книги из ГПНТБ / Краткий словарь иностранных слов [около 4500 слов]

КУР

— 152

КУРТУАЗНЫЙ Іфр. cour-

раторных занятий или лекций

toísl — изысканно вежливый,

в учебном заведении.

учтивый;

к - а я

литера­

ЛАБОРАТОРИЯ (<лат. la­

тур а — придворная рыцар­

borare работать] — специаль­

ская литература западноевро­

но

оборудованное помещение

пейского средневековья (12 —

для

научных

исследований,

13 вв.), гл. обр. во Франции

учебных работ,

контрольных

и Германии.

анализов и

испытаний.

КУРЬЁЗ (<фр. curieux

ЛАГТИНГ [норв. lagtingJ—

забавный] — нелепый слу­

верхняя палата норвежского

чай, смешное происшествие.

парламента (стортинга).

КЮВЁТ

(фр.

cuvette] —

ЛАГУНА

(ит. laguna]—

железнодорожного

полотна

ный от моря наносной поло­

иЛи автомобильной дороги.

сой суши; 2) внутренний во­

доем

коралловых

островов

Л

(атоллов).

ЛАЗЕР (англ, laser соко.

light amplification by stim­

ulated

emission

of

radiation

ЛАБИЛЬНЫЙ (лат. labi-

усиление света

с помощью

стимулированного излучения]

lisi — нестойкий,

неустойчи­

— оптический

гене­

вый.

ратор — источник

очень

ЛАБИРЙНТ [гр. labyrin­

узкого и мощного пучка света

thos] — 1)в античном мире —

определенной частоты.

здание с

многочисленными

ЛАЙНЕР (англ, liner <1іпе

запутанными ходами, из ко­

линия] — крупное

морское

торого трудно было найти вы­

Мгассажирское судно, совер­

ход; 2)* сложное, запутан­

шающее обычно

регулярные

ное расположение,

сочетание

рейсы на определенной ли­

чеТб-л., напр.: л. улиц, л.

нии; воздушный л. —

мыслей; 3) анат. внутреннее

большой пассажирский само­

ухо.

лет.

ЛАБОРАНТ [<лат. labo­

ЛАКОНЙЗМ (гр. lakönis-

rans (laborantis) работающий]

mos] — краткое,

сжатое вы­

— 1) научный или техниче­

ражение мысли, идеи, за­

ский сотрудник лаборатории',

мысла; по преданию, спартан­

2) лицо,

подготавливающее

цы — жители

древнегрече­

приборы, препараты, учеб­

ской Спарты (другое ее на­

ные пособия и т. п.

для лабо­

звание — Лакония) —

153 —

ЛАР

славились краткостью и чет­

ский л.— часть земной по­

костью речи.

ЛАКО­

верхности, для которой харак*

ЛАКОНИЧНЫЙ,

терно определенное сочетание

НИЧЕСКИЙ [см. лаконизм]—

рельефа, климата, почв, рас­

сжатый, кратко выраженный,

тительного и животного мира

немногословный.

и т. п.

ЛАКТАЦИЯ 1<лат. lac-

ЛАНЦЁТ [фр. lancette С

tare содержать молоко, кор­

лат. lancea копье] — неболь­

мить молоком] — процесс об­

шой хирургический нож,обыч­

разования и выделения моло­

но с обоюдоострым лезви-f

ка молочной железой.

ем.

ЛАКТОМЕТР [лат. lac (lac­

ЛАПИДАРНЫЙ [<лат. la­

tis) молоко+гр* metreö из­

pidarius

каменный] — крат­

меряю] т- прибор для опре­

кий, сжатый, выразительный

деления удельного веса моло­

(слог, стиль, первоначально

ка.

свойственный

надписям на

ЛАМЕРЕКЁН [фр. lam­

древнеримских каменных па­

brequin] — 1) верхняя часть

мятниках).

[ит.

largo] — обо­

оконной или дверной драпи­

ЛАРГО

ровки; 2) деревянная резьба

значение

очень

медленного

иа выступах крыши,

над две*

(более медленного, чем ада­

рями и окнами.

жио} темпа исполнения музы­

ЛАМЕНТАЦИИ (ед. ч. ла-

кального произведения, атак-і

ментйция) [лат. lamentatio] — же музыкальное

произведем

сетования, жалобы

ние или часть его в таком тем­

ЛАНДСКНЁХТ [нем. Land­

пе.

г

sknecht] — 1) в средние века

ЛАРИНГЙТ [<гр. larynx:

в Западной Европе — наем­

(laryngos)

гортань] — вос­

вояка,

наемник.

