
книги из ГПНТБ / Оникиенко, В. В. Комплексное исследование миграционных процессов анализ миграций населения УССР
.pdfНа неудовлетворенность жилой площадью ссылаются мигранты с различным уровнем заработной платы. Доля неудовлетворенных
вкаждой из рассматриваемых категорий опрошенных колеблется
впределах-9—15%. Однако крайние группы (наиболее низкоопла чиваемые и высокооплачиваемые) в меньшей степени выдвигают этот мотив. Видимо, следует обратить внимание на указанное об стоятельство и увеличить размер капитальных вложений в жи лищное и культурно-бытовое строительство в трудодефицитных районах. Даже высокая заработная плата далеко не всегда ком пенсирует неудовлетворенность жильем и культурно-бытовыми
условиями. Кстати, наибольший процент неудовлетворенных куль турно-бытовыми условиями у самой высокооплачиваемой катего
рии мигрантов.
Одним из главнейших факторов переезда в пределы Украин ской CCP были неблагоприятные климатические условия в райо нах выхода. Данные, приведенные .в табл. 35, свидетельствуют о том, что роль этого фактора повышалась одновременно с ростом уровня заработной платы, т. е. когда прочие условия и факторы
(неудовлетворенность условиями материального порядка) отсту
пали на задний план. Почти во всех категориях опрошенных вто рое место по удельному весу занимает мотив, связанный с семей ными обстоятельствами, и прежде всего с переездом к мужу или жене. Можно отметить, что значимость данного мотива практи чески не зависит от уровня заработной платы. Лишь у низкоопла чиваемых указанный фактор не играет главенствующей роли, по
скольку среди них намного меньше семейных.
Наконец, отметим, что окончанием срока договора мотивиро вали переезд в основном высокооплачиваемые работники, а рас пределением после окончания учебы — низкооплачиваемые, что не требует объяснений.
На основе анализа полученных данных о мотивах переезда ми грантов с разным уровнем душевой нормы заработной платы в
семье можно сделать выводы, по существу аналогичные тем, кото рые вытекают из табл. 36. Так, с ростом душевых доходов падал процент неудовлетворенных заработной платой, характером работы и условиями труда, уменьшалась доля переехавших из-за невоз
можности продолжать образование, получить работу по специаль
ности. Вместе с тем заметно повышался удельный вес ссылавшихся
на неблагоприятные климатические условия, переезжающих к мужу (жене) или родственникам, сменивших место жительства в связи с переездом по работе или в связи с окончанием срока дей ствия договора.
Анализ взаимосвязей между мотивами внешнереспубликанской миграции и доходами мигрантов позволяет установить, что и за работная плата мигрантов, и доход на одного члена семьи по су ществу оказывают во многом одинаковое влияние на субъективно формулируемые причины переезда. Это не удивительно, так как процент иждивенцев в семьях крайне невелик: большинство членов
110
семей либо работают, либо получают государственные стипендии
и пенсии.
Анализируя соответствующие данные по внутренней миграции,
можно сделать вывод, что связи между доходами на одного члена семьи и мотивами переезда аналогичны связям, установленным
нами для внешней миграции.
Если говорить о составах семей мигрантов и мотивах переезда, то нельзя не упомянуть, что наибольшую неудовлетворенность ус
ловиями труда и характером работы высказали одиночки, а зара ботной платой чаще всего оказывались недовольны семьи, состоя щие из двух человек. Здесь, очевидно, сказываются повышенные требования к жизненному уровню у молодоженов, порой еще не
совместимые с их реальными возможностями. Из-за тяжелых жи лищных условий чаще переезжали семьи, состоящие из трех и
четырех человек, а на отсутствие жилья больше других ссылались
семьи из двух человек. На невозможность продолжать обучение чаще жаловались одиночки. Семьи сложного состава (3—5 чело
век) во многих случаях меняли место жительства из-за климати ческих условий.
§ 8. Мотивы переезда и длительность проживания мигрантов в районах выхода
В связи с тем что в миграционных потоках прибывших в Укра инскую CCP велика доля выходцев из Сибири, Дальнего Востока
и других трудодефицитных районов страны, важный научный и практический интерес представляет изучение мотивов миграций в сочетании со сроком проживания мигрантов в местах выхода.
Такой анализ позволяет объективно оценить степень приживае мости населения в новых развивающихся районах и наметить
мероприятия по созданию условий для полной приживаемости ми грантов и закрепления кадров на предприятиях.
Анализ данных анкетного опроса прибывших на Украину по казывает, что миграционная подвижность населения в какой-то мере зависит от срока проживания его в 'местах выхода. Интересно отметить имеющиеся различия в выборе районов вселения в зави
симости от продолжительности проживания в местах выхода. Так,
преобладающая часть мигрантов, проживших в районах выхода свыше 10 лет, направляется в Донецкую, Днепропетровскую и
Одесскую области УССР, причем в общем миграционном потоке в Одесскую область на их долю приходится свыше 50%; в Донец кую и Днепропетровскую— свыше 40%.
