книги из ГПНТБ / Краткий словарь иностранных слов [около 4500 слов]

— 41 —

АУТ

командировке, об обеспечении (auctionis)J —

публичная

вольствия; 3) документ,

вы­

даваемая

вещь

приобрета­

даваемый члену семьи воен­

ется

лиаом,

предложившим

нослужащего

на

получение

за нее наибольшую сумму.

части его денежного доволь­

АУСКУЛЬТАЦИЯ

[<лат.

ствия.

і< лат.

auscultatio выслушивание] —»

АТТЕСТАЦИЯ

метод исследования

внутрен­

attestatio

свидетельство] —

них органов (легких,

серд­

определение деловой и поли­

ца)

человека

и

животных

тической квалификации, уро­

путем

выслушивания

зву­

вня

знаний

работника

или

ковых явлений,

возникающих

учащегося, отзыв о его спо­

при

работе

этих

органов

собностях,

достоинствах

или

АУТ

(< англ.

out за

его поведении, а также офи­

пределами,

вне]

— в

спор­

циальный документ, содержа­

тивных

играх — перелет мя­

щий

такую

характеристику.

ча за черту, ограничиваю­

АТТРАКЦИОН

[фр. at­

щую поле игры.

Іангл.

traction]

—

1)

эффектный

АУТБРЙДИНП

(привлекающий

внимание

outbreeding]

—

скрещива­

зрителей)

номер

цирковой

ние животных, не состоящих

или

эстрадной

программы;

в

непосредственном

родстве

2) развлечение,

увеселение в

между собой (ср.

инбри­

местах общественных гуля­ динг).

ний. напр. качели, карусель.

АУТЕНТИЧНЫЙ

1< гр.

АУГМЕНТАЦИЯ [< лат.

authentikös

достоверным об­

augmentado

умножение] — разом]

—«

соответствующий

усиление,

увеличение,

нара­

подлиннику,

действительный;

щение.

і<

лат.

основанный

на

первоисточ-

АУДИЕНЦИЯ

нике-

audientia

слушание] — офи­

fe

АУТОДАФЁ [исп. auto de

циальный прием у лица, за­

букв,

акт веры] —»

публич­

нимающего высокий пост.

ное

сожжение

на

костре

АУДИТ0РИЯ Іілат. audi­

еретиков, еретических сочи­

torium] — помещение,

пред­

нений по приговорам

инкви­

назначенное для чтения лек­

зиции

в

средние века.

ций,

докладов

и

т. д.; слу­

АУТСАЙДЕР

[англ,

out­

шатели

лекции,

доклада

sider] — I)

капиталистиче­

И АУКЦИОН

(лат.

auctio

ское

предприятие,

не

вхо­

дящее

в

монополистическое

АФЕ

— 42 —

объединение

(в

картель,

[см. аффектация) — наиг­

трест); 2) спортсмен, зани­ ранный, искусственный.

мающий

одно

из

послед­

АФФИРМАЦИЯ

[лат.

них мест в соревнованиях.

affirmatio]

—

утверждение,

АФЕЛИЙ, [гр.

аро

вда­

удостоверение.

ли от + helios солнце] —

АЭРАРИЙ [<

гр.

аёг

воз­

наиболее удаленная от Солн­

дух] — площадка для

воз­

ца точка орбиты планеты,

душных ванн.

(<

гр.

аёг

кометы,

космической ракеты

АЭРАЦИЯ

и т. п.

[фр.

affaire]

—

воздух] — проветривание;

АФЁРА

насыщение

воздухом.

жульническое

предприятие,

АЭРО... (< гр.

аёг воздух]

мошенничество.

[фр.

— в сложных

словах

указы­

АФИШИРОВАТЬ

вает

на отношение

данных

afficher I

— выставлять

на­

слов

к воздуху,

воздухопла­

показ,

привлекать

общее

ванию, авиации, напр.; аэро­

внимание к чему-л.

apho-

логия,

аэропорт.

АФОРЙЗМ

[гр.

АЭР0БЫ

(ед

ч.

-f-

аэрдб)

rismosJ — мысль,

выражен­

[гр.

аёг

воздух

bios

ная в лаконической, отто­

жизнь] — организмы, ко­

ченной

форме

и

имеющая

торые

могут

существовать

характер

самостоятельного

только

при

наличии

свобод­

изречения.

affront] —

ного

кислорода

(ср.

анаэро­

АФР0НТ [фр.

бы).

публично

нанесенное оскор­

АЭРОДИНАМИКА

[см.

бление: резкий выпад; не­

аэро ..

+ динамика) — часть

удача.

