книги из ГПНТБ / Краткий словарь иностранных слов [около 4500 слов]

гид

— 72 —

лет,

приспособленный

для

определение

местоположе­

посадки на

воду

и

взлета

ния тела, находящегося в

с

воды),

гидроэлек­

воде, при помощи отражен­

тростанция

(электри­

ных от него звуковых сиг­

ческая станция,

использую­

налов.

[см.

щая

энергию падающей во­

ГИДРОМЕХАНИКА

да).

[ги­

гидро...] — часть

механики,

ГИДРОГЕНИЗАЦИЯ

изучающая движение нерав­

дро...

4- гр.

genos

род

новесие жидкостей

и

газов

(лат.

hydrogenium

водород)]

и их воздействие на погру­

— присоединение

водорода

женные в них твердые тела.

к простым или сложным ве­

ГИДРОМОНИТОР

[гид­

ществам (напр., г. жиров).

ро... 4- англ,

monitor

водо­

ГИДРОГРАФИЯ

[гидро...

мет] — прибор, дающий силь­

4- гр.

graphö пишу] — съем­

ную струю воды; примен. для

ка, нанесение на карту и

размывания

горных пород и

составление описаний отдель­

т. п.

[гидро.. .4*

ных водных объектов (морей,

ГИДРОНАВТ

рек, озер).

[см.

гр. nautes мореплаватель] —

ГИДРОДИНАМИКА

то же, что акванавт.

гидро... 4- динамика] —часть

ГИДРОПЛАН [см. гидро...

гидромеханики, учение о дви­

4- (аэро)план] — гидросамо­

жении жидкостей и газов и

лет.

[гидро...

их воздействии на обтекае­

ГИДPOПО Н И КА

мые ими твердые тела.

4- гр. ponos дело, работа, за­

ГИДРОЛИЗ [гидро... +

нятие]

— выращивание

рас­

гр. .

lysis

распад,

разложе­

тений (овощей и цветов) без

ние!—хим.

разложение слож­

почвы — на

искусственном

ного вещества под воздей­

грунте (напр., на гравии),

ствием воды.

[гидро...

орошаемом

питательными

ГИДРОЛОГИЯ

растворами,

а также в

воде,

4* гр. logos учение]

— наука,

насыщенной

питательными

изучающая воды Земли; под­

растворами.

[гидро...

разделяется

на

гидрологию

ГИДРОПУЛЬТ

суши (г. рек, г. озер, г. под­

4* лат.

(cata)pulta

мета­

земных вод) и гидрологию

тельная машина] — бак, вед­

океанов и

морей.

— уст­

ро с насосом для тушения

ГИДРОЛОКАТОР

пожаров, окраски стен, опры­

ройство для

гидролокации.

скивания растений и т. д.

ГИДРОЛОКАЦИЯ

[гид­

ГИДРОСТАТ [гидро...4- гр-

ро... 4- лат.

locus

место] —

statos

стоящий,

неподвиж

- 73 -

гип

ный] — спускаемая

с судна

ГИЛЕЯ [< гр. hylg лес!

на тросе герметическая каме­

— влажнотропический

лес.

ра для подводных исследова­

ГИЛЬОТЙНА [фр. guillo­

ний и работ.

tine] — машина для соверше­

ГИДРОСТАТИКА [см. гид­

ния

смертной

казни

путем

ро...-]- статика) —часть гид­

отсечения головы; г. была

ромеханики, учение о равно­

введена во Франции во время

весии жидкостей и газов и

буржуазной

революции

в

воздействии

неподвижных

1792 г. по предложению док­

жидкостей и газов на погру­

тора

Гильотена.

женные в них твердые тела.

ГИМН [гр. hymnos! — I)

в

ГИДРОСФЁРА [см. гид­

ро... +сфера1 — прерывистая

древней

Греции — торжест­

водная оболочка земного ша­

венная

хвалебная

песня

в

ра — совокупность вод

Зем­

честь богов и героев; 2) тор­

ли (океаны,

моря, озера,

ре-

жественная

песня,

напр,

государственный гимн СССР,

ГИДРОТЕРАПЙЯ

(см.

