Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

книги из ГПНТБ / Белоногов Г.Г. Автоматизированные информационные системы

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

25.10.2023

Размер:

14.28 Mб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3233 / 3333

fiefs of

intern. Lionf. for Standarts for a Common Language for

M a

chine Searching and Translation, 1969).

129. Proceedings of the National symposium on machine transla

tion. Ed. by H . P. Edmundson, Englewood Prentice-Hall, 1961.

130.

Thesaurus

AST1A

Descriptors. 2. Ed.,

A ST IA ,

Arlington,

Dec. 1962.

I. The

automatic

construction

of glossary. — «In

131.

C o l i n

formation and Control», 1960, v. 3.

132.

L u h n

H. P. The automatic Creation of literature abstracts.—

«1RM J . Res. & Dev.», 1958, v. 2.

language

translation.

Harvard

133.

O e t t i n g e r

Automatic

Monographs in Applied Science, Massachusetts, 1960.

134.

P e r r y

1. W . a. o. Machine literature searching. New York—

London,

Interscience

Publ.,

1956.

1960.

135.

R a n g a n a t h a n

S. R. Colon classification. London,

136.

R a t h

I.,

R e s n i с к

A. ,

S a v a g e

T. R.

The

formation

of abstracts

the

selection

sentences. — «Americ.

Doc.»,

1961,

V.12, № 12.

137.R o g e t P. M . Thesaurus of english words and prases. Lon don, 1953.

138.T a u b e A. M . a. о. The Uniterm coordinate indexing in re ports. New York, 1954.

139.V i c k e r y В. C . On retrieval system Theory. London, 1961.

Автодин 302

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

по

процессов

уп

— тезаурус дескрипторных

Автоматизация

нятий 186

индексирова

равления 12

Автоматическое

— работ по составлению сло

ние документов

253

варей 195

докумен

------ :----- по текстам рефератов

Автоматизированная

261

словосочетаний

тальная

информационно-по

— кодирование

—

исковая

система

236

173

словарей 197

фактографическая

информа

— составление

ционно-поисковая система 224

—- установление смысловых свя

Автоматизированные

информа

зей

между

понятиями

176,

ционно-поисковые

системы

182,

193

35, 224,

236

Адаптер 297

системы

управления (АСУ)

А И П С

(автоматизированная

6, 9, 12

информационно-поисковая

■------------- , обобщенная структур

система)

26,

224, 236

ная схема 19

задачи

А И С (автоматизированные

ин

— ■------- , основные

требования 14

формационные

системы)

-------------, синтез

16,

Автоматический

морфологиче

—, документальные 29, 236

ский анализ

синтез слов

—, задачи, возникающие при

137

проектировании

270

___

поиск в

массивах

кодов

—, некоторые

количественные

—

синтаксический

анализ

не

закономерности

264

формализованных

текстов

—, обработка информации 56

242

252

—, основа

автоматизации про

-------------предложений

цессов

управления 16

320

—, основные принципы построе ния 24

—, программная реализация 50

—, решаемые задачи 17

—фактографические 29, 224 Алгоритм автоматического вы

явления схемы связей меж ду словами в именных сло восочетаниях 168

Алгоритм автоматического со

ставления словаря слово форм 199

— — определения грамматиче ских классов слов 141

Алгоритмы морфологического анализа и синтеза 134, 141, 161

Анализ и синтез форм слов 104, 112, 120, 124, 155

Ассемблеры 29 Ассоциативные связи 177

Ассоциированные понятия 185 АСУ, математическое обеспече

ние (МО) 24

—организационно-администра- тивные 18

—производственно - технологи

ческие 18 —, территориальные структур

ные схемы 301

—, система обмена данными 302

—, характеристика средств об мена данными 300

АЦ П У (алфавитно-цифровое печатающее устройство) 28

Базисные (парадигматические) отношения 205

— — между ключевыми сло


вами 213
Бланк	формуляра сообщений
224		оперативная			память
Большая
197				программ		за
Б П З	(библиотека
дач) 29				стандартных
Б С П	(библиотека
программ)			29	'
Б И С	(большие			интегральные
схемы)		299				оп
Вероятность			однозначного
ределения			грамматических
классов слов по их конеч
ным буквосочетаниям					140
Вероятность			правильного опре

