книги из ГПНТБ / Краткий словарь иностранных слов [около 4500 слов]

щих веществ, для живописи,

ский] — 1)

проводимая не­

а также живопись такими

которыми

предпринимате­

рисунок, исполненные таки­

странах

политика

показной

ми карандашами.

заботы о трудящихся с це­

ПАСТЕРИЗАЦИЯ Ino име­

лью отвлечь рабочих

от

ни французского бактериоло­

классовой борьбы; 2) поли­

га Пастера (1822 — 1895)J —

тика

империалистических

нагревание пищевых продук­

держав,

проводимая

под

ви­

до температуры не выше 100°,

боразвитым и отсталым стра­

при которой погибают вред­

нам, фактически ведущая к

ные микроорганизмы и со­ закабалению их.

храняются вкусовые качества

ПАТЕТИЧЕСКИЙ [гр. ра-

продуктов, витамины и т. д.

thetikosl — страстный, взвол­

ПАСТОРАЛЬ [< лат. pas­

нованный, полный

чувства,

toralis

пастушеский!

—

пафоса.

Ігр.

pa­

произведение,

идиллически

ПАТОГЕННЫЙ

изображающее

жизнь

пас­

thos болезнь -J- gennaô

по­

природы; п. как жанр в

ев­

напр. п-ые микробы.

ропейской литературе и

ис­

ПАТОЛОГИЯ [гр. pathos

пространена в 14—18 веках.

1) наука, изучающая болез­

ПАТ [фр. pat] — в шах­

ненные процессы в организ­

матной

игре —

положение,

ме

человека и

животных;

при котором игрок не может

2)

* отклонение

от

нормы,

сделать очередного хода, не

уродство,

ненормальность.

подставив

под

удар

своего

ПАТРИАРХ [гр. patriar­

короля, и партия считается

ches] — 1) праотец, родо­

ничьей.

начальник; 2) глава, старей­

ПАТЁНТ [< лат. patens

шина рода в родовом обще­

(patentis)

открытый,

яв­

стве (см. патриархат}-, 3) выс­

ный] — 1) свидетельство, вы­

шее духовное лицо в право­

даваемое

изобретателю

на

славных

церквах;

4)

*

ста­

право

пользования

своим

рейший, наиболее почитае­

изобретением;

2)

документ

мый член какого-л. коллек­

на

право

занятия

торговлей

тива или представитель ка-

или

промыслом.

[<

лат.

кой-л. области деятельности.

ПАТЕРНАЛЙЗМ

ПАТРИАРХАЛЬНЫЙ

-

paternus

отцовский,

отече­

I)

относящийся ко времени

— 203 —

ПЕН

ная остановка, перерыв в'

(paidos) ребенок-biatreia ле­

речи; промежуток, перерыв

чение]

— наука

о

детских

между чем-л., в чем-л.; 2)

болезнях,

методах их лече­

муз. ритмически упорядо­

ния

и

предупреждения.

ченный перерыв в звучании;

ПЕДИКЕБ

[англ. pedi-

значок для обозначения этого

cab < лат. pes (pedis) нога-Н

перерыва в

нотах.

англ. cab коляска,

эки­

ПАУПЕРИЗМ [< лат. pau­

паж]

— трехколесный

вело­

per бедный, неимущий] —

сипед с легкой кабиной для

нищета

трудящихся

масс

пассажира,

распространен­

в странах

капитализма;

яв­

ный

в

некоторых

странах

ляется

следствием

возра­

Азии, , велорикша.

стающей

эксплуатации

и

ПЕЙЗАЖ [фр.

paysage! —

1) общий вид

какой-л. мест­

безработицы.

ности, картина природы; 2)

ПАФОС

[гр.

pathos] —

рисунок, картина, изобра­

страстное

воодушевление,

жающие природу, какой-л.

подъем (в речи, труде и т. д.).

вид.

Ä

ПАЦИФИЗМ [лат.

paci­

ПЕЙЗАЖИСТ— художник,

ficus умиротворяющий < рах

пишущий

пейзажи.

мир-|-facere

делать] — бур­

ПЕЙЗАН,

ПЕЙЗАНИН

жуазное

общественное

тече­

[фр.

paysan]

— крестьянин,

ние,

выступающее с пассив­

изображенный идиллически,

ной проповедью мира.