партийный

гимн

Интер­

гидро...-}- терапия] — водоле­

национал.

[гр. gy-

чение (купание, ванны, души).

ГИНЕКОЛ0ГИЯ

ГИДРОТРОП ЙЗМ

[гид­

nS (gynaikos)

женщина

+

ро...-]- гр.

trope повороті —

logos

учение] — наука,

изу-

свойство

растущих

органов

чающая

особенности

жен­

растений изгибаться под вли­

ского организма, заболева­

янием неравномерного распре­

ния

женских

половых орга­

деления влажности в окру­

нов и их лечение.

hyper

жающей их среде; напр., кор­

ГИПЕР...

[<гр.

ни растут в сторону большей

над,

сверх]

— в

сложных

ный

г.), плодовые

тела

ток чего-л., превышение ка-

некоторых

грибов — по

на­

кой-л. нормы, напр.: гипер­

правлению

меньшей влаж­

тония.

hy­

ности

г.).

(отрицатель­

ГИ ПЁР БОЛА [< гр.

ный

perbole преувеличение]

— в

ГИДРОФЙТЫ (ед. ч. гид­

стилистике — преувеличение

рофит) [гидро...

•+• ГР' Phy­

с целью усилить выразитель­

ton растение! — растения,

ность речи.

живущие в воде.

[гидро... +

ГИПЕРЕМЙЯ [гипер.. .+

ГИДРОФ0Н

гр. haima кровь] — прилив

гр. phöne звук!

— приемник

крови к какому-л. органу

подводных звуков.

или части тела.

гип

74 —

ГИПЕРОНЫ

{ед.

ч.

ги-

того чтобы стать достоверной

пербн)

[см. гипер...

+

научной

теорией.

{9лектр)он\ — неустойчивые

ГИПОТЕРМИЯ [гипо... +

элементарные частицы с мас­

гр. thermë теплота]

— пони­

сой, большей массы протона

жение

температуры

тела

и нейтрона.

[гипер...

человека

путем

искусствен­

ГИПЕРТОНИЯ

ного

охлаждения,

применяе­

+ гр.

tonos

напряжение! —

мое гл. обр. при некоторых

повышение

артериального

операциях.

—

кровяного давления.

[гипер...

ГИПОТЕТИЧЕСКИЙ

ГИПЕРТРОФИЯ

основанный

на

гипотезе.

+ гр.

trophê

питание! —

предположительный.

чрезмерное увеличение объе­

ГИПОТОНИЯ

[гипо... +

ма какого-л. органа или ча­

гр. torios напряжение] — по­

сти тела вследствие

болезни

нижение напряжения (тону­

(напр., г. сердца), усиленной

са) какого-л. органа, систе­

работы

(напр.,

г.

муску­

мы, напр. понижение кровя­

ла).

hypnos

ного давления (ср. гиперто­

ГИПН03 (<гр.

ния).

[гипо...

сон! — своеобразное.

близ­

ГИПОТРОФИЯ

кое ко сну состояние чело­

+ гр.

trophê

питание] —

века и

высших

позвоночных

уменьщение

объема

како­

животных; у человека г.

го-л. органа или части тела

может быть вызван внуше­

вследствие хронического рас­

нием

(гипнотизиро­

стройства питания (ср. ги­

ванием); г. применяется пертрофия).

[<

гр.

hy­

при лечении некоторых за­

ГИПОФИЗ

болеваний.

pophysis

придаток]

— желе­

ГИПО... [< гр. hypo...

за

внутренней

у

секреции,

под, внизу,

снизу] — в слож­

расположенная

основания

понижение,

уменьшение че-

влияние на рост и развитие

го-л. против

нормы,

напр.;

организма.

[гипо... +

гипотония.

ГИПОЦЁНТР

ГИПОТЕЗА [гр. hypothe­

лат.

centrum центр] — мес­

sis]

— научно обоснован­

то

возникновения

землетря­

ное

предположение,

выдви­

сения (обычно на некоторой

гаемое для объяснения ка-

глубине от поверхности зем­

ких-л. явлений и требующее

ли), откуда исходят перво­

проверки на опыте и под­

начальные толчки.

