книги из ГПНТБ / Краткий словарь иностранных слов [около 4500 слов]

181

НЕЙ

листической буржуазии с его

НЕВРОПАТОЛОГИЯ

Ігр

крайними

проявлениями

—

neuron волокно, нерв-}- лв.

расизмом

и шовинизмом

—

тологаяі — наука о нервных

является орудием реакцион­ болезнях.

ной политики; н. в колони­

НЕГАТЙВ [<лат. nega­

альных и недавно завоевав­

tivus

отрицательный]

— ви­

ших независимость странах

димое

изображение на

фото­

рону, общедемократическое

пленке), в котором распре­

содержание,

направленное

деление света и тени об­

против империализма и ко­

ратно

действительному,

а

лониализма; н. в условиях

также

сама фотографическая

социализма — вредный

пере­

пластинка (или пленка), на

житок.

которой получается такое изо­

НАЦИЯ [<лат. natio народ]

бражение.

— исторически сложившаяся

НЕГАТИВНЫЙ — 1) от­

устойчивая

общность

лю­

носящийся

к

негативу;

2)

дей, характеризующаяся об­ отрицательный.

[фр.

négligé

щностью экономической

жиз­

НЕГЛИЖЕ

ни, языка,

территории,

пси­

>лат. — negligere

пренебре­

хического склада, проявляю­

гать] — легкая,

небрежная

щегося в общности культуры.

(домашняя) одежда, небреж­

НЕВРАЛГИЯ [гр. neuron

ный внешний вид,

импера­

волокно, нерв+algos боль] —

НЁГУС — титул

приступы боли, возникающие

тора Эфиопии.

вследствие

поражения

или

НЕЙТРАЛИЗМ [<лат. neu­

воспаления какого-л. нерва.

tralis

не

принадлежащий ни

НЕВРАСТЕНИЯ [гр.

neu­

к тому,

ни

к

другому] —

слабость]

—

расстройство

литика — политика не­

нервной системы,

выражаю­

присоединения государства к

щееся в повышенной утомляе­

военным союзам.

мости,

раздражительности,

НЕЙТРАЛЙТЁТ [нем. Neu­

головных

болях

и

т. п.

tralität < лат. neutralis не

локно, нерв]

— заболевание

ни

к другому]— 1) невме­

центральной

нервной систе­

шательство в чужие споры, в

мы, сопровождающееся рас­

борьбу между двумя сторона­

стройством функций внутрен­

ми; 2) в международном пра­

них органов, нарушением про­

ве — положение государст­

цессов обмена и т. д.

ва,

не участвующего в войне

нок

— 184 —

состоянии встать для

про­ west) — 1) северо-запад; 2)

десяти

секунд.

НОРД-ОСТ [нем. Nordost]—

HOKTIÒPH [фр. nocturne

1) северо-восток; 2) северо-

букв.

ночнойі — небольшое

восточный ветер.

музыкальное (гл. обр. для

НОСТАЛЬГИЯ (гр. nostos

фортепьяно) произведение ли­

возвращение

домой + algos

рического характера.

боль,

страдание]

— тоска по

НОМАДЫ (ед. ч. номйд) родине.

[< лат.

nota

заме­

Ігр. nomadesJ — ист.

кочев­

НОТА

ники.

чание, заметка] — 1) офици­

НОМЕНКЛАТУРА [< лат.

альное письменное обращение

nomenclatura

список]

— 1)

правительства

одного

госу­

перечень названий, терминов

дарства к правительству дру­

h т. д., употребляемых в

гого государства; 2) муз. см.

какой-л. отрасли науки, про­

ноты I.

НОТАБЁНЕ

изводства; 2) список должно­

НОТАБЕНА,

стей, кадры для которых ут­

[< лат. nota

bene заметь хо­

верждаются

вышестоящими

рошо] — знак

(NB или N3),

инстанциями.

[< лат.

nomi­

служащий для того, чтобы

НОМИНАЛ

обратить внимание на дан­

nalis именнойї — нарицатель­

ное место в тексте.