деления		грамматических
классов слов в текстах 154
-------------рода существительных
по конечным			буквосочета
ниям 157					сообще
Входные	(выходные)
ния 34
Высказывание видовое 66
— родовое 66			объекта			21
Выходной	вектор
Вычислительные			системы с раз
делением		времени			57	93,
Гнездовой		способ		поиска
180					информа
------- представления
ционных		таблиц		223
Грамматическая				информация

ксловоформам 105

ДА К (диспетчер автоматизиро ванного контроля) 26

Декодирование			понятий		174
Дескриптор		213	описания		37
Дескрипторные
— системы 209				связь	между
Дизъюнктивная
простыми		высказываниями
69				распределение
Динамическое
памяти 58
Диспетчер 27				автоматизиро
Документальные
ванные И П С				37, 208,	236
Документы		релевантные 68, 240
Д О С	(диспетчер			операционной
системы)		24			тесты)
Д Т	(диагностическиь
26,	28

Зависимость коэффициента пол ноты и «шума» от номера цикла поиска 192

— объема классификационного словаря понятий от объема

СН П 271

—— словаря значений харак теристик от объема масси ва элементарных сообщений

вИ П С 271

-------------словоформ			и словаря
основ	слов	от	объема С Н П
270	от	объема массива
--------С Н П
элементарных			сообщений в
И П С 27Q

321

Задача выборки из словаря по нятий, подчиненных задан ному 183

—наглядного отображения ин формации 38

—устранения наложений 44 Задающее воздействие 22 Запросы простые и сложные 67

ИЛ Э В М (информационно-ло

гические	ЭВМ )		279
Инверсный	способ		реализации
поисковой системы				211
Индексирование		с	контролем
по тезаурусу 255
Информационная система 20
Информационные		(объектно-ха
рактеристические)				таблицы
215			взрыв» 3
«Информационный
Информационный		процесс			ото
бражения	данных			на	экра
нах устройств			отображения
41	для	графического
Информация
представления			обстановки
43

ИП (испытательные програм мы) 26, 28

ИП С (информационно-поиско

И С	вая	система)			35,	224	систе
	(интерпретирующая
И С	ма)	29	(интерпретирующая
	Б С П
	система		и	библиотека стан
	дартных		программ)				26
Истинность			(ложность)				выска
—	зываний 64				относительная,
	условная,
	ситуационная				65		и	се
Каналы мультиплексные
КЗ	лекторные 292
	(комплексы				задач) 26			177
Классификационные						схемы
Классификационный						словарь
	понятий		176,		178,	229
Классификация					176
Количественные					характеристи
	ки	изменяемых основ					слова
	ря	136			связь		между
Конъюнктивная
	простыми			высказываниями
	69


Критерий				оптимальности в А С У
КТ	23	(контролирующие тесты)
	26,		27

Логическая модель процесса поиска информации 64

Машинные словари 87, 188, 228

— ресурсы 56

Машинный		информационный
язык 34-
Машинно-ориентированные
языки 53			(сжатия)
Метод	свертывания
кодов 77			обеспече
М О (математическое
ние)	А СУ	24
—, общая часть 24
— подготовки		программ А СУ
26

—, специальная часть 26

—, структурная схема 25

— функционирования А С У 26 Моделирование 61 Монтажная схема 11

Морфологическая классифика ция слов 95

— таблица 107 Морфологические характеристи

ки слов 96, 105 Морфологический анализ и син

тез	слов 102, 118, 120, 124,
129,	133,	137

МО С П (машинно-ориентиро- ванная система программи

рования) 29 Мультипрограммная обработка

информации 63 Мультипрограммные вычисли

тельные системы с разделе нием времени 56

НМЛ (накопители на магнит ных лентах) 41

Обращенная		морфологическая
таблица 113
Обращенный		классификацион
ный	словарь		понятий 186
О ЗУ (оперативное				запоминаю
щее	устройство)			41
О И П	(система		программного
обслуживания информацион
ных	полей)		26