гортани.

ЛАНДТАГ[нем. Landtag]—

ЛАРИНГОЛОГИЯ [гр. Іа-г

высший законодательный ор­

rynx (laryngos) гортань+loeosr

ган земель (областей) в Фе­

учение] — наука о

заболева-.

деративной Республике Гер­

ниях гортани.

а

мании и в Австрии.

ЛАРИНГОФОН [гр. larynx

ЛАНДШАФТ [нем. Land­

(laryngos)

гортань

4- phöne

schaft) — 1) общий вид мест­

звук] — микрофон

особого

ности; 2) иэображение мест­

устройства,

прикладываемый

ности в изобразительном ис­

к гортани с помощью специ­

кусстве

(картина, рисунок

ального шлема, в котором на­

и т. д.);

3) географиче­

ходится также телефон; при­

ЛАС

— 154 —

меняется для телефонных пе­

lis] — разрешаемый, признан­

реговоров в шумных усло­ ный законом.

виях напр. на самолетах, в

ЛЕГАТ [<лат. legatus по­

танках.

сол] — 1)

помощник

полко­

JIACCÓ [фр. Iasso <исп.

водца или правителя провин­

lazo! — аркан со скользящей

ции в древнем Риме в респуб­

петлей,

предназначенный для

ликанский

период,

позже —

ловли животных.

[<лат.

правитель провинции; 2) пред­

ЛАТЕНТНЫЙ

ставитель

папы

римского.

latens (latentis) скрытый, не­

ЛЕГАТО

[ит.

legato] —

видимый] — скрытый,

внеш­

плавно

и

связно,

переходя

не не проявляющийся (напр.,

от одного звука к другому без

л. период болезни).

перерыва

(при

музыкальном

ЛАТИФУНДИЯ [лат. la­ исполнении).

tifundium] — обширное

ча­

ЛЕГЕНДА [<лат. legen­

стнособственническое земель­

da то, что должно быть про­

ное владение.

читанным] — 1)

основанное

ЛАУН-ТЁННИС — см. тен­

на устных преданиях сказа­

нис.

ние о жизни и подвигах ка-

ЛАУРЕАТ [<лат. laurea­

кого-л. лица или о каком-л.

tus увенчанный лаврами] —

необыкновенном

событии;

звание, присуждаемое за вы­

•вымысел, выдумка, то, что

дающиеся заслуги

в области

кажется невероятным; 2) над­

науки, техники, искусства,

пись на монете, медали, гер­

литературы и т. д.,

а

также

бе; 3) условные знаки и пояс­

лицо, удостоенное такого зва­

нения к плану, рисунку, кар­

ния;

победитель

конкурса

те и т.

п.;

описание;

4) вы­

тистов.

Lafette] —

ведчика.

ЛАФЁТ [нем.

ЛЕГЕНДАРНЫЙ — явля-

станок, на котором закреп­

ющнйся легендой, сказочный;

ляется

ствол орудия.

необыкновенный, небывалый.

ЛАЦЦАР0НИ [ит. lazza­

ЛЕГИ0Н [лат. legio (le­

rone] — бедняк

в Италии,

gionis)] — 1) крупное воин­

живущий случайным заработ­

ское соединение в древнем

ком или нищенствующий.

Риме; 2) название особых во­

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ — узако­

инских частей в некоторых

нение,

придание

законной

странах; 3)* громадное чис­

силы; перевод, переход на

ло, множество.

легальное положение.

ЛЕГИОНЕР — воин, сол­

ЛЕГАЛЬНЫЙ

[лат. lega-

дат легиона.

ЛЕК

— 155 —

ЛЕКТОРИЙ [лат. lectori-

реакций на внешние раздра­

um) — помещение

для

чте­

жения и т. п.

ния лекций, а также органи­

ЛИАНЫ (ед. ч. лийна) [фр.

зация, занимающаяся устрой­

Hanes] — вьющиеся и

лазя­

ством

публичных лекций.

щие растения (гл. обр. тро­

ЛЕНД-ЛЙЗ [англ, lendlea-

пические).

seclend давать взаймы-}-lease

ЛИБЕРАЛ — 1) сторонник

сдавать

в аренду]

— система

либерализма', 2) член либе­

передачи Соединенными Шта­

ральной

политической

пар­

тами Америки взаймы или в

тии.