слащаво

(в

художественной

ПЕДАГОГИКА [гр. раі-

литературе, живописи, театре

dagoglkëJ — наука о воспи­

18—19 вв.).

pelling] —

тании, образовании и обу­

ПЁЛЕНГ [гол.

чении подрастающего

поко­

угол

между

направлением

ления.

компасной стрелки и направ­

ПЕДАЛЬ [фр. pédale< лат.

лением, по которому виден

pes

(pedis)

нога]

— ножной

данный предмет или

слышен

рычаг в машинах, музыкаль­

звук.

ных

инструментах и

т.

д.

ПЕЛЕНГАТОР — прибор,

ПЕДАНТ

[ит.

pedante] —

применяемый

в морской и

человек,

отличающийся

воздушной

навигации для

чрезмерной, мелочной акку­

определения пеленгов и курсо­

ратностью

(п е д а и т и з-

вых углов предмета (маяка,

м о м), упорно соблюдающий

мыса и др.).

внешний порядок;

форма­

ПЕНАЛЬТИ [англ, penal­

лист.

[гр.

pais

ty букв, наказание, штраф] —

ПЕДИАТРИЯ

одиннадцатиметровый штраф­

— 205 —

ПЕР

сжимающий) — волнообраз­

вечный

двигатель;

вечное

ные ритмические сокращения

движение.

стенок органов пищеварения,

ПЕРСОНА [лат. persona)—

передвигающие

пищу.

лицо, особа, личность; важ­

ПЕРИТОНЙТ [.< гр. регі-

ная особа.

tonaíon брюшина] —воспале­

ПЕРСОНА EPÄTA [< лат.

ние

брюшины.

persona

grata

желательное

ПЕРИФЕРИЯ [<гр. ре-

лицо] — лицо,

назначение ко­

riphereìa окружность] — 1)

торого в качестве диплома­

местность (часть страны, об­

тического представителя в

ласти,

края),

отдаленная

каком-л.

государстве

одоб­

от

центра;

2)

* внешняя,

рено правительством

этого

удаленная

от

центра часть

государства;

персона

чего-л.,

напр.

нервная п.

н.он

грата — диплома­

[< гр. periphrasis пересказ]— знанный не заслуживающим

выражение, являющееся опи­

доверия или лишенным дове­

сательной,

распространенной

рия со стороны правительства

передачей смысла другого вы­

того государства,

куда его

ражения

или

слова,

напр.

предполагали назначить или

«царь зверей»

вместо «лев».

где

он пребывает.

person­

ПЕРКУССИЯ

« лат.

ПЕРСОНАЖ [фр.

percussio

постукивание] —

nage) — действующее лицо

мед. выстукивание больного

в

художественном

произве­

(пальцем или молоточком)

дении.

лат. per­

для определения по

харак­

ПЕРСОНАЛ

ренних органов.

состав какого-л. учреждения,

ПЕРЛЮСТРАЦИЯ (<лат.

предприятия; служащие, при­

perlustrare просматривать] —

надлежащие к одной профес­

тайное

вскрытие пересылае­

сиональной категории, напр.

мой по

почте корреспонден­

медицинский п.

[лат.

ции (с целью надзора,

цензу­

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ

ры).

[лат.

personalis) — личный.

ПЕРМАНЁНТНЫЙ

ПЕРСОНИФИКАЦИЯ

permanens

(permanentis)] —

[лат.

persona лицо-j-facere

постоянный,

непрерывно про­

делать) — олицетворе­

должающийся.

ние

— представление

не­

ПЕРПЕТУУМ-МОБИЛЕ

одушевленного предмета

или

[< лат. perpetuum

mobile

отвлеченного понятия в че­

непрерывно

движущееся] —

ловеческом образе.

ПЕР

206 —

ПЕРСПЕКТИВА

[<

лат.

рение отверстий

в

твердой

perspectus ясно увиденный]—

породе, грунте с помощью

1) изображение (на картине,

пневматических

бурильных

рисунке и т. п.) предметов в

молотков

(перфорато-

соответствии

с

тем

кажу­

р о в).

щимся изменением их вели­

ПЕРЦЕПЦИЯ [лат. per­

чины, очертаний, четкости,

ceptio] — восприятие,

не­

которое

обусловлено

сте­

посредственное

отражение

пенью

отдаленности их

от

действительности

органами

зрителя, от точки наблюде­ чувств.

[<

лат.