ная стоимость,

обозначенная

НОТАЦИЯ (< лат. notatio

на ценных бумагах, бумаж­

замечание, обозначение, от­

ных денежных знаках; цена

метка] — 1)

наставление,

товара, указанная в прей­

нравоучение; 2) система ус­

скуранте или на самом товаре

ловных

письменных обозна­

(номинальная

це-

чений, принятая в какой-л.

НОНПАРЕЛЬ (фр. попра-

области знаний, производ­

ства

и т.

п.

(напр., шахмат­

reilleJ — типографский шрифт

ная

н.).

пись­

(мельче

петита),

размер

НОТЫ [< лат. nota

(кегль)

которого

равен

менный

знак] —-

1) установ­

6 пунктам (2,25 мм).

ленные

графические

знаки

HÓHCEHC [англ, nonsense

для

обозначения

музыкаль­

< лат.

поп

не, нет -+- sensus

ных звуков; 2) музыкальное

смысл,

разум]

бессмысли­

сочинение, написанное от ру­

ца, нелепость.

ки

или

напечатанное.

НОРД (нем. Nord! — I) се­

НУВОРИШ [фр. nouveau

вер; 2) северный ветер.

riche

букв,

новый богач] —

НОРД-ВЕСТ

(нем.

Nord-

в

капиталистических

стра­

нах — человек,

разбогатев­

чию воды (источников, грун­

ший в результате финансовых

товых вод, реки); 2) * место,

или

торговых

спекуляций и

явление или событие, пред­

выдвинувшийся в ряды круп­

ставляющее отрадное

исклю­

ной

буржуазии.

чение.

НУКЛ0Н (<лат. nucleus

ОБЕЛИСК Ггр. obeliskos] —

ядроі — общее

название ча­

памятник, сооружение в виде

стиц (протонов и нейтронов),

суживающегося кверху, обыч­

входящих в

состав атомного

но граненого каменного стол­

ядра.

ба.

НУЛЛИФИЦИРОВАТЬ

ОБЕР-... [<нем. Ober...

(лат.

nullum

ничто ■+• face­

главный,

старший] — части­

re делать] — лишить силы,

ца, обозначающая старшин­

всякого значения, аннулиро­

ство

в

должности,

напри­

вать-

мер: обе p-к ондуктор,

НУМИЗМАТИКА [<лат. обер-мастер.

numisma (numismatis) моне­

ОБСЕРВАТОРИЯ L< лат.

та] — наука,

изучающая ста­

observare наблюдать] — на­

ринные монеты и медали; со­

учное учреждение, система­

бирание монет и медалей кол­

тически

ведущее астрономи­

лекционерами

(нумизма­

ческие,

метеорологические,

тами).

сейсмические и т. л. наблю­

НУНЦИЙ [лат. nuntius! —

дения,

а

также здание, обо­

папский посол.

рудованное специальными ин­

НЮ [< фр. nu голый! —

струментами для таких на­

изображение обнаженного те­

блюдений.

ла.

Іфр. nuanceJ —

ОБСКУРАНТИЗМ

[<лат.

НЮАНС

оттенок, едва заметный пе­

obscurans (obscurantis) затем­

реход (в музыкальных зву­

няющий] — враждебное отно­

ках, в красках, в интона­

шение к просвещению, к

циях речи, в значениях слов

прогрессу; мракобесие.

и т. д.).

ОБСТРУКЦИЯ [<лат. ob­

structio

закупорка,

прегра­

— 189

ОПТ

ной задачей; 3) финансовая,

бочем движении и

внутри

торговая

и т. п.

сделка; 4)

пролетарских партий, подчи­

отдельная

законченная часть

няющее

классовые

интересы

технологического

процесса,

пролетариата интересам

бур­

напр. отделочные

операции;

жуазии,

проповедующее

со­

дения, напр. почтовая о.

глашательство, беспринцип­

OIIEPÉTTA [ит. operetta] —

ность.

музыкально-сценическое про­

ОПТАНТ [<лат. optans

изведение комедийного или

(optantis) выбирающий] —ли­

лирико-комического харак­

цо,

имеющее

право

выбрать

тера, сочетающее пение с тан­

другое

гражданство (см. оп­

цами

и

разговором.

тация}.