Ігр. hip-

тверждения

фактами,

для

ГИППОЛ0ГИЯ

—- 75 —

гло

pos

лошадь + logos

уче­

и человека; наука о тканях

ние] — наука о лошадях, их

растений

называется ана­

породах, строении, разведе­ томией растений.

нии и содержании.

ГЛАДИАТОРЫ

(ед. ч.

ГИРЛЯНДА [ит. ghirlan­

гладийтор) [лат. gladiato­

da] — цветы и зелень,

спле­

res с gladius меч]— в древ­

тенные в -виде

ленты,

цепи;

нем Риме — специально обу­

•узор,

орнамент и др.

спле­

ченные бойцы, преимущ. ра­

тения в такой форме.

gyros

бы и военнопленные, которые

ГИРОСКОП

_ [гр.

сражались

друг

с

другом

кольцо + skopeö смотрю] — (иногда со зверями)

на цир­

волчок —

вращающееся

ковой арене.

с большой скоростью сим­

_ГЛАУК0МА [гр. glau-

метричное твердое тело, ось

koma] — тяжелое

заболева­

вращения которого может из­

ние глаз (желтая вода),

менять свое

направление в

состоящее в повышении внут­

вой

устройства гироско­

ГЛЕТЧЕР

[нем.

Glet­

пических

приборов,

scher] — ледник — массы

напр. гирокомпаса.

льда, движущиеся по склону.

ГИСТЕРЕЗИС [<гр. hy­

ГЛЙПТИКА

[фр. glypti­

steresis запаздывание, от­

que

<

гр.

glyphö

выре­

ставание] — физ.

явление,

заю] — искусство

художест­

заключающееся в том, что

венной

резьбы

на

драгоцен­

реакция

тела

на

некоторые

ных и

полудрагоценных кам-

внешние

воздействия

раз­

НЯГЛИССАНДО [<фр.

glis­

лична в

зависимости от

то­

го,

было

ли

оно до данного

ser

скользить] — прием

иг­

момента подвергнуто такому

ры па музыкальных инстру­

воздействию

или

же

оно

ментах —- легкое

и быстрое

ему

подвергается

впервые;

скольжение пальцем по кла­

при

прекращении

внешнего

виатуре или по струнам.

воздействия тело

проявляет

ГЛЙССЕР

[< фр.

glisser

остаточные свойства; маг­

скользить] — судно,

обла­

нитный г.— отставание

дающее

способностью

при

намагниченности

тела

от

большой

скорости

хода

внешнего

намагничивающе­

уменьшать осадку и сколь­

го поля.

[го. his-

зить по воде, что обеспечи­

ГИСТОЛ0ГИЯ

вается особой формой дниіца

tos ткань 4- logos

учение] —

ГЛОБАЛЬНЫЙ

(фр.

glo­

наука о

тканях

животных

bal < лат. globus

terrae

зем­

гло

76 —

ной

шарі — охватывающий

ным

способом

по рисункам

весь

земной шар; всеобщий;

лучших художников (тка­

г-а я

ракета — ракета,

ная

картина,

драпировка,

заряд в любую точку земного

впоследствии — стенной

ко­

шара.

гло­

вер

машинной

выработки с

ГЛОБУЛИНЫ (ед. ч.

вытканной

картиной.

булин)

[< лат^ globulus

ша­

ГОКАРТ [англ, gocart букв.

рик] — наиболее распростра­

детская

коляска) — то

же,

ненная в природе группа жи­

что

карт.

Ігр.

holos

вотных и растительных бел­

ГОЛОГРАФИЯ

ков.

ч.

глб-

целый, полный 4- graphö пи­

ГЛÓ БУЛЫ (ед.

шу] — метод получения

объ­

була) [< лат. globulus ша­

емного изображения объекта,

рик] — астр,

небольшие тем­

основанный

на

интерферен­

ные объекты шаровой формы,

ции

воли.

[англ.

golf] —

выделяющиеся на

фоне

яр­

ГОЛЬФ

ких

туманностей

Млечного

спортивная игра с малень­

Пути.