ния;

2)

раздел

начертатель­

ПЕССИМИЗМ

ной геометрии,

изучающий

pessimus

наихудший]

— ми­

правила

изображения тел с

ровосприятие,

проникнутое

помощью центрального

про­

унынием, безнадежностью, не­

ектирования их на плоскость;-

верием в лучшее будущее;

3) вид вдаль, открывающий­

склонность во

всем

видеть

ся с какого-л. места; видимая

дурные, темные стороны (про-

даль;

4)

* виды,

планы

на

тивоп. оптимизм).

будущее.

[<

лат.

ПЕСТИЦИДЫ (ед. ч. пе-

ПЕРТУРБАЦИЯ

стицйд) [лат.

pestis

зара­

perturbatio расстройство, смя­

за + caedere убивать] — хи­

тение]

—

1) внезапное

из­

мические

вещества,

приме­

менение, осложнение в обыч­

няемые для борьбы с вред­

ном

ходе

чего-л.,

вносящее

ными организмами

(насеко­

рушение

нормального

хода

ПЕТАРДА

[фр.

pétard] —

явления;

2) астр,

наруше­

1) сигнальный

,

разрывной

ние в движении вокруг Солн­

снаряд,

укладываемый

на

ца планеты или кометы, вы­

рельсы для остановки желез­

зываемое

притяжением

дру­

нодорожного

поезда

в

слу­

гих планет.

« лат.

чае опасности;

2)

вид

ком­

ПЕРФОРАЦИЯ

натного фейерверка — бу­

perforare пробуравливать]

— мажный снаряд, начиненный

1) пробивание специальными

порохом.

[< фр. petit ма­

машинами

(перфорато­

ПЕТИТ

рами)

отверстий в опреде­

ленький] — мелкий типо­

ленном порядке на листах,

графский

'

шрифт,

размер

дисках,

лентах,

напр.

по

(кегль)

которого

равен

краям фотопленки,

почтовой

8 пунктам (3 мм).

petitio

марки;

система специально

ПЕТИЦИЯ [< лат.

пробитых

отверстий;

2)

бу­

просьба!

—

коллективное

— 207

пик

прошение в письменной фор­

ПИЕТЙЗМ [< лат. pie-

ме, обращенное к главе

tas набожность,

благоче­

государства

или

к

высшим

стие] — религиозно-мисти­

органам власти.

ческое

настроение,

поведе­

ПЕТРОГРАФИЯ [гр. pet-

ние (часто ложное,

притвор­

ros камень + grapho пишу] —

ное).

наука о горных породах, их

ПИК Ефр. ріс] — 1) остро­

минералогическом

и

химиче­

конечная вершина горы; 2)

ском составе, структуре, про­

высшая точка; резкое усиле­

исхождении и т. д.

ние нагрузки (напр., элект­

ПЕТРОЛОГИЯ [гр. petros

ростанции, городского тран­

камень+logos учение]

— то

спорта).

,

же, что петрография.

pia­

ПИКАД0Р [исп. picador]—

ПИАНЙССИМО

[ит.

вооруженный пикой всадник,

nissimo] — муз. очень тихо;

участвующий в бое быков.

в

нотах

обозначается

двумя

ПИКАНТНЫЙ [фр. pi­

латинскими

буквами

рр.

quant] — 1)

острый

на вкус,

ПИАНО [ит. piano] —

пряный;

2)

*

задорный,

соб­

муз. тихо, негромко;

в нотах

лазнительный;

вызывающий

обозначается

латинской бук­

любопытство

особого

рода

вой р.

(напр., п-ые

подробности

ПИГМЁИ (ед. ч. пигмей)

какого-л. происшествия).

[гр. pygmaios] — 1) по пред­

ПИКАП

[англ,

pick-up

ставлениям древних греков—

Cpick

up захватывать,

под­

народ

карликов,

живший в

бирать] — полугрузовой ав­

далекой

южной стране;

2)

томобиль для перевозки гру­

название

низкорослых

пле­

зов и пассажиров.

мен, напр. в Центральной

ПИКЁТ

[фр.

piquet] — 1)

Африке;

3)

* мелкие,

нич­

тожные люди.

небольшой

сторожевой

от­

ПИГМЕНТАЦИЯ [< лат.

ряд; 2) в капиталистических

pigmentum краска] — отло­

странах — группа

бастую­

жение

красящих веществ

—

щих, дежурящая у предприя­

пигментов в тканях ор­

тия с целью помешать проник­

ганизмов,

обусловливающее

новению в него штрейкбре­

их

окрашивание.