Определение коэффициента сжатия информации в фак тографической И П С 275

—объема памяти, необходимой для записи массива кодов переменной длины %1\

—среднего значения коэффи циента сжатия именных сло восочетаний 27, 5

—флективных классов «но вых» слов с помощью сло варя 160

—— — слов по их конечным буквосочетаниям 155


Организация	очередности			об
служивания	62	программного
О Р М О (система
обслуживания		рабочих		мест
операторов)	26,		31
О С (операционная			система) 24

ОС (обслуживающая система) 26

ОС П (общая система програм мирования) 29

Отладчики 29 Отождествление наименований

понятий по начальным бук вам и буквосочетаниям 182

П ВУ (система повышения вы числительной устойчивости) 26, 29

Переработка информации в вы числительных машинах 59 Перечень некоторых структур

ных формул словосочетаний 312

Поиск документов 37

—по текстам рефератов 259

—в классификационном слова ре понятий 178, 192

—в словаре прямой и обрат ный 87

—и отождествление наимено ваний понятий 173

— подчиняющих понятий 191

—по классификационному сло варю 180

—эквивалентных по смыслу и подчиненных терминов 191

Порядок работы системы в ре жиме обновления информа ции 234

-------------в режиме поиска ин формации по запросам 231

Постредактирование 263 Правила установления синтак

сических связей между клас сами слов 245

Представление информации в документальных системах дескрипторного типа 208

—формализованных сообще ний в машинах 204

Пример записи в памяти маши ны строки значений харак теристик 221

—запросов до их формализа ции и после нее 239


Причины		неправильного уста
новления			синтаксических
связей		между словами		253
— потерь		синтаксических		свя
зей между словами 253
Простое	высказывание 67
Процесс	управления в динами
ке 21			программного
П У РК	(система

управления работой комплекса)


26,	30		сеть			каналов			свя
Радиальная
зи	301
Разделители 76				длин				именных
Распределение
словосочетаний							в	словаре
273				и		основ слов
--------словоформ
в словаре 272						основ			слов
— словоформ				и
в именных словосочетаниях									272
— частот			появления					классов
неизменяемых						слов		305
------------ различных							значений
максимального							количества
совпавших				конечных					букв
у «новых» слов и у слов из
словаря			161	частот				появле
Распределение
ния		различных					наборов		пе
ременной				грамматической
информации				слов 306
------- —		флективных						классов
слов		и	наборов				переменной
грамматической							информации
304
РТА	(рулонные телеграфные ап
параты)			38		автоматизиро
СА К	(система
ванного			контроля)					26
С А Р	(система			автоматического
редактирования)							38
С А Р Д (система					автоматизиро
ванного			разграничения						до
ступа) 48					автоматизиро
С А С С (система
ванной			словарной					службы)
26,		186,	195

3 2 3


С А У Д (система					автоматизиро
ванного			учета		документов)
Свертки		кодов 77
48
Свободное			индексирование фор
мализованных					описаний до
кументов				255
С Д (система				диспетчеризации)
26,	30
Семантические эквиваленты 184

Серийный упорядоченный поиск

(способ скользящего			нача
ла) 79		анализ	имен
Синтаксический
ных	словосочетаний 166
— — предложений 249
• — текстов 242
Система 6		данными 300
Система	обмена

—отображения информации 38

—программного администри рования 48

—— выполнения заказов к

устройствам		ввода — выво
да	28
--------	управления 62
-—.разделителей		90

Системный анализ и синтез 11

— подход 5 Системы координатного индек

сирования (дескрипторные системы) 209

—сложные 5

,модели их 7

Системы	телеобработки		инфор
мации	56	(синтагматиче
Ситуационные
ские)	отношения 205
С К З (система		комплексирова-
ния задач)		26, 31	форм
Словарь	канонических