[<

лат.

affec­

аэромеханики, учение о за­

АФФЁКТ

конах

движения

воздуха и

tus душевное

волнение,

других

газов

и

их

воздей­

страсть] — приступ

сильного

ствии на обтекаемые ими твер­

нервного

возбуждения

(яро­

дые

тела.

сти, ужаса, отчаяния).

[лат.

АЭРОДРОМ

[аэро...

-f- гр.

АФФЕКТАЦИЯ

dromos

место для

бега] —

affectatio]

—

наигранность,

специально

оборудованный

искусственность

в

поведе­

участок местности, исполь­

нии, в манерах, неестествен­

зуемый для

взлета,

посадки

ная приподнятость и возбуж­

и обслуживания

самолетов.

денность в речи.

АЭРОЗОЛИ

(ед. ч.

аэро­

АФФЕКТИРОВАННЫЙ

золь)

[аэро...

4- лат.

so-

БАК

— 44 —

нейских

университетах

в

БАКТЕРИЯ — см. бак­

старину (теперь только в терии.

[фр.

Англии)

— первая

ученая

БАЛАНСИРОВАТЬ

степень;

в

современной

balancer] — 1)

сохранять

Франции и некоторых дру­

равновесие; 2) уравновеши­

гих странах — лицо,

окон­

вать.

(нем.

чившее среднюю школу.

БАЛЕТМЕЙСТЕР

БАКТЕРИИ (ед. ч. бак-

Ballettmeister] — постанов­

гёрия)

[< гр.

baktëria

па­

щик танцев,

балета (тан­

лочка] —

микроскопические

цевального

спектакля).

шар]

организмы, имеющие клеточ­

БАЛЛ [< фр.

balle

ную оболочку, но в отличие от

— 1) единица, которой изме­

настоящих

клеток лишенные

ряется сила некоторых при­

клеточного

ядра;

вызывают

родных явлений (ветра, зем­

гниение,

брожение

и

г.

п.;

летрясения

и др.);

2) цифро­

используются в сельском

хо­

и

поведении

учащегося;

зяйстве, напр. азотобактер,

3)

оценка

достижений

на

в пищевой

промышленности

спортивных

состязаниях.

(для получения кислых молоч­

БАЛЛАДА [фр. ballade] —

ных

продуктов); являются

стихотворное

нлн

музы­

возбудителями многих болез­

кальное

произведение

пове­

ней (тифа, туберкулеза, чу­

ствовательного

характера.

мы и

др. ).

БАЛЛИСТИКА

1<

гр.

БАКТЕРИОЗЫ (ед. ч.

ballò

бросаю!

наука о дви­

бактерибз) —- болезни

рас­

жении

артиллерийских

сна­

тений,

вызываемые

бакте­

рядов.

риями.

«гр.

БАЛЛОН

[фр.

ballon! ~

БАКТЕРИОЛОГИЯ

logos

учение! — наука

о

1 ) закрытый сосуд (стек­

бактериях.

{.<

гр.

лянный,

металлический, ре­

БАКТЕРИОФАГ

зиновый)

для

жидкостей

phagos

пожиратель] — би­

или газов; 2) резиновая ав­

ологически

активное

веще­

томобильная и пр. камера,

ство,

обладающее

способ­

заполняемая воздухом; 3) га­

ностью

растворять в

унич­

зонепроницаемая

оболочка

тожать

бактерии.

аэростата

[фр.

БАКТЕРИЦИДНЫЙ

БАЛЛОТИРОВАТЬ

« лат. caedere убивать! —

ballotter] — выбирать закры­

убивающий

бактерии,

оста­

тым

голосованием;

голосо­

— 45 —

БАР

БАЛЬЗАМ

Сгр.

balsa-

te] — насыпь

из

грунта или

moni — I)

растительное или

камня для защиты какого-л.

синтетическое

ароматическое

сооружения (в железно­

смолистое вещество, употреб­

дорожном,

гидротехническом

ляемое в частности как проти­

строительстве и пр.).

вогнилостное средство; 2) на­

БАНКНОТЫ (ед. ч. банк-

стой лечебных трав;

* цели­

hót) [англ,

bank-note)—б а н-

тельное средство.

ковские билеты — бу­

БАЛЬЗАМИРОВАТЬ

мажные деньги,

выпускаемые

[< гр.; см. бальзам] — про­

банками.

питывать тело умершего ве­

БАНКРОТ [нем. bankrott

ществами,

предохраняющими

неплатежеспособный <ит.]—

от

гниения.

[лат.

несостоятельный

должник,

БАЛЬНЕОЛОГИЯ

разорившийся

предпринима­

balneum баня, ванна -J- гр.

тель; * потерпевший крах,

logos

учение!

— отрасль ме­

оказавшийся в чем-л. несо­

дицины,

изучающая хими­

стоятельным.