[лат.

ким

твердым

мячом,

кото­

ГЛЯЦИОЛОГИЯ

рый по размеченным до­

glacies

лед 4* гр.

logos

уче­

рожкам

загоняют

клюшкой

ние]

— наука

о

свойствах,

в лунки.

Ігр

ho-

развитии и работе ледников.

ГОМЕОПАТИЯ

ГНОМ

[нем.

Gnom] —

moios

подобный 4-

pathos

в западноевропейской

ми­

болезньї

— метод

лекар­

фологии — уродливый

кар­

ственного

лечения

болез­

лик,

охраняющий подземные

ней, заключающийся в при­

сокровища.

[гр.

gnome i

менении

очень

малых

доз

ГНОМА

— тех лекарств, которые в

боль­

краткое нравоучительное

из­

ших дозах вызывают у здо­

речение, чаще в стихотвор­

рового

человека

признаки

ной

форме.

Ігр-

gno­

данного

заболевания.

ГНОСЕОЛОГИЯ

ГОМОГЁННЫЙ [гр. ho­

sis (gnoseos) знание, позна­

mogenes) — однородный

по

ние + logos учение] — филос.

составу (протпвоп. гетероген­

теория

познания.

gobe­

ный).

ГОБЕЛЁН

[фр.

ГОНГ [индонезийск. gongJ

lin)

— художественная

де­

— ударный

музыкальный

коративная ткань, первона­

инструмент в виде металличе­

чально

вырабатывавшаяся

ского диска; применяется так­

— 77

ГРА

ГОНДОЛА (ит. gondolai —

торого перпендикулярна к от­

1) одновесельная

плоскодон­

весной линии в

месте наблю­

ная

длинная

венецианская

дения (истинный г.); 3)*

лодка; 2) подвесная часть

кругозор; горизонты —

дирижабля, стратостата, слу­

перспективы, виды на буду­

жащая помещением для лю­

щее.

к гр.;

дей, двигателей и т. д.; 3)

ГОРИЗОНТАЛЬ

саморазгружающийся полува­

см. горизонт] — 1) прямая,

гон, дно которого снабжено

параллельная, плоскости го­

открывающимися

люками.

ризонта, горизонта л ъ-

ГОНДОЛЬЕР — гребец на

ная

линия;

2)

гори­

гондоле, венецианский лодоч­

зонтали — линии

на ге­

ник.

(ит. con­

ографической карте, соеди­

ГОНДОЛЬЕРА

няющие точки

местности с

doliera]

— песня

венеци­

одинаковой

высотой

относи­

анских гондольеров (лодоч­

тельно уровня моря и дающие

ников), разновидность бар­

представление о рельефе зем­

каролы.

[< лат. ho­

ной поверхности

(и 3 о г и п-

ГОНОРАР

с ы).

norarium вознаграждение

за

ГОРМОНЫ (ед. ч. гор-

услуги]

— плата

автору

за

MÓH) [<гр. hormainô

приво­

произведение

искусства,

ли­

жу в движение] — иначе и н-

тературный или научный труд

к р е т ы — физиологически

и т. д.

активные вещества, выраба­

ГОРЕЛЬЕФ Іфр. haut-

тываемые (и выделяемые в

relief букв, высокий рельеф)—

кровь)

железами

внутренней

скульптурное

изображение

секреции и участвующие в Ре­

или

орнамент,

выступающие

гуляции функций

организ­

на плоской поверхности более

ма.

(по

названию

чем на

половину своего объе­

ГОТИКА

ма (ср. барельеф).

древнегерманского

племени

ГОРИЗОНТ

[< гр. hori­

готов] — готический

zon

(horizontes)

разграничи­

стиль — стиль гл.

обр. за­

вающий] — 1)

линия кажу­

падноевропейской архитекту­

щегося

соприкосновения не­

ры в 12—15 веках,характери­

ба с' земной или водной по­

зующийся

остроконечными

верхностью (видимы й F.);

сооружениями,

стрельчатыми

часть

земной

поверхности,

сводами, обилием скульптур­

наблюдаемая

на

открытой

ных украшений.

graveur] —

местности; 2)

большой круг

ГРАВЁР

[фр.

небесной сферы,плоскость ко­

см. гравюра.

ГРА

— 78 —

ГРАВИЙ

Іфр.

gravier! —

dioso] — огромный,

МОЩНЫЙ,

осадочная

горная

порода

величественный.

(<

лат.

gra­

в виде мелких камешков.

ГРАНУЛА

ГРАВИМЕТРИЯ (лат. gra­

nulum

зернышко]

— мелкий

vis тяжелый + гр. metreö

плотный комок, кусок како­

измеряю] — наука,

изучаю­

го-л. вещества, иногда в виде

щая распределение силы тя­

зерна.

[<лат.

жести

в

различных

точках

ГРАНУЛЕЗНЫЙ

земной

поверхности.

granulum

зерно!

— зернис­

ГРАВИТАЦИЯ

(< лат.

тый, зерновидный.

ГРАНУ-

gravitas

тяжесть] — всемир­

ГРАНУЛЯЦИЯ,

ное'

тяготение;

свойство ма­

ЛЙРОВАНИЕ

—

придание

терии, выражающееся во вза­

какому-л. веществу формы

имном

притяжении

тел.

гранул, напр. гранулирова­

ГРАВЮРА

Іфр.

gravu­

ние

химических

удобрений,

re] — рисунок,

вырезанный

грануляция шлаков (в метал­

(или

вытравленный)

худож-

лургии).

іфр.

ником-г раверомна глад­

ГРАССИРОВАТЬ

кой поверхности какого-л.

grasseyer]

— картавить,

кар­

твердого материала (металла,

таво произносить звук «р»

дерева,

линолеума

и

т. д.),

ГРАФИКА [< гр. graphi-

а также отпечаток такого ри­

kos

нарисованный] — 1)

ис­

сунка

на

бумаге.

grada­

кусство

изображения

пред­

ГРАДАЦИЯ

[лат.

метов линиями

и

штрихами

tio

постепенное

повышение

без

применения

красок,

а

< gradus

ступень] — посте­

также

произведения

этого

пенность

перехода

от

одного

искусства;

2)

начертания

к другому, расчленение пе­

письменных

или

печатных

реходного процесса на после­

знаков, букв (напр., ла­

довательно

расположенные

тинская

г.,

русская

г.);

этапы,

ступени.

лат.

granum

изображение

живой

речи

ГРАН

[<

письменными

знаками.

зернышко,

крупинка]

— еди­

ГРАФОЛОГИЯ [гр. gra­

ница веса (главным образом

phs пишу + logos

учение] —

аптекарская или для дра­

изучение

почерка

человека

гоценных металлов) в различ­

с

целью

определения

его

ных странах (в

России — до

характера,

способностей

и

введения метрической систе­ склонностей.

(гр. gra­

мы мер,

равнялся

0,0622 а);

ГРАФОМАНИЯ

•ничтожно малая величина.

phs пишу 4- mania страсть,

ГРАНДИОЗНЫЙ [ит. gran­

влечение] — болезненное при-

— 79 —

ГРО

страстие к писанию, к беспо­

ГРИВУАЗНЫЙ

(фр. gri­

лезному сочинительству.

vois] — игривый,

легкомыс­

ГРАФФЙТИ [ит. graffiti,

ленный; нескромный, ВОЛЬ­

«sgraffilo

нацарапанный]

—

НЫЙ.

Іфр.

grisaille

древние

надписи

бытового

ГРИЗАЙЛЬ

характера, рисунки, наца­

< gris

серый]

— живопись,

рапанные на стенах зданий,

выполненная

оттенками

од­

на сосудах и т. д.

[ит. gra­

ного цвета, преимущ. серого.

ГРАЦИОЗНЫЙ

ГРИФ 1

[нем.

Griff] —

zioso!— изящный,

строй­

1) рукоятка

сабли,

шашки

ный, красивый в позах, дви­

и т.

п.;

2)

пластинка из дре­

жениях.