слов 126

—наименований понятий 164, 186, 202, 228, 256, 275

-------------, составление с помо щью Э В М 202

—основ слов 87, 235

—словоформ 87

—, способ двухступенчатого со ставления 201

—супплетивных основ изме няемых слов 125

--------форм слов 125, 127 Слова с супплетивными осно

вами 124

--------формами 124


Словоформа 87						Мате
СМ О	П П		(специальное
матическое				обеспечение		под
готовки			программ)		26
С О В И		(система отображения
выдаваемой				информации)
26	(система			отображения ин
С О И
формации)				38
Сообщение 34, 204, 223, 229
Составление			словарей		слово
форм и словарей основ слов
201195,		197,	200
-------	способом			переполнения

■------- по участкам 201 Сопряжение системы отображе- _ ния с информационной си

стемой 46		программного
С П А	(система
администрирования)				33
Список	окончаний слов			101
— подстановок		при	морфоло
гическом анализе			118, 121
------------------синтезе 420,				422
С П М	(счетно-перфорационные
машины) 195

Способ записи сведений о до кументах, прямой и инверс ный 210

—линейной интерполяции 78

—поиска' путем двухстепенно го перебора 75

—последовательного деления на части 74

-------- просмотра		(перебора) 73
Способ	разделителей 76		числа
Способы поиска		адреса
73
■— — ассоциативно-адресные
80		связей	между
— установления
понятиями 71, 182, 186, 194
С П У	(система	программного
управления)		26, 30

Сравнение различных способов автоматического установле ния смысловых связей меж ду наименованиями поня тий 184, 190, 194

--------«точных» методов авто матического отождествления

исинтеза слов 134 Сравнительная оценка полноты

иточности установления смысловых связей между

3 2 4

Терм и н ам и,					при	различны х
способах			поиска по тезауру
су	190				разграничения
С Р Д	(система
доступа			к	информации) 26
С С П	(специальные					системы
программирования) 26, 32
Структурные формы						словосоче
таний		165,		312		докумен
С У Д	(система			учета
тов) 26					регламентных
Схема	выдачи
справок			40			рефератов
—- процесса			поиска
документов 238
Таблица		двухбуквенных при
знаков			для		определения
грамматических классов слов
по их концам					142

—разделителей 76, 89

—сочетаемости классов слов 168

—списков подстановок букв 118, 120— 122

—четырехбуквенных призна ков для определения грам матических классов слов по их концам 145

Тезаурус 258
Теория систем 5, 6
Терминалы 56						смыслу
Термины,		связанные по
186			средства		А СУ 278
Технические
--------	обработки			информации
280					канониче
Типы	распределения
ских		и	вариантных			форм
основ		слов 123				классы
Трансформационные
слов 174					173
--------	словосочетаний
У В З	У В В	(программное управ
ление		выполнением				заказов

квнешним устройствам вво

да — вывода) 24


Удобство	общения 35
Узловой	способ			организации
массивов		83
-------- поиска		85		207,	214
Указатели	роли
— связи 207			Э В М		279
Универсальные
Условные	обозначения (У О ),
применяемые				для	нанесения
обстановки			42

Устранение наложений		44
У У В ЗУ	(устройство	управле»
ния	внешними ЗУ)' 296

Флективные классы слов 97, 304 Флективный анализ слов 102

------------ , пример ПО Форма записи двумерной таб

лицы разделителей в памя ти ЭВ М 91

Формирование выходного мас сива 45

— массива данных для выда чи регламентных справок 39

Формуляр 37 Фрагменты машинного словаря

основ слов 307

— обратного частотного слова ря словоформ 309

-------- словаря основ слов 310

Хранение словарей и граммати ческих таблиц в памяти ин формационно-логической ма шины 127

Центральный процессор 291 Цепной способ поиска 81, 93,

180

Числовые		характеристики		эле- -
ментов		информационных
массивов 274
ЭВ М	(электронно-вычислитель
ные	машины),		внешние	ЗУ
и устройства			ввода — выво
да	294