ческий состав и лечебное дей­

БАР 1 [англ,

bad —« заку­

ствие

минеральных

вод.

сочная, в которой посетите­

БАЛЬНЕОТЕРАПИЯ [лат.

лей обслуживают у стойки;

balneum баня, ванна + тера-

шкафчик для хранения на­

лыяі — наружное лечение ми­

питков.

неральными водами (в виде

БАР 1 [фр.

barrel — песча­

ваяй).

ная подводная гряда или под­

БАЛЮСТРАДА [фр. ba­

водный вал, которые образу­

lustrade! — ограждение бал­

ются в море

на

некотором

конов,

террас,

лестниц

расстоянии от устья реки

под

и т.

п., состоящее из ряда фи­

действием морских волн и

те­

гурных столбиков, перекры­

чения реки; наносная полоса

тых плитой, балкой и пр.

суши, отделяющая от моря

БАМПЕР [англ, bumped— лагуну.

bad — рабо­

буфер

у автомобиля.

БАР* [англ,

БАНАЛЬНЫЯ

[фр. ba­

чий орган

врубовой

маши­

nal] — заурядный,

избитый.

ны и горного комбайна.

—

БАНКЁТ » [фр. banquet] —

БАРД

[кельт.

bardJ

торжественный

званый обед

поэт-певец у древних кель­

или

ужин, устраиваемый в

тов; • поэт.

[фр.

bas-re­

честь

кого-л.,

чего-л.

БАРЕЛЬЁФ

БАР

— 46

—

скульптурное

изображение

БАР0МЕТР Ігр. baros тя­

или

орнамент,

выступающие

жесть + metres

измеряю] —

на плоской поверхности ме­

прибор для измерения ат­

нее чем на половину своего

мосферного давления.

объема (ср.

горельеф).

БАРРАЖ

Іфр.

barrage] —

БАРКАР0ЛА [ит. barca­

1)

заграждение

в

воздухе

rola < Ьагса

лодка]

— пес­

из

привязных

аэростатов,

ня

венецианских

лодочни­

препятствующее

действиям

ков, а также инструмен­

авиации противника; 2) за­

тальное или вокальное про­

граждение

против

надвод­

изведение

в

стиле

такой

ных и

подводных

кораблей.

песни.

БАРРАЖИРОВАНИЕ

БАРМЕН [англ, barman]—

[<Фр.; см. барраж] — патру­

владелец

бара

(см.

бар *)

лирование в воздухе самоле­

или

управляющий

им,

а

тов (с целью охраны объектов

также

буфетчик,

продаю­

от нападения авиации про­

щий спиртные напитки за тивника).

стойкой

бара.

БАРРИКАДА

Іфр.

bar­

БАР0ГРАФ

[гр.

baros

ricade] — заграждение

из

тяжесть + graphö

пишу]

—

подручных

предметов

и

прибор для записи атмо­

местных материалов

(бре­

сферного

давления.

[<

гр.

вен, мешков с песком, кам­

БАРОКАМЕРА

ней, деревьев и т. п.), воз­

baros

тяжесть] — камера

двигаемое на улицах, пло­

низкого давления, в кото­

щадях, дорогах для воспре­

рой

производят

испытания

пятствования

продвижению

действия приборов в раз­

неприятеля и для вооружен­

личных условиях давления ной борьбы.

[фр.

barrière] —

атмосферы, а также трени­

БАРЬЕР

руют летчиков и летчиков-

1) преграда, препятствие,

космонавтов

для

работы

в

предназначенное

для

прео­

различных

условиях

высот­

доления (гл. обр. в спортив­

ного и космического полета.

ных

состязаниях);

2)

невы­

БАР0ККО [ит.

barocco] —

сокое

заграждение,

перего­

художественный

стиль

кон­

родка; 3) звуковой б.—

ца

16 — середины

18

веков

резкое

увеличение

лобового

(получивший

наибольшее

сопротивления

при

достиже­

развитие в архитектуре), от­

нии

летательным

аппаратом

личающийся

декоративной

скорости звука;

тепловой

пышностью

б а р ь е р— скорость,

при ко­

— 49 —

БИО

изведеннй печати; 2) науч­

нентов,

напр.

б.

сплав

ное, систематизированное по

(сплав, состоящий из двух

какому-л. признаку пере­

металлов или металла и не­

числение

и

описание

книг

металла);

б-o е

с ч и с л е*

и других изданий; темати­

н и е — двоичная

система

ческий

указатель

литерату­

счисления, в которой все

ры; список литературы, ис­

числа

записываются

с помо­

пользованной в каком-л. тру­

щью двух цифр,

напр. 1 и 0.

де.