[лат.

gratia) —

весины или пластмассы, на­

ГРАЦИЯ

клеенная

на

верхнюю часть

1) каждая из трех древне­

(шейку) струнного музыкаль­

римских богинь красоты; 2)

ного инструмента и лежащая

изящество, особенно в позах

под

струнами.

griffeJ — 1)

и движениях.

grader

ГРИФ 8

[фр.

ГРЁЙДЕР

(англ,

штемпельный

оттиск

соб­

Cgrade

выравнивать]

—

ственноручной подписи, ча­

землеройная машина, имею­

ще всего должностного ли­

щая отвал с

прямолинейным

ца, на бумагах второстепен­

ножом; примен. в дорожном

ного

значения;

2)

надпись

строительстве, при устрой­

на издании или документе,

стве канав и т. д.

Greifer

предписывающая особый

по­

ГРЕЙФЕР

(нем.

рядок пользования им.

< greifen схватывать] — гру­

ГРОСС

[нем.

Groß] — ме­

зозахватный механизм грузо-

ра счета, равная двенадцати

подъемных машин, имеющий дюжинам (144 штуки).

подвижные

створы

(челю­

ГРОССМЕЙСТЕР

[нем.

сти) для

захвата сыпучих

и

Großmeister! — звание,

при­

кусковых материалов; при­

суждаемое

(в

шахматисту

и

способление (в различных ап­

шашисту

стоклеточных

хватывания

обрабатываемого

ции.

[ит.

grottaJ — есте­

предмета, захват.

graine! —

ГРОТ

ГРЕНА

[фр.

ственная

или

искусственная

яйца

бабочек шелкопряда,

пещера.

из которых шелководы вы­

ГРОТЁСК (ит. grottesca] —•

водят гусениц, дающих пос­

1) художественный прием,

ле

окукливания

шелковые

например

в

литературе,

коконы

искусстве:

изображение лю-

ГРУ

— 80

-

дей или предметов в фан­

humanitaire <z лат. humani­

тастически

преувеличенном,

tas человечество] — относя­

уродливо-комическом виде;

щийся к человеческому об­

2) орнамент, состоящий из

ществу,

общественным нау­

причудливо

сочетающихся

кам;

г-ы е науки —

ной толщиной штрихов.

в отличие от естественных и

верхом всадника либо едущий

манизм] — человечность,

че­

на

козлах

или

запятках

ловеколюбие.

[<

лат.

humus

экипажа; 2) мальчик-лакей.

ГУМУС

ГУЛНО

[исп.

guano] —

почва] — перегной,

органи­

залежи высохшего в усло­

ческое

вещество

почвы,

виях

сухого

климата помета

образовавшееся в результате

морских

птиц — азотное

и

разложения

растительных и

фосфорное

удобрение.

животных остатков.

ГУАШЬ

[фр.

gouache] —

ГУРМАН [фр. gourmand] —

непрозрачные

акварельные

любитель и ценитель тонких,

краски, а также живопись

изысканных

блюд.

такими

красками.

ГУТТАЦИЯ [< лат. gutta

ГУВЕРНАНТКА [фр. gou­

капля] — выделение

капель

vernante! — наемная

домаш­

воды

листьями

растений.

няя

воспитательница детей

в

дворянской

или

буржуазной

д

семье (мужчина-воспитатель

— гувернёр).

ГУМАНИЗМ [< лат. hu­

manus

человечный] — обще­

ственное

признание

досто­

ДАКТИЛОЛ0ГИЯ

[гр.

инства и свободы личности,

ее всестороннего

развития,

daktylos

палец + logos

уче­

человечность

общественных

ние]

— ручная

азбука,

спо­

отношений;

социали­

соб

замены

словесной

речи

стический

г.

реаль­

для глухонемых знаками, изо­

но осуществляется с осво­ бражаемыми пальцами.

[гр.

бождением

трудящихся

от

ДАКТИЛОСКОП ЙЯ

эксплуатации

и

неравенства.

daktylos

палец + skopeö

ГУМАНИТАРН ЫЙ

[фр.

смотрю]

— изучение

узоров,