0ПИЙ, 0ПИУМ [гр. оріоп,

ОПТАЦИЯ [<лат. optatio

лат.

opium] —- высушенный

желание;

избирание] — вы­

млечный сок незрелых голо­

бор

гражданства,

обычно

вок мака, являющийся силь­

предоставляемый

населению

ным наркотиком; использует­

территории,

переходящей от

ся для получения ряда лекар­

одного государства к другому.

ственных

средств.

(< лат. op­

ОПТИКА [<гр. optikë нау­

ОППОЗИЦИЯ

ка

о

зрении] — 1)

раздел

positio противоположение] —

физики,

изучающий

явления

І) противодействие кому-л.,

и свойства

света;

2) приборы

чему-л.; 2) группа лиц внутри

и инструменты, действие ко­

какой-л. организации и т. п.,

торых основано

на

законах

противопоставляющая

свои

отражения

и

преломления

взгляды,свою политику взгля­

света.

[<лат.

дам,

политике большинства.

ОПТИМАЛЬНЫЙ

ОППОНЕНТ [< лат.

oppo­

optimus

наилучший] — наи­

nens

(opponentis)

возражаю­

более благоприятный, луч­

щий] — 1) противник в спо­

ший

из

возможных.

ре; 2) лицо, заранее назначен­

ОПТИМИЗМ [<лат. opti­

ное для выступления при за­

mus

наилучшийі — мировос­

щите диссертации, обсужде­

приятие, проникнутое жизне­

нии доклада и т. п.

лат.

радостностью, бодростью, ве­

ОППОРТУНИЗМ [<

рой в лучшее будущее; склон­

opportunus удобный, выгод­

ность видеть во всем хоро­

ный]

— враждебное марксиз­

шие,

светлые

стороны (про-

опт

— 190 —

ОПТИМУМ [<лат. opti­

ОРАТОР [лат. orator <

mum наилучшееі — совокуп­

orare

говорить] — 1)

лицо,

ность наиболее благоприятст­

выступающее с речью

на со­

вующих условий.

брании; 2)

красноречивый

ОПТОЭЛЕКТР0НИКА [см.

человек, владеющий мастер­

опт(ика)

+ электроника] —

ством построения и произне­

отрасль

науки, изучающая

сения

речи

перед широкой

жении электронов

в

твердом

ОРАТОРИЯ [ит. oratorio] —

теле,

управление

которыми

крупное музыкальное произ­

осуществляется световыми лу­

ведение для хора, певцов-

чами.

солистов

и

симфонического

ОПУС [<лат. opus сочи­

оркестра,

написанное обычно

нение,

произведение] — от­

на

драматический

сюжет и

дельное

музыкальное

произ­

предназначенное

для

кон­

ведение (или несколько одно­

цертного исполнения.

ко­

временно написанных неболь­

ОРБЙТА [<лат. orbita

ших по объему произведений),

лея,

дорога]

— 1)

путь,

по

обозначаемое порядковым но­

которому одно небесное тело

мером в ряду других произ­

движется в пространстве от­

ведений данного композитора.

носительно какого-л. другого

ОРАКУЛ [лат. oraculum

небесного тела под действием

прорицание < orare гово­

притяжения; 2) глазница, ко­

рить]

— у

древних

греков,

стная полость, в которой по­

имлян

и

народов

древнего

мещается глазное яблоко; 3)*

Ёостока — жрец,

дававший

круг, сфера действия, рас­

вопрошающим верующим от­

пространения чего-л.

—

свя-

веты,

якобы

исходившие от

ОРБИТАЛЬНЫЙ

божества, а также место, где

занный с движением по ор­

делались

эти

прорицания,

бите

(см.

орбита

/);

проис­

менитый

храм

Аполлона у

вой, напр. о. полет.

подножия

Парнаса — горы

ОРГАН [< гр. organon ору­

в Греции).

дие, средство, инструмент] —

ОРАНЖЕРЁЯ [фр. oran­

1) часть животного или рас­

gerie < orange

апельсин] — тительного

организма,

вы­

застекленное помещение для

полняющая

определенные

выращивания и зимовки юж­

функции, напр. органы дыха­

ных растений или для внесе­

ния; 2) учреждение, выполня­

зонного

получения плодов,

ющее определенные задачи в

овощей и

цветов.

той или иной области

обще­