Ігр.

bib-

БИНОКУЛЯРНЫЙ

[лат

БИБЛИОФИЛ

bini

два -Н ocularius

глаз­

lion книга + phileö люблю]—

ной]— двуглазый;

б-o е з р е-

любитель, ценитель, собира-

н и е — обычное зрение дву­

тель книг.

мя

глазами; б.

микро­

биеннйле — см. бьеннале.

скоп — микроскоп,

снаб­

БИЖУТЁРИЯ

[чешек,

женный двумя окулярами для

biáuterie

< фр.

bijouterie

правого

и

левого

глаза.

торговля

ювелирными

изде­

БИО... [<гр. bios жизнь] —

лиями!

— женские

украше­

в

ния (брошки, бусы, кольца,

сложных словах указывает

серьги

и

т. п.) не

из драго­

на отношение данных слов к

ценных камней и металлов.

жизни, жизненным процес*

БИЗНЕС

(англ.

busi­

сам, биологии, напр.: био-

ness] — в

капиталистических

фйзика — наука,

изучающая

странах — дело, занятие, при­

физические закономерности в

носящее доход; предпринима­

биологических процесс/.х, а

тельская

или

коммерческая

также

действие

физических

деятельность.

явлений на живые организ­

БИЗНЕСМЕН (англ, busi­

мы;

биохймия — наука, изу­

nessman]

— делец,

коммер­

чающая

химический

состав

сант,

предприниматель

(см.

организмов

и

химические

бизнес).

[англ,

bili] —

процессы, свойственные жи*

БИЛЛЬ

вой

материн.

[см

в Англии, США, Ирландии,

БИОГЕОГРАФИЯ

Канаде и некоторых др. стра­

био... 4- география] — наука,

нах — законопроект,

вноси­

изучающая

распространение

мый на рассмотрение законо­

и

распределение

организмов

дательных органов; иногда —

и

их биоценозов.

[био... 4-

действующий

важный закон.

БИОГРАФИЯ

БИНАРНЫЙ [лат. bi­

гр. graphs пишу]

— жиз­

narius] — двойной,

состоя­

неописание; чей-л. жизнен­

щий из

двух

частей,

компо­

ный путь.

БИО

— 50 -

БИОЛОГИЯ

[био... + гр.

БИПЛАН

[фр.

biplan <

logos

учение] —наука

(точ­

лат.

Ьі...

двух... + planum

нее — комплекс

наук)

о

плоскость] — самолет,

имею­

живой природе, о проис­

щий два крыла, расположен­

хождении, развитии и много­

ные друг над другом

на

неко­

образии жизни.

(см.

био... +

тором

расстоянии

(ср. моно­

БИОНИКА

план).

Іфр.

bistro] —

(электро)ника] — раздел ки­

БИСТРО

бернетики, в котором рас­ небольшая закусочная.

сматриваются вопросы приме­

БЙТНИК

[<

англ, beat

нения

принципов

действия

бить,

разбить] — предста­

живых систем и использова­

витель т. наз. «разбитого»

ния биологических процессов

поколения,

послевоенной

для решения инженерных за­

молодежи в США и других

дач.

[бг/о...

+ гр.

капиталистических

странах,

БИОПСЙЯ

облекшей

свой

протест про­

opsis

рассмотрение]

— иссе­

тив буржуазной действитель­

чение кусочка ткани у боль­

ности, морали, традиций в

ного для микроскопического

форму идеалистическо-анар­

исследования в целях опреде­

хического бунта, пренебреже­

ления

характера

заболева­

ния

к

общественным

нормам

ния.

(в быту, во внешнем облике, в

БИОСФЁРА [см. био... +

поведении);

эти

умонастрое­

сфера] —область распростра­

ния нашли отражение в лите­

нения жизни на земном шаре.

ратурном

движении

в

США,

БИОТ0П

[био... + гр.

возникшем в начале 50-х гг.

topos

место,

местность] —

участок среды обитания жи­

БИФУРКАЦИЯ

[< лат.

вотных и растений, харак­

bifurcus

раздвоенный] —

теризующийся

относительно

разделение, раздвоение, раз­

однородными

условиями,

ветвление, напр.

разделение

напр. пойменный луг, высо­

реки на два протока; в анато­

коствольная дубрава, крас­

мии — разделение

трубчато­

ноковыльная степь.

го

органа

на

две

ветви.

БИОЦЕН03

[ÔUO...+ гр.

БЙЦЕПС [< лат. biceps

koinos

общий]

— совокуп­

двухголовый] —

двуглавая

ность

растений

и

животных,

мышца

плеча,

сгибающая

обитания с более или менее

ставе, или бедра, сгибающая

однородными условиями жиз­

голень в коленном суставе.

ни (см. биотоп).

БЛАНК

[< фр. blanc