В структуре мигрантов, направляющихся во Львовскую об
ласть, прожившие свыше 10 лет в районах выхода составляют лишь 28,7%, в то время как на долю проживших в районах выхода менее 2 лет приходится 30,9%. Среди прибывших в Одесскую об
ласть последние составляют .всего 11,1%, в |
Черкасскую—12%, |
в Полтавскую—15,2%. Объяснить это можно, |
лишь выявив при- |
Ill
чины, лежащие в основе смены места жительства людьми, про жившими различное время в районе выхода. Причины эти свя заны как с социально-экономическими, культурно-бытовыми, так
и природно-климатическими условиями развития отдельных тер
риторий.
Таблица 37
Основные мотивы переезда в зависимости от срока проживания в районах выхода (в %)
Внешнереспубликанская миграция
Срок проживания в месте выхода (годы)
|
Мотивы переезда |
|
до 1 |
от 1 |
от 2 |
от 3 |
от 5 |
10 |
и |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
до 2 |
до 3 |
до 5 |
до 10 |
более |
|||
Неудовлетворенность |
характером |
|
ра- |
5,2 |
6,4 |
|
7,9 |
|
8,6 |
|||||
боты и |
условиями |
труда . . . |
|
9,5 |
7,1 |
|
||||||||
Неудовлетворенность |
заработной |
|
пла- |
|
|
|
4,3 |
|
7,6 |
|||||
той ..................................................... |
|
|
|
|
|
|
11,5 |
6,1 |
4,5 |
6,7 |
|
|||
Невозможность трудоустройетва по |
спе- |
|
|
|
0,8 |
|
1 |
,ɔ |
||||||
циальности ........................................ |
|
|
жилищными |
3,0 |
2,7 |
1,6 |
1,3 |
|
||||||
Неудовлетворенность |
ус- |
|
|
|
10,8 |
|
9,9 |
|||||||
ловиями................................................ |
|
|
|
|
|
18,4 |
14,9 |
12,5 |
13,9 |
|
||||
Невозможность устройства детей в дет- |
1,9 |
1,9 |
2,1 |
1,8 |
|
1,0 |
||||||||
ские сады и ясли....................................... |
|
|
|
1,8 |
|
|||||||||
Невозможность |
повышать |
образование: |
0,6 |
0,2 |
1,3 |
1,0 |
|
1,9 |
||||||
общее..................................................... |
|
|
|
|
|
0,7 |
|
|||||||
специальное |
....................................... |
|
|
|
1,6 |
1,5 |
1,6 |
1,7 |
1,6 |
|
5,2 |
|||
Неудовлетворительные культурно-быто- - |
2,5 |
4,5 |
|
2,6 |
|
4,7 |
||||||||
вне условия |
............................................... |
климатические |
|
3,3 |
2,1 |
|
||||||||
Неблагоприятные |
усло |
16,5 |
18,2 |
17,5 |
26,0 |
18,9 |
||||||||
вия .................................................................. |
|
|
|
|
|
|
11,8 |
|||||||
Переезд |
по |
месту |
жительства |
мужа |
25,4 |
22,2 |
22,1 |
19,7 |
17,4 |
|||||
(жены), |
родителей.................................. |
|
|
20,9 |
||||||||||
Организованная |
миграция ...................... |
|
4,3 |
7,0 |
8,6 |
10,7 |
8,8 |
|
7,7 |
|||||
Окончание сезонных и договорных ра |
3,3 |
5,3 |
|
2,3 |
|
1,2 |
||||||||
бот ..................................................................... |
|
|
|
|
|
|
3,2 |
3,1 |
|
|||||
Другие мотивы............................................... |
|
|
(человек) |
10,0 |
12,4 |
12,5 |
10,4 |
12,4 |
14,4 |
|||||
Общее число |
мигрантов |
. . 407 |
484 |
457 |
606 |
714 |
1 |
853 |
Данные табл. 37 позволяют сделать некоторые выводы о зави
симости мотивов переезда мигрантов от срока проживания их в
местах выхода. Прежде всего следует отметить, что чем больше
длительность проживания в местах выхода мигрантов, тем значи тельнее доля меняющих место жительства в связи с неблагоприят
ными климатическими условиями. Так, неблагоприятные климати
ческие условия побуждают менять место жительства 45% всех мигрантов, проживших в местах выхода свыше 5 лет, а из про живших менее одного года этим мотивом объясняют свой переезд лишь 11,8% мигрантов.
