книги из ГПНТБ / Краткий словарь иностранных слов [около 4500 слов]

— 261 —

скл

головы

побежденного

врага

СКЁПСИС [< гр. skepsis

(военный трофей у галль­

сомнение! — то же,

ЧТО СКвП‘

ских, скифских, индейских

тицизм

2.

(< гр.

skepti-

племен).

СКЁПТИК

СКАЛЬПЕЛЬ [< лат. scal­

kos

рассматривающий^ —

pellum

ножик]

— небольшой

I)

сторонник

скептицизма

хирургический

нож.

[<лат.

как

философского

направ­

СКАНДИРОВАТЬ

ления; 2) человек,

который

scandere размеренно читать]—-

во всем сомневается, ко все­

читать стихи, выделяя удар­

му

относится

недоверчиво

ный слог в стопе; громко и

(скептически).

отчетливо произносить слова,

СКЕПТИЦИЗМ

[< гр.

разделяя их на слоги, напр.

skeptomaì взвешиваю, обду­

при поощрительных и при­

мываю,

сомневаюсь] — 1) иде­

ветственных

возгласах.

алистическое философское на­

СКАРИФИКАЦИЯ [<лат.

правление, выражающее сом­

scarificare надрезывать, де­

нение в возможности досто­

лать насечки) — поверхност­

верного

познания

объектив­

ное повреждение семян неко­

ного мира; 2) стремление все

торых растений с целью уско­

подвергать сомнению; кри-

рить ,их прорастание.

тяческо-недоверчивое отно­

СКАУТ [англ, scout букв.

шение к чему-л.

разведчик] — член

буржу­

СКЁРЦО [ит. scherzo букв.

азной детской

н юношеской

шутка]

— небольшое

музы­

организации, созданной в на­

кальное произведение в жи­

чале 24) в. в Англии; анало­

вом.

быстром

темпе;

часть

гичные

организации

были

(вторая или третья) сонаты,-

созданы

во

многих

других

симфонии.

_

странах;

мальчики — члены

СКЕТЧ [англ, sketch] —

этих организаций называются

небольшая

эстрадная

пьеса

бойскаутами,

девоч­

шутливого

содержания.

ки — герлскаутами.

СКИФ (англ. skUf] — уз­

СКАФАНДР [фр. scaphand­

кая, длинная гоночная лодка

re <гр. skaphë челнок-Н апёг

с гладкой обшивкой, с под­

(andros)

человек] — водоне­

вижными сиденьями и вынос­

проницаемый костюм водола­

ными уключинами.

за, а также специальный ко­

СКЛЕР03 (гр. sklêrôsls за­

стюм стратонавта к кос­

твердевание < sklëros твер­

монавта.

[англ, squire] —

дый] — болезненный процесс

СКВАЙР

отвердения,

уплотнения раз­

то же, что

эсквайр.

личных

органов

вслеяст-

СКР

— 262 —

вие уменьшения в них того

одноместное

спортивное

или

иного

специфического

скользящее судно с подвесным

элемента и замены его соеди­

двигателем.

нительной

тканью.

scraper

СЛАЛОМ [норв. slalâml —

СКРЕПЕР (англ,

вид лыжного спорта, скорост­

< scrape

скрести] — маши­

ной спуск с гор по извили­

на

для рытья,

перемещения

стому пути,

обозначенному

и

выравнивания

грунта.

контрольными

воротами.

СКРУПУЛЁЗНЫЙ

[лат.

СЛЕНГ

[англ,

slang] — в

scrupulosus! — точный до

ме­

английском

языке — слова

лочей, чрезвычайно тщатель­

или выражения, употребляе­

ный.

мые

людьми

определенных

СКУЛЬПТОР [лат. sculp­

профессий или классовых про­

tori — ваятель

—

ху­

слоек, жаргон, напр. с. мо­

дожник, работающий в об­ ряков.

ласти

скульптуры.

СЛЯБИНГ [англ. slab­

СКУЛЬПТУРА [лат. sculp­

bing mill] — мощный прокат­

tura

< sculpere

высекать,

ный стан для обжима сталь­

вырезатьі

—

ваяние,

ных

слитков

в

заготовки

пластика — один из ви­

прямоугольного

сечения —

дов

пространственных

ис­

слябы (ср. блюминг).

кусств, создающий

объемные

СМАЛЬТА [< ит. smalto

изображения,

вылепленные

глазурь]

— цветное

непроз­

из мягкого материала (глины,

рачное стекло в виде кубиков

воска), высеченные из камня,

' или пластинок для мозаичных

вырезанные

из

дерева

или

работ.

отлитые из

бронзы,

гипса и

СМОГ, СМОК (англ, smog

т. п.: произведение этого

ис­

сокр. smoke-fog < smoke

кусства, а также совокупность

дым. копоть -Í- fog густой

таких

произведений.

тумані — густой

туман, сме­

СКУПЩИНА [сербскохор-

шанный

с

дымом,

копотью

ватск.1 — выборный орган го­

и т. п.

сударственной власти в ре­

СМ0КИНГ Іангл. smoking-

спубликах, автономных краях

jacket букв, пиджак, в кото­

и общинах Социалистической

ром куряті — пиджак из чер­

Федеративной

Республики

ного сукна с обшитыми шел­

Югославии; Союзная с.—

ком

отворотами.

верховный представительный

СНАЙПЕР [англ. sniper

орган государственной власти

< snipe стрелять из укры­

в СФРЮ.

тия]

— стрелок,

отлично вла­

СКУТЕР [англ, scooter! —

деющий

искусством меткой

— 263 —

СОН

стрельбы, маскировки и на­

струментом или одним голо­

блюдения.

snob! — че­

сом; 2) исполнение музыкаль­

СНОБ

(англ,

ного произведения или танца

ловек, преклоняющийся пе­ одним исполнителем.

СОЛЬ­

ред модой, старающийся сле­

СОЛЬФЕДЖИО,

довать манерам, вкусам т.

ФЕДЖО

(ит.

solfeggio} —

наз. высшего света (в

бур­

упражнения

в

пении нот

жуазно-дворянском общест­

для развития слуха и го­

ве).

лоса.

[< лат.

solari­

СНОБЙЗМ — поведение и

СОЛЯРИЙ

образ

мыслей,

свойственные

us солнечный]

— специально

скобу.

оборудованная площадка для

СОЛИДАРНЫЙ [фр. so­

приема солнечных ванн.

lidaire < лат. solidus

проч­

СОМБРЕРО [исп. sombrero

ный]

— связанный с

кем-л.

< sombra

тень]

— шляпа с

единством взглядов, действий,

очень широкими полями; рас­

общностью интересов, сов­

пространена в странах Ла­

местной ответственностью; со­

тинской Америки.

гласный,

единодушный.

СОМНАМБУЛИЗМ [лат. so­

СОЛИПСЙЗМ [лат. solus

mnus COH+ ambulare ходить,

единственный -Н ipse

самі —

бродить] — лунатизм —

идеалистическое философское

своеобразное

расстройство

воззрение, признающее един­

сознания,

характеризующе­

ственной

реальностью

соб­

еся

автоматическими

слож­

ственное «я», индивидуальное

ными

действиями

во

время

сознание, и отрицающее су­

сна (хождение, перебирание

ществование

внешнего

мира;

вещей и т. п.).

sonata] —

крайний субъективизм.

СОНАТА

(ит.

СОЛЙСТ [ит. solista <

музыкальное

произведение в

лат.

solus

один] — артист,

т. наз. сонатной ци­

исполняющий

соло.

клической

форме,

С0ЛЛЮКС [лат. sol солн-

состоящей

из

3—4

частей

це-f-lux

свет] — лампа

на­

(быстрой,

медленной,

ожив­

штативе,

применяемая

для

ненных общей художествен­

светолечения.

ной

идеей.

С0ЛО [ит. solo букв, один,

COHÊT (ит. sonetto] —ли­

единственный! — 1)

музы­

рическое стихотворение, со­

кальное

произведение

(или

стоящее из 14 строк, образую­

часть

его), предназначенное

щих

два четверостишия и

для

исполнения одним ин­

два трехстишия.

СТА

— 266 —

ского

поддержания

постоян­

лагмйт) [< гр. stalagma

ства

напряжения независимо

капля! — натечные минераль­

от колебаний в питающей

ные образования (чаще из­

сети и величины нагрузки.

вестковые), поднимающиеся

СТАБИЛИЗАЦИЯ [< лат.