—, сопряжение 295

—с разделением времени 56

—, таблица основных данных

283

—третьего поколения 289

—четвертого поколения 299 Эквивалентность и . подчинен

ность слов в дескрипторных


системах 213					72
Элементы		информации				си
Эмержентные			свойства
стем	5	входной — выходной
Язык
(формализованный)					34
— естественный			34,	242
— технической			документации
10	при создании М О А С У 52
Языки
Языковый		барьер		в	системах
человек — машина 60
Я СК	(языки		символического
кодирования)			29

3 2 5

		СОДЕРЖ АНИ И						3
П р е д и с л о в и е ...................................................................................................................................							5
СЛОЖНЫЕ СИСТЕМЫ			В СИСТЕМ ОТЕХНИКЕ
Г л а в а		1.
Сущность системного подхода к изучению сложных систем							5
Модели		с и с т е м ..........................................................................................................					7
Анализ	и синтез с и с т е м			..................................................................................................		. . .	И
Г л а в а		2.					12
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ						процессов
Общая		характеристика		задач	автоматизации		12
у п р а в л е н и я .........................................................			информационные системы — основа
• Автоматизированные							16
автоматизации процессов управления .......................................						1
Обобщенная структурная				схема	А С У ........................................		6
Г л а в а		3.
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ АВТОМАТИЗИРОВАН
НЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ С И С ТЕМ ..........................................						24
Математическое обеспечение автоматизированных систем
у п р а в л е н и я ......................................................................................................						24
Предварительные замечания об общих принципах по								'*
строения автоматизированных информационных систем							35	33/
Автоматизированные			информационно-поисковые системы .

Система	отображения и н ф ор м ац и и ......................................................					"35	48
Система программного администрирования. . . . . .
Вопросы		программной	реализации		автоматизированных		^ /
информационных си стем ...................................................................................						50
Основные принципы построения автоматизированных ин
формационных с и с т е м .........................................................................						54
Мультипрограммные вычислительные системы с разделе
нием времени — основа			организации		процессов обработки
информации в А И			С ...................................................................................			56
Г л а в а		4.
V ЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ПРОЦЕССА ПОИСКАИНФОРМАЦИИ							64
Г л а в а	5.
СПОСОБЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОИСКА В МАССИВАХ							71
КОДОВ	последовательного			просмотра	(способ перебора)	.
Способ							73
Способ	последовательного			деления на части . . . .		76	74
Способ	разделителей............................................................................................						78
Способ	линейной интерполяции ...................................................................					79
Серийный		упорядоченный		п о и ск ...............................................................
Ассоциативно-адресные			способы п о и ск а ...........................................			80

326

Г л а в а

..............................................

МАШИННЫЕ СЛОВАРИ

'У

Г л а в а

—

ТОЧНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ МОРФОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА И

СИНТЕЗА

С Л О В

.......................................................................................................

Морфологическая классификация с л о в ..............................................

102

Общий порядок морфологического анализа и синтеза слов

Флективный

анализ и синтез

с л о в ......................................................

слов с

104

Морфологический

анализ

синтез

изменяемой

основой

типа

I I ............................................................................................

118

Морфологический анализ и синтез слов с изменяемой осно

вой

типа I I I

.....................................................................................................

120

Морфологический анализ и синтез слов с изменяемой осно

в о й типа

I V ...............................................................................................................

124

Формы хранения словарей и грамматических таблиц в па

127

мяти

информационно-логической

машины .

. . .

Сравнение различных «точных» методов автоматического

отождествления и синтеза

с л о в ...............................................................

134

Г л а в а

137

ПРИБЛИЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО МОРФО

ЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА И СИНТЕЗА

СЛОВ

. . .

Определение обобщенных грамматических классов слов по

137

их конечным буквосочетаниям. Выделение основ слов

Определение флективных классов слов по их конечным

155

буквосочетаниям. Анализ и синтез форм слов

. . .

Определение флективных классов «новых» слов с помощью

с л о в а р я ........................................................................................................................

160

Г л а в а

АВТОМАТИЧЕСКОЕ КОДИРОВАНИЕ И ДЕКОДИРОВАНИЕ НАИ

МЕНОВАНИЙ П О Н Я Т И Й ..................................................................................