херов.

ПИЕТЕТ

[нем. Pietät

ПИКЙРОВАТЬ [фр. pi­

< лат. pietas (pietatis) бла­

quer] — ав. круто снижаться.

гочестие] — глубокое ува­

ПИКИРОВАТЬСЯ

[< фр.

жение, почтительное отно­

piquer колоть]

—

в

ходе

шение

к

кому-л.,

чему-л.

беседы,

спора,

дискуссии

пик

— 208 —

обмениваться колкостями, яз­

ПИНГ-П0НГ [англ, ping-

вительными замечаниями.

pong] — настольный

теннис.

ПИКНЙК [англ, picnic] —

ПИНЦЁТ [фр. pincette] —

загородная

увеселительная

пружинные плоские

щипчи­

прогулка компанией с за­

ки; ri. используется в меди­

куской на открытом воздухе.

цине, технике для захваты­

ПИКТОГРАФИЯ

[лат.

вания мелких, хрупких и др.

pictus

нарисованный

+ гр.

предметов.

graphö

пишу]

— древнейшая

ПИПЕТКА [фр. pipette] —

пиктограмм (условных

зиновым

наконечником,

с

рисунков,

обозначающих ка-

помощью

которой

набирают

кие-л.

действия,

события,

жидкость и выпускают ее по

предметы и т. д.).

каплям.

ПИЛИГРЙМ [ит. pelleg­

ПИРАМЙДА [гр. pyramis

rino < лат. peregrinus чу­

(pyramidos)] — 1) многогран­

жеземец] — паломник, стран­

ник,

основание

которого

ствующий богомолец; * стран­

представляет

собой много­

ник, путник.

угольник,

а

остальные гра­

ПИЛ0НЫ (ед. ч. пилён)

ни — треугольники с общей

[<

гр.

pylön

ворота] —

вершиной;

2) большое

ка­

массивные, обычно прямо­

менное

сооружение такой

угольные колонны, являю­

формы — гробница фараонов

щиеся

опорой

арок,

сводов

в древнем Египте; 3) гимна­

или оформляющие по сторо­

стическая

или

акробатичес­

нам въезды, входы в парки,

кая

фигура

из людей,

ста­

на мосты и т. д.

новящихся друг на друга.

ПИЛОТАЖ [фр. pilota-

ПИРАТ [гр. peiratês] —

ge] — искусство управления

морской

разбойник.

руг

летательным

аппаратом.

ПИРОМЕТРИЯ

Егр.

ПИЛЯСТРА,

ПИЛЯСТР

огонь + metreô измеряю] —

[ит.

pilastro] — плоский

метод измерения высоких тем­

выступ

в

стене,

имеющий

ператур при помощи специ­

те же части и пропорции, что

альных приборов — пи­

и колонна.

рометров.

[<

гр.

ПИНАКОТЁКА [гр. рі-

ПИРОТЁХНИКА

nakothêkë < ріпах (ріпа-

руг

огонь]

— отрасль

тех­

kos) картина + thëkê вмести­

ники,

занимающаяся

изго­

лище]

— хранилище

произ­

товлением

горючих смесей,

ведений

живописи;

картин­

сигнальных огней, ракет и пр.

ная галерея.

ПИРС

[англ,

pier, мн. ч.

— 209 —

ПЛА

piers]

—

портовое

сооруже­

ном земляные отлогости (у

ние,

выступающее в

водную

насыпей, откосов и т. п.) для

часть порта и служащее для

предохранения

от

размыва­

причала к нему с двух сторон

ния водой и осыпания.

судов.

ПЛАНЁР [фр. planeur] —

ПИРУЭТ [фр. pirouette] —

безмоторный

летательный

полный

круговой

поворот

аппарат, который парит в

всем телом на носке одной

воздухе, используя восходя­

ноги; поворот тела вокруг

щие воздушные потоки.

продольной

оси

в

момент

ПЛАНЕТА [< гр. pla­

прыжка.

netas

блуждающий] — небес­

ПИЦЦИКАТО [ит. pizzi­

ное тело, вращающееся вок­

cato] — прием

извлечения

руг Солнца и светящееся от­

звука щипком, пальцем на

раженным солнечным светом.

струнном

смычковом

музы­

ПЛАНЕТАРИЙ — аппарат,

кальном

инструменте;

ин­

с помощью

которого

на

струментальная пьеса, ис­

куполообразном экране

вос­

полняемая

таким

способом.

производится звездное

небо,

ПЛАГИАТ [< лат. pia-

движение

планет

и

других

hiatus

похищенный]

— вы­

небесных тел; здание, обо­

дача

чужого

произведения

рудованное для такой демон­

за свое

или

использование

страции

звездного

неба

и

в своих трудах чужого про­

движения

небесных

тел.

изведения

без

ссылки на

ПЛАНИМЁТР [лат. pla­

автора.

plasma букв.

num поверхность,

плоскость

ПЛАЗМА [гр.

+ гр.

metreö

измеряю],

—

что-л. вылепленное,

оформ­

прибор для, измерения пло­

ленное] —

1)

биол.

жидкая

щадей на картах, планах,

часть крови; 2) физ. газооб­

чертежах.

разная среда, состоящая из

ПЛАНИСФЁРА [лат. pla­

положительно

и

отрицатель­

num плоскость+гр. sphaira

но

заряженных

частиц,

шар]

— карта

с

изображе­

примерно равных по плот­

нием

земной

или

небесной

ности и находящихся в хао­

сферы в виде полушарий.

тическом

движении.

ПЛАНКТОН [< гр. plank­

ПЛАКИРОВАТЬ [фр. pla­

ton

блуждающее]

— сово­

quer] — 1) покрыть какую-л.

купность

организмов,

насе­

металлическую

поверхность

ляющих толщу воды и пере­

тонким слоем

другого,

более

носимых водными течениями;

дорогого, более красивого,

п. служит кормом для многих

металла;

2)

обложить

дер­

водных животных.

ПЛАНТАЖ [< фр.

plan­

ной или волнистой поверхно­

tage посадка (растений)] —

стью, ограниченная круты­

глубокая вспашка или

пере­

ми склонами или уступами.

капывание почвы перед по­

ПЛАТОНИЧЕСКИЙ

[по

садкой

плодовых

растений.

имени

древнегреческого фи­

ПЛАНТАТОР

— владелец

лософа-идеалиста Платона,

плантации (см. плантация /).

противопоставлявшего

миру

ПЛАНТАЦИЯ

[<

лат.

вещей

мир

идей]

— духов­

plantatio посадка растений] —

ный,

нематериальный,

напр.

1) крупное

капиталистичес­

п-ая любовь, п. идеал.

кое

земледельческое

хо­

ПЛАФ0Н

[фр.

plafond

зяйство, в котором возделы­

букв,

потолок I

—

1)

пото­

ваются

специальные

куль­

лок, украшенный живопи­

туры (сахарный тростник,

сью,

лепкой

или

мозаикой,

чай, кофе и т.

п.);

2) большая

а также само живописное и

ной

сельскохозяйственной

ке; 2) светильник, вмонти­

культурой

(напр., хлопчат­

рованный в

потолок

или

ником, табаком и т. д.).

стену.

(фр.

place

ПЛАНШЁТ [фр. planchet­

ПЛАЦДАРМ

te]

— 1) доска с

закреплен­

d’armesj — пространство, на

ной

на

ней

бумагой, на

ко­

котором подготовляется и раз­

торую

наносится

план

мест­

вертывается

военная

опе­

ности

при

топографической

рация; территория, могущая

съемке;

2)

плоская сумка для

служить

исходным

пунктом

ношения

географических и

для военных действий против

т. п. карт с прозрачной пла­

кого-л.; участок, захвачен­

стинкой на наружной сто­

ный войсками на занимаемом

роне;

3)

в

театре

—

пол

противником берегу реки или

сцены.

моря, используемый для даль­

ПЛАСТИКА [гр. pîasti-

нейшего

наступления.

ks]

—

1) искусство ' лепки,

ПЛАЦКАРТА [нем. Platz­

ваяние, скульптура; 2) гар­

karte •<

Platz место] — до­

моничность и художественная

полнительная

к

проездному

выразительность

объемной

железнодорожному

билету

формы;

3)

искусство

изящ­

карточка

или

квитанция на

ных

ритмических

движений

право занятия

определенного

тела, согласованности движе­

места в вагоне поезда даль­

ний и жестов, напр. в танце.

него

следования.

plebejus] —

ПЛАТ0 [фр. plateau] —

ПЛЕБЁЙ [лат.

возвышенная равнина

с

ров­

1)

представитель

низшего