вверх в виде больших сосулек

stabilis устойчивый] — упро­

со дна пещеры (ср. сталак­

чение, приведение в устойчи­

титы).

вое положение.

СТАЛАКТИТЫ (ед. ч. ста-

СТАБИЛЬНЫЙ [лат. sta­

лактйт) [< гр. stalaktos

bilis!

— устойчивый,

проч­

капающий] — натечные мине­

сохраняющий

определенное

известковые), свешивающиеся

состояние, уровень и т. п.

в виде сосулек с потолка

СТАГНАЦИЯ [< лат. sta­

пещеры (ср. сталагмиты).

gnare

делать

неподвижным,

СТАНДАРТ

[англ, stand­

останавливать] — эк. застой

ard! — 1)

установленный

об­

в

производстве,

торговле

и

разец, норма; 2) документ,

т.

п.

[< гр.

Stadion

содержащий единые государ­

СТАДИ0Н

ственные нормы и требования,

место

для

состязаний]

—

предъявляемые к промышлен­

большое сооружение с фут­

ному сырью и готовой про­

больным полем,

площадками

дукции.

и дорожками для спортивных

СТАНСЫ [фр. stances <

состязаний

и трибунами для

ит.

stanza] — стихотворение,

зрителей.

Erp.

stadionJ —

в

котором

каждая

строфа

СТАДИЯ

представляет

собой

закон­

определенная ступень (пе­

ченное целое,

напр.

стансы

риод,

этап)

в

развитии

че-

А. С. Пушкина «Брожу ли

го-л. л

я вдоль улиц шумных».

СТАЙЕР [англ, stayer букв.

СТАПЕЛЬ

[гол.

Stapel] —»

выносливый человек] — спор­

наклонная

к

воде

площадка

тсмен, специализирующийся в

для постройки и спуска судов.

беге (легкая атлетика, конь­

СТАРТ

[англ.

start] —

ки), езде (велосипед) на длин­

1) момент начала спортив­

ные*дистанции (ср. спринтер).

ного состязания; момент взле­

СТАККАТО

Гит.

staccato

та

летательного

аппарата;

< staccare отрывать, отде­

2)

отправной

пункт

при

со­

лять] — муэ.

отрывистое

ис­

стязании

в

беге,

гребле

и

полнение звуков (противоп.

т. д.; место, с которого начи­

легато).

нается разбег

самолета при

— 267 —

СТЕ

СТАРТЕР,

СТАРТЕР а н т е

[< лат. ante прежде,

тивного соревнования; 2) ме­

СТАТУТ [лат. statutum! —

ханизм, устройство для за­

1) свод правил, определяю­

пуска автомобильных, авиа­

щих порядок чего-л.;

ус­

ционных и т. п. двигателей.

тав,

положение

о

структуре

СТАТИКА [< гр. statikë

и деятельности какой-л. вну­

учение

о

равновесии] —

тригосударственной

или

ме­

1)

раздел механики,

в котором

ждународной

организации;

изучаются

законы

равнове­

2) название закона, законо­

сия тел под действием при­

дательного акта в ряде госу­

ложенных к ним сил;

2) со­

дарств.

стояние

покоя,

равновесия

СТАЦИОНАР [< лат. sta­

(противоп. динамика); ♦от­

tionarius

неподвижный] —

сутствие движения, действия,

1) лечебное учреждение, име­

неподвижность.

ющее постоянные

койки

для

СТАТИСТ [< гр. statos

больных (в отличие от амбула­

стоящий] — актер,

исполня­

тории);

2)

всякое

постоян­

ющий второстепенные

роли

ное, находящееся на одном

без слов, участник массовых

месте

учреждение,

которое

сцен.

может

быть

и

передвижным

CTÄTOP [< лат. stator

(напр., библиотека).

стоящий

неподвижно]

— не­

СТЕК [англ, stick] — тон­

подвижная часть машины (ге­

кая палочка (с ременной пет­

нератора

или

двигателя),

лей на конце), применяемая

внутри

которой

вращается

как

хлыст

при

верховой

подвижная часть (ротор).

езде.

[ит.

steccai — ин­

в

СТАТУС

[лат.

status] —

CTÉKA

международном

праве —

струмент,

употребляемый

правовое положение или со­

скульптором в процессе лепки

стояние, напр. с. независимо­

для

обработки

поверхности

го

государства.