аренду вооружения, боепри­

ЛИБЕРАЛИЗМ [<лат. lb

пасов и других материальных

beralis

свободный] — 1) пер­

ресурсов странам

антигитле­

воначально — свободомыслие,

ровской

коалиции

в период

вольнодумство; 2) буржуазное

второй

мировой

войны.

политическое

и идеологиче­

ЛЕНТО (нт.

lento] — обо­

ское течение,

объединяющее

значение медленного (несколь­

сторонников

парламентского

ко более скорого, чем ларго)

строя и ограниченных бур­

темпа

исполнения музыкаль­

жуазно

- демократических

ного

произведения, а

также

свобод; 3) благодушие, бес­

’музыкальное

произведение

принципное,

примиренческое

или часть его в таком темпе.

отношение к врагам, к враж­

Англин и

некоторых других

тельным явлениям; излишняя

^странах — второй,

более по­

снисходительность.

здний

завтрак.

ЛИБРЁТТО Сит. libretto

ЛЕПРОЗОРИЙ [<гр. Іер-

букв, книжечка]— 1) словес­

ros прокаженный! — лечебно­

ный текст большого музы­

трудовое учреждение для изо­

кально-вокального произведе­

ляции

и

лечения

больных

ния (оперы, оратории); 2)

лепрой (проказой).

краткое

изложение содержа­

ЛЕТАЛЬНЫЙ [лат. leta­

ния оперы, пьесы (обычно по­

lis) — смертельный,

иапр. л.

мещаемое в театральной про­

исход.

грамме); 3) литературный сце­

ЛЕТАРГИЯ [<гр. lethar­ нарий балета, пантомимы.

gos погруженный

в

забытье,

ЛЙГА [фр. Цяиеслат. li­

в глубокий сон]

— летар­

gare

связывать] — 1)

обще­

гический сон — болез­

ственно - политическое объе­

ненное состояние, похожее на

динение,

союз (отдельных

сон, характеризующееся не­

лиц,

организаций.

госу­

подвижностью,

отсутствием

дарств)^)муз. знак в видедугя

59 —

лок

право производства какой-л.

чить что-л. определенным ме­

продукции;

разрешение

на

стом; не допустить распро­

отстрел диких животных, охо­

странения чего-л. дальше

та

на которых ограничена

определенного

места.

ч

ЛОББИ,

ЛОББЙСТЫ

(ед.

ЛОКАЛЬНЫЙ [лат. loca

лоббйст)

Ісангл. lobby

lis! — местный,

свойствен­

кулуары! — в США — агенты

ный данному месту.

же,

что

капиталистических

монопо­

ЛОКАТОР — то

лий, добивающиеся принятия

радиолокатор

или

гидроло­

или провала в конгрессе тех

катор.

или иных законопроектов пу­

ЛОКАУТ [англ, lock-out

тем оказания влияния на кон­

букв, запирать

дверь

перед

грессменов.

logos

от-

кем-л.] — закрытие

капита­

ЛОГАРИФМ Lrp.

листами предприятий с

мас­

мат.

показатель

степени, в

с целью заставить их отка­

которую нужно возвести ка-

заться от своих требований и

кое-л. определенное число,

согласиться на худшие усло­

называемое основанием лога­

вия труда.

рифма, чтобы получить дан­

ЛОКАЦИЯ — то же, что

ное число.

lrp.

logìkg] —

радиолокация или гидролока­

Л0ГИКА

ция.

1) наука о законах и формах

ЛОКОМОБЙЛЬ (лат. locus

мышления; 2) разумность,

место-}-mobilis подвижной! —

внутренняя

закономерность,

паросиловая установка, в ко­

поеледовательность.

торой паровая машина мон­

ЛОГОПЕДИЯ [гр. logos

тирована на котле; служит

слово + paideia

воспитание!

для приведения в движение

— наука о недостатках речи

различных машин, в том чис­

и их

лечении.

loggia! —

ле сельскохозяйственных.

Л0ДЖИЯ [ит.

ЛОКОМОТИВ [лат. locus

балкон, встроенный в фасад

место-}-motio движение! —

дома, не висячий; полуоткры­

машина (паровоз, тепловоз,

тая веранда на верхних эта­

электровоз и т. п.), движу­

жах.

Losung! —

щаяся по рельсам и предна­

ЛОЗУНГ [нем.

значенная для тяги прицеп­

кой

форме

руководящую

ЛОКСОДРОМИЯ [гр loxos

идею,

задачу,

требование.

косой+ dromos бег, путь! —

ЛОКАЛИЗОВАТЬ [<лат.

линия на поверхности зем­

localis

местный! — ограни­

ного шара, пересекающая все