163

166

Синтаксический анализ

именных словосочетаний

. . .

Поиск и отождествление наименований понятий

. . .

173

Декодирование понятий .....................................................................................

174

Г л а в а

10.

------

АВТОМАТИЧЕСКОЕ

УСТАНОВЛЕНИЕ

СМЫСЛОВЫХ

СВЯЗЕЙ

МЕЖДУ

ПОНЯТИЯМИ............................................................................................

п о н я т и й

176

Классификационный словарь

176

Способы автоматического установления смысловых связей

182

между

понятиями

по

структуре

их

наименований .

Автоматический тезаурус

дескрипторных

понятий

. . .

186

Г л а в а

11.

195

АВТОМАТИЗАЦИЯ РАБОТ ПО СОСТАВЛЕНИЮ СЛОВАРЕЙ

Составление

словарей словоформ и

словарей

основ сло-в .

с помощью счетно-перфорационных машин .

. .

195

Составление

словарей

словоформ

словарей

основ слов

197

на Э В М

с большой

оперативной памятью .

. .

Составление

словарей словоформ и словарей основ слов на

200

Э В М

ограниченной

емкостью

оперативной

памяти

Составление

словарей

наименований

понятий

на

Э В М

202

337

Г л а в а

12.

204

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ФОРМАЛИЗОВАННЫХ СООБЩЕНИИ В МА

ШИНАХ

. . .

Общие зам ечания.................................................................................................................

204

Представление информации в документальных системах

208

дескрипторного типа .

Информационные

т а б л и ц ы

.....................................................................................

215

Г л а в а

13.

224

п р и м е р ы ”"

а в т о м а т и зи р о в а н н ы х

ИНФОРМАЦИОННО

ПОИСКОВЫХ СИСТЕМ

фактографическая

информационно

Автоматизированная

поисковая

с и с т е м а ......................................................................................

224

Автоматизированная документальная информационно-поис

Г л

ковая

система

.............................................................................................

236

а в а

14.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ СИНТАКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ НЕФОРМА-

ЛИЗОВАННЫХ ТЕКСТОВ

242

Г л а в а

15.

. - ,

253

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИНДЕКСИРОВАНИЕДОКУМЕНТОВ

Предварительные

замечания.....................................................................................

формализованных

описа-

253

Автоматическое

индексирование

255

ний

д о к у м е н т о в ........................................................................................................

текстамр е ф е р а т о в

I Поиск документов по

по

текстам

259

1Автоматическое

индексирование документов

261

^ ___

реф ератов...........................................................................................................................

Г л а в а

16.

264

НЕКОТОРЫЕ КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЗАКОНОМЕРНОСТИ В АВТО

Г л а в а

17.

СИСТЕМАХ

, .

МАТИЗИРОВАННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

СРЕДСТВА АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ

ИНФОР

278

МАЦИОННЫХ

СИСТЕМ

ср едств

278

Классификация

технических ....................................................

Характеристика

технических

средств

обработки информа

280

П риложции

ение.....................................................................................................................................

обмена даннымив А С У .

Общая

характеристика средств

300

риложных

Распределение

частот

появления флектив

ениеклассов2.

слов

и наборов переменной

грамматиче

ской

и н ф о р м а ц и и ..................................................................................

304

307

П рилож ение

Фрагменты

машинного словаряоснов слов

рилож ение

Фрагменты

обратного

частотного

словаря

словоф орм .............................................................................................................

Фрагменты

обратного

частотного

309

рилож ение

словаря

311

основ

слов . .

наиболее часто встречающихся

структурных

Перечень

ве

формул словосочетаний

(получен на осно

анализа

1000 предложений)..............................................................

312

313

Список литературы

Предметный указатели

.............................................................................321

32«

i p. 06 к,

■«

	. ,;
•:•• • i :	.•

, ■

% '■t

•: --VV-

'. V-'• ■

•*. ‘ i* -

t V . \

<<< < Предыдущая 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3233 / 3333

Соседние файлы в папке книги из ГПНТБ