|
|
||
S § È , |
|
|
|
||
£ |
3 |
а.'S |
|
|
|
§ |
га |
га |
|
|
|
I |
s § |
|
|
|
|
^ « И |
|
|
|
||
|
|
. X |
|
|
|
|
|
О |
СО |
|
|
|
|
с? О- со |
|
||
|
|
е » Э |
|
||
|
|
О |
« |
§ |
|
|
|
м |
|
5 |
|
|
|
о |
и * |
|
|
|
|
я |
я |
50 |
|
|
|
я |
о. |
|
|
|
|
3 |
2 |
х |
|
|
|
Я |
се |
|
|
|
Я |
|
|
|
|
|
м |
|
|
|
|
|
со |
|
|
|
|
|
CL |
|
|
|
|
|
с |
|
|
|
|
|
ё |
|
|
|
|
ч |
|
|
|
|
|
о |
|
|
|
|
|
с |
|
|
|
|
|
Я |
я я |
|
|
|
|
a s ж6 |
N. ^ |
||||
к га |
сиa |
||||
со |
Ч |
Ч с.*!2'*• |
s |
||
о |
Я со |
я |
Д |
||
t»2 |
Ч |
m CL ® |
й) |
ЮС ч я 2 »
О J? 2 со
5 ° о s g.g.
га
оО
^« §
« |
2 |
w |
со |
«О X |
|
в я X г£ |
||
Я |
CD 1) |
О |
® |
о S |
3 |
Ï |
о,« й |
У g &S
O.S.O >. Р 8 чо «