скульптуры.

СТАТУС-KBÓ [< лат. sta­

CTÉJ1À [<гр. stëlë столб! —

tus quo состояние, в котором

каменная плита, столб (над­

(дело находится или находи­

гробные или мемориальные)

лось)] — в

международном

с

надписью

или

рельефным

праве — положение,

суще­

изображением.

ствующее

или существовав­

СТЕЛЛАЖ [нем. Stellage

шее в какой-л. определенный

< stellen

ставить]

— стойка

момент;

статус-кво с

полками

для

хранения,

СТЕ

— 268 —

раскладки чего-л., напр. с.

+гр. skopeö смотрю] — опти­

для

книг.

[англ,

standi —

ческий прибор, с помощью

СТЕНД

которого

воспроизведенный

1) щит, стойка, на которых

на двух рисунках или фото­

расположены

для

обозрения

снимках

предмет

(группа

какне-л. экспонаты выстав­

предметов,

пейзаж

и др.)

ки или вывешены таблицы,

представляется глазам в ви­

газета и т. д.; 2) специально

де одного объемного изобра­

оборудованное место для ис­

жения.

пытания или сборки машин,

СТЕРЕОТИП [гр. stereos

аппаратов,

приборов.

твердый-Ь typos отпечаток] —

СТЕНОГРАММА — запись

металлическая,

резиновая

выступления, доклада, лек­

или пластмассовая копия ти­

ции и т. п. способом стеногра­

пографского набора;

служит

фии.

для

печатания

многотираж­

СТЕНОГРАФИЯ (гр. sté­

ных и повторных изданий.

nos

узкий,

тесный

-4- gra­

СТЕРЕОТЙПНЫЙ — 1) от­

phe

пишу] — способ быстрой

печатанный

со

стереотипа,

записи устной речи посредст­

напр. с-ое издание; 2) ’повто­

вом особых знаков и сокраще­

ряющийся

без

изменений,

ний.

ставший привычным, шаблон­

СТЕНОТЙПИЯ (гр. sté­

ный, трафаретный, напр. с-ая

nos узкий, тесный-]-typos от­

фраза.

печаток! — запись устной ре­

СТЕРЕОФОНИЯ [стерео..,

чи на стенографической пишу­

-Ь гр. phone звук]

— пере­

щей машинке.

гр.

Sten­

дача

или

воспроизведение

CTÊHTOP

[<

звука, при которых создает­

tor — имя

одного

из

героев

ся впечатление

пространст­

«Илиады» Гомера]

— человек

венного

размещения

источ­

с очень сильным голосом. ников звука.

СТЕРЕО... [< гр. stereos

СТЕРЕОФОТОГРАФИЯ

пространственный,

объем­

[см. стерео...]

— получение

ный] — в

сложных

словах

двух

фотографических сним­

указывает

на

связь

данных

ков, дающих при их рассма­

слов с пространством, объ­

тривании

в

стереоскопе одно

емностью, напр.: стерео­

объемное, рельефное изобра­

кино (способ

съемки и

жение.

показа кинофильмов, при ко­

СТЕРИЛИЗАЦИЯ 1< лат.

тором возникает впечатление

sterilis бесплодный] — 1) уни­

— 269 —

СТО

ры или воздействием химиче-

купность признаков, харак­

ских веществ; 2) лишение

теризующих литературу, изо­

человека

способности к дето­

бразительное

и

декоративное

рождению путем перерезания

искусство, архитектуру, му­

или перевязки протоков, про­

зыку

определенного

времени

водящих

половые

клетки.

и направления

со

стороны

СТЕРИЛЬНЫЙ

[<

лат.

идейного содержания и худо­

sterilis бесплодный] — 1)

ос­

жественной

формы;

сово­

вобожденный

от

микроор­

купность идейно-художест­

ганизмов

путем

стерилиза­

венных особенностей, отли­

ции} 2) обеспложенный, ли­

чительных черт, проявляю­

шенный способности к опло­

щихся в творчестве писате­

дотворению.

Гит.

stilettoJ

ля, художника, композитора

СТИЛЁТ

и т. д., а также в их отдель­

небольшой кинжал с тон­

ных произведениях; 2) при­

ким и острым (обычно трех­

емы

использования

средств

гранным)

клинком.

языка, манера словесного вы­

ражание внешним особенно­

бы, методы какой-л. работы,

стям какого-л. определен­

деятельности; манера пове­

ного стиля', 2) применение

дения; 4) способ летосчисле­

условно-декоративных прие­

ния (старый с., новый с.).

мов в

искусстве.

— раздел

СТИМУЛ [< лат. stimu­

СТИЛ ЙСТИ КА

lus стрекало,

погонялка] —

лингвистики, изучающий язы­

побудительная причина, по­

ковые стили (напр., книж­

буждение к какнм-л. дей­

ный,

разговорный

и т. д.),

ствиям; заинтересованность в

а также закономерности ис­

совершении чего-л.

пользования в

литературном

СТИМУЛЙРОВАТЬ — по­

произведении,

в

творчестве

буждать, давать толчок к

того или иного писателя (или

действию; служить побуди­

литературной

школы,

на­

тельной

причиной,

стиму­

правления)

выразительных

лам.,’ поощрять.

—

лицо,

средств языка;

в литературо­

СТИПЕНДИАТ

ведении стилистикой

назы­

получающее стипендию.

вают

изучение особенностей

СТИПЁНДИЯ [< лат. sti­

построения и языка произве­

pendium

плата! — регуляр­

дения

художественной

лите­

ное (обычно ежемесячное) де­

ратуры.

нежное

пособие

учащимся.

СТИЛЬ [< гр. stylos па­

СТОИЦИЗМ

[<

гр. stoa

лочка для письма] — 1)

сово­

i портик

(галерея

с

колон­

сто

— 270 —

нами

в Афинах, где учил

graphö пишу]

— раздел гео­

древнегреческий философ Зе­

логии, изучающий последо­

нон)]

— 1) направление в фи­

вательность

напластовании

бавшееся

между материализ­

относительный

возраст.

мом и идеализмом; согласно

СТРАТИФИКАЦИЯ

[лат.

стоицизму, задача мудреца —

stratum слой 4- facere де­

стоика — освободиться от

лать] — 1)

слоистое

строе­

страстей и влечений и жить

ние, слоистость чего-л. или

повинуясь разуму; 2)*твер-

расположение чего-л. сло­

дость, стойкость в жизнен­

ями, деление на слои;

2) с о-

ных

испытаниях.

циальная

с, — учение

СТОЙЧЕСКИЙ [< гр.; см.

в

буржуазной

социологии,

стоицизм] — мужественно,

стремящееся

игнорировать

стойко

переносящий

жиз­

антагонистические

классы и

ненные испытания; закален­

представить

общественную

ный, способный ограничи­

структуру в виде слоев, вы­

вать свои потребности и про­

деляемых по религиозным, по­

тивостоять

соблазнам.

литическим, биологическим и

СТОМАТОЛОГИЯ (гр. Sto­

другим

признакам;

3)

пред­

ma (stomatos) рот-j-logos уче­

посевная

подготовка

семян

ние] — наука о заболеваниях

некоторых

растений с

целью

органов полости рта, зубов,

ускорения

их

прорастания,

челюстей

и

граничащих

с

состоящая

в

выдерживании

ними областей.

их в увлажненном песке или

СТОРТИНГ [норв. storting

торфяной крошке при пони­

< stör большой + ting со­

женной

температуре.

вет] — парламент в Норве­

СТРАТОНАВТ

[страто­

гии.

strategia

сфера) -К гр.

nautës

море­

СТРАТЁГИЯ Ігр.

плаватель] — воздухоплава­

< stratos войско + ago ве­

тель,

совершающий

полет

ду)

— 1)

искусство

ведения

в

стратосферу.

крупных

военных

операций

но

СТРАТОСТАТ — специаль­

и войны в целом; наука о

оборудованный

аэростат

подготовке

и

ведении

войн;

для полетов в стратосферу.

2)

’искусство руководства

СТРАТОСФЕРА [лат. stra­

общественной,

политической

tum слой 4- гр. sphaira шар]—

борьбой.

(лат.

слой атмосферы,

располо­

СТРАТИГРАФИЯ

женный

над

тропосферой

stratum слой,

настил

4-

гр.

(10—40

км

от

земли).