Мигранты, проживающие в районах выхода довольно продол жительное время, в меньшей степени высказывают інеудовлетварен-
ность характером работы, условиями труда, размерами заработной
112
платы, чем лица, живущие недолго в данном районе, в то время как среди прибывших в УССР мигрантов, проживших в местах выхода менее одного года, 21% были неудовлетворены условиями труда и размером заработной платы. Эта же категория мигрантов
в большей степени испытывала трудности с трудоустройством по специальности, с получением жилплощади в районах выхода. Среди проживших в районах выхода менее одного года сменили место жительства- в связи с неудовлетворенностью жилищными условиями и отсутствием жилой площади 18,4%, среди проживших в местах выхода от 5 до 10 лет—10,8%, а свыше 10 лет —
9,9%.
Мигранты с более длительным сроком проживания в районах выхода меняют место жительства в большей степени по распреде лению после окончания учебы, в связи с переводом по работе. В связи с сезонным характером работы, окончанием срока до
говора меняют место жительства преимущественно прожившие до 3 лет в районе Выхода, т. е. те, кто возвращается к прежнему
месту жительства и не прижился в районах, куда ранее выехал.
Из всего сказанного можно заключить, что приживаемость на селения в районах формирования потока мигрантов пока недоста точно высока.
Что касается внутриреспубликанской миграции, то, как пока зал анализ соответствующих данных, приживаемости мигрантов прежде всего способствуют улучшение материальных условий (бо лее высокая заработная плата), обеспеченность жильем, создание более благоприятных условий труда. Все это также значительно
уменьшит число мигрантов, отъезжающих по семейным обстоя тельствам, так как благоприятные жилищно-бытовые условия спо собствуют высокой приживаемости семей.
§ 9. Потери рабочего времени в связи с миграцией
Миграция приносит не только экономический эффект, способ
ствуя распределению трудовых ресурсов соответственно потребно стям в них отдельных‘экономических районов, но и ведет порой
к серьезным общественным издержкам. Особенно велики эти
издержки в тех случаях, когда направленность и структура мигра ционных потоков не согласуются с задачами размещения произво дительных сил. Издержки в определенной мере связаны с поте
рями рабочего времени при смене места жительства. Размер по терь зависит от длительности переезда, квалификации и профессии
мигранта, от того, существует ли предварительная договоренность относительно устройства на работу в пункте вселения, от личных
планов мигрантов и т. п. Следует также учесть, что наряду с пря мыми потерями рабочего времени, которые можно подсчитать, миграция рабочей силы ведет и к косвенным потерям, связанным
со снижением производительности труда при освоении нового ра
113
бочего места. Подсчитать издержки этого рода значительно труд
нее.
В ходе исследования были получены сведения о перерывах в работе, связанных с переселением как внутри республики, так и в рамках внешнереспубликанской миграции.
|
|
Процент |
|
|
Перерыв в работе |
мигрантов, |
|
|
прибывших |
||
|
|
в |
УССР |
Не было перерыва |
|
14,9* |
|
До 10 дней |
|
7.8 |
|
10—20 дней |
|
16,6 |
|
20—30 дней |
|
28,6 |
|
1—2 |
месяца |
|
16.8 |
2—3 месяца |
|
6.4 |
|
3—6 |
месяцев |
|
3,9 |
6—12 месяцев |
|
2,6 |
|
1—3 |
года . . |
|
2.4 |
* |
Среди тех, кто не |
имел |
перерыва |
в работе, сравнительно велика доля рас пределенных после окончания учебы и переведённых по работе.
Приведенные данные свидетельствуют о том, что свыше 2/з при-
бывших на Украину из других республик имели перерыв в работе не более одного месяца (67,9%), только около 15% опрошенных вообще перерыва не имели. В то же время 8,9% ¡мигрантов по тем или иным причинам не работали свыше 3 месяцев, что следует признать значительным сроком, 2,4% опрошенных не работали свыше одного года. Такие серьезные перерывы чаще всего бывают
у женщин.
Интерес представляет оценка потерь рабочего времени в сопо ставлении с указанными в анкетах мотивами переезда.
Среди тех, кто не работал в связи со сменой места жительства свыше 3 месяцев, значительная часть мотивировала миграцию переездом к мужу (жене) или родителям, т. е. семейными обстоя тельствами. Доля неудовлетворенных характером работы и усло виями труда была самой высокой в группах мигрантов, имевших перерыв от 10 дней до 3 месяцев. В этих же контингентах сравни
тельно высок удельный вес неудовлетворенных жилищными усло виями. Доля переехавших в связи с неблагоприятными климатиче скими условиями не очень отличается по группам с различным перерывом в работе, но выше всего она в контингентах с потерей
рабочего времени в среднем до месяца.
Потери рабочего времени имеют место и при внутриреспубликанской миграции. Однако, если продолжительность переезда внутри республики в среднем должна быть меньше, чем при внеш нереспубликанских миграциях, то период устройства на работу может быть болезненным в большей мере. Внутренняя миграция приводит к более существенным сдвигам в социальной структуре общества, чем внешняя. В рамках внутренней миграции происхо-
114
Таблица 38
Распределение опрошенных по мотивам переезда и перерыву в работе (в %)
Внешнереспубликанская миграция
Перерыв в работе
Мотивы переезда
не было перерыва |
до 10 дней |
10—20 -дней |
20—30 дней |
1—2 ме сяца |
2—3 ме сяца |
3—6 ме |
сяцев |
6—12 месяцев |
1—3 года |
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
Неудовлетворенность
характером |
работы |
и |
4,6 |
6,2 |
7,5 |
9,2 |
8,9 |
9,7 |
7,5 |
7,2 |
5,9 |
|||
условиями |
труда . |
. |
||||||||||||
Неудовлетворенность |
|
3,6 |
5,6 |
7,8 |
7,4 |
8,2 |
7,9 |
5,0 |
6,6 |
6,6 |
||||
заработной |
платой |
|
||||||||||||
Невозможность |
|
трудо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
устройства |
по |
специ |
|
1,2 |
2,0 |
1,4 |
1,7 |
2,6 |
0,8 |
1,2 |
1,5 |
|||
альности ....................... |
|
|
|
|
1,7 |
|||||||||
Неудовлетворенность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
жилищными |
условия |
|
11,0 |
16,4 |
12,7 |
14,9 |
14,4 |
10,1 |
12,6 |
10,2 |
||||
ми ................................... |
|
|
устрой |
7,1 |
||||||||||
Невозможность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ства |
детей |
в |
детские |
1,1 |
1,8 |
|
1,9 |
1,5 |
1,7 |
1,3 |
3,6 |
4,4 |
||
сады |
и ясли................. |
|
повы |
1,1 |
||||||||||
Невозможность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
шать |
образование: |
|
|
0,5 |
|
1,4 |
1,5 |
0,7 |
1,3 |
0,6 |
— |
|||
общее...................... |
|
|
|
. |
1,7 |
1,0 |
||||||||
специальное . . |
5,2 |
3,4 |
2,0 |
2,6 |
3,0 |
3,7 |
2,2 |
0,6 |
3,7 |
|||||
Неудовлетворительные |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
культурно-бытовые ус |
4,1 |
3,8 |
3,6 |
3,3 |
4,0 |
2,6 |
5,4 |
3,6 |
0,7 |
|||||
ловия |
............................... |
|
|
кли |
||||||||||
Неблагоприятные |
16,3 |
22,3 |
18,1 |
20,3 |
17,8 |
16,6 |
18,4 |
17,6 |
14,0 |
|||||
матические |
условия |
, |
||||||||||||
Переезд по |
месту жи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
тельства мужа (же |
14,5 |
20,7 |
18,9 |
21,4 |
22,3 |
19,4 |
30,5 |
28,3 |
31,6 |
|||||
ны), |
родителей |
. , |
, |
|||||||||||
Организованная |
|
мигра |
19,8 |
10,5 |
7,7 |
4,0 |
2,9 |
3,4 |
4,1 |
2,4 |
4,4 |
|||
ция .................................... |
|
|
|
|
|
|||||||||
Окончание сезонных |
и |
4,0 |
2,3 |
|
|
2,7 |
2,7 |
1,7 |
3,0 |
2,2 |
||||
договорных работ . |
. |
2,6 |
1,7 |
|||||||||||
Другие |
мотивы . . . |
. |
16,3 |
10,7 |
11,3 |
12,7 |
10,6 |
14,6 |
11,7 |
12,7 |
14,8 |
|||
Всего.................. |
|
|
.... |
|
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
дят более существенные изменения в социальном положении, про фессии, квалификации мигрирующих. Таким образом, внутренняя миграция также ведет к заметным потерям в общем фонде рабо чего времени, временным потерям в производительности труда, к снижению фондоотдачи при освоении новых рабочих мест.
Как показали данные анкетного опроса, перерыв не более од ного месяца при смене места жительства внутри республики имело подавляющее большинство мигрантов (75,6%), из них около чет верти всех опрошенных (22,4%) перерыва не имели. Сопоставле ние внешнереспубликанской и внутриреспубликанской миграций
115
показывает, что потери рабочего времени при переездах внутри республики меньшие. Сходство двух миграционных потоков в том,
что доля мигрантов обратно пропорциональна продолжительности перерыва в работе: исключение в этом отношении составляет пе
риод до одного месяца, но здесь также есть объяснение, связанное с трудовым законодательством. Мигранты стараются полностью использовать предоставляемый законом срок в один месяц, когда перерыв не влