книги из ГПНТБ / Айзенберг И. Механизмы возбуждения ядра. Электромагнитное и слабое взаимодействия

И.АЙЗЕНБЕРГ, В. ГРАЙНЕР

МЕ Х А Н И З М Ы

ВО З Б У Ж Д Е Н И Я

ЯД Р А

ЭЛ Е К Т Р О М А Г Н И Т Н О Е

ИС Л А Б О Е В З А И М О Д Е Й С Т В И Я

П е р е в од с а н г л и й с к о г о к а н д . физ - мат . наук С . П. К а м е р д ж и е в а

УДК 539.144

N U C L E AR THEORY

VOLUME 2

EXCITATION MECHANISMS OF T H E NUCLEUS

ELECTROMAGNETIC AND WEAK INTERACTIONS

:туры ядра. Авторы исходят из основных принципов теоретической физики, что придает изложению

А 0 з 4 ( 0 1 ) - 7 3 18—73 © Атомиздат, 1973 г.

ОГЛАВЛЕНИЕ

П Р Е Д И С Л О В И Е А В Т О Р О В К Р У С С К О М У И З Д А Н И Ю

Выход в свет русского издания нашей книги, посвященной тео­ рии ядра, — большая радость для нас. Мы надеемся, что книга будет полезна студентам и специалистам различных профилей.

В прошлом в России, а впоследствии в Советском Союзе был достигнут высокий уровень работ в области атомной и ядерной физики. Этот уровень сохраняется и в настоящее время.

Мы будем также очень рады, если перевод этой книги поможет

П Р Е Д И С Л О В И Е П Е Р Е В О Д Ч И К А

Изучение взаимодействия ядер с полями, слабыми по сравнению •с полями, которые действуют между нуклонами, является важней­ шим методом изучения ядерных свойств. Слабость поля «пробных» частиц позволяет рассматривать все процессы в рамках теории возмущений по взаимодействию ядер с такими полями. При прочих равных условиях это, как правило, значительно увеличивает на­ дежность получаемых результатов и обеспечивает относительную простоту их интерпретации по сравнению с результатами, которые получаются с помощью частиц, сильно взаимодействующих с ядром.

О популярности указанного метода изучения ядер свидетельствует,

вчастности, непрерывное строительство и совершенствование со­ ответствующих экспериментальных установок. Объем накопленной информации в этой области огромен и продолжает быстро расти.

Книга Айзенберга и Грайнера посвящена рассмотрению теории взаимодействия ядер с электромагнитными полями и теории слабого взаимодействия в ядрах. Она является вторым томом трехтомной монографии авторов «Теория ядра». Авторы — известные физики, активно работающие в области теоретической ядерной физики, в ча­ стности в области приложения формализма, описанного во втором томе. Монография написана для читателей, изучивших обычный одногодичный курс квантовой механики и общий курс ядерной

В этом смысле они делают все, чтобы теория ядра не выглядела «набором кулинарных рецептов».

В книге с большим педагогическим мастерством изложен не­ тленный формализм, который необходим для понимания физических процессов в ядрах, активно исследуемых и теоретиками и экспери­ ментаторами. Значительное внимание в ней также уделяется и фи­ зической стороне рассматриваемых вопросов. В литературе на рус­ ском языке до настоящего времени отсутствовали не только книги, но и достаточно подробные и доступные обзоры по таким важнейшим вопросам, как взаимодействие ядер с электронами и

(i-мезонами, слабое взаимодействие в ядрах, которые составляют содержание второй и третьей частей книги Айзенберга и Грайнера. Поэтому перевод этой книги является весьма своевременным. Учитывая, что она может быть использована как учебное пособие, при переводе было решено дополнить библиографию, приведенную авторами, списком учебной и монографической литературы на рус­ ском языке и в соответствующих местах снабдить текст примеча­ ниями терминологического характера.

Особенностью книги Айзенберга и Грайнера является ясность и наглядность изложения: примеры и иллюстрации тщательно подобраны и очень хорошо «работают», материал излагается так, чтобы всегда был виден физический смысл используемого формализ­ ма, общетеоретический материал максимально приспособлен к це­ лям ядерной физики. Другой особенностью является подробный вывод многих важных формул, что делает ее полезной в качестве справочного пособия при расчетах соответствующих процессов взаимодействия ядер. Книга восполняет разрыв между имеющимися учебниками, в которых рассматриваемые вопросы излагаются на довольно элементарном и недостаточном для практического ис­ пользования уровне, и монографиями и обзорами, в которых изла­ гаемые в ней вопросы считаются хорошо известными читателю. Поэтому книгу Айзенберга и Грайнера можно считать учебником (или монографией) нового типа, который подготавливает читателя непосредственно к чтению оригинальной литературы. Несомненно, что она будет хорошим помощником и преподавателям, которые теперь в большей степени смогут сосредоточиться на физической стороне дела, и тем, кто решит самостоятельно разобраться в ин­ тересующем их вопросе. Таким образом, можно надеяться, что книга Айзенберга и Грайнера будет «долгожителем» в нашей ли­ тературе.

С. КАМЕРДЖИЕВ

П Р Е Д И С Л О В И Е

Теория структуры ядра долгое время была одной'из наиболее трудных для преподавания областей физики. Дело в том, что мето­ ды, применяемые для изучения ядер, весьма разнообразны, и среди них невозможно выделить достаточно широкие общие темы. Напри­ мер, экспериментально исследовались такие различные явления, как (d, п)-реакции и захват мюонов. Даже те эксперименталь­ ные методы, которые взаимно связаны в силу своей физической природы (например, кулоновское возбуждение, фотоядерные реак­ ции и мюонные атомы, имеющие в основном электромагнитную природу), основываются на совершенно разных свойствах ядерной динамики или статики. Вследствие этого экспериментальная ин­ формация в определенной степени имеет тенденцию к фрагментации, а не к интеграции. Подобная же картина наблюдается и в работах по теории ядра. В попытках описания свойств ядер с помощью феноменологических моделей привлекалось множество специаль­ ных областей физики, которые часто очень далеки друг от друга:, классическая гидродинамика, вращающиеся молекулы, модель оболочек, сверхпроводимость, дисперсионные соотношения и т. д„

При таком положении большинство попыток представить физику ядра в более или менее законченном виде сводилось к написанию обзоров основных результатов в разных областях ядерной физики. Читателю же оставлялась тяжелая работа понять, как первопринципы теории превращаются в детальные количественные предсказа­ ния свойств ядер. Эта работа становится все более трудной по меретого, как литература по ядерной физике, обширная и хаотическая' уже в настоящее время, увеличивается с устрашающей скоростью,, тогда как некоторые наиболее фундаментальные принципы теорив весьма кратко излагаются лишь в оригинальных журнальных статьях. Нам кажется, что настало время попытаться представитьнакопленный материал в компактном, виде и рассмотреть его'

сединой точки зрения.

Всоответствии с этим мы попытались дать замкнутое изложе­ ние физики ядерной структуры, которое отражало бы главные до­ стижения теории и развивало бы их разумным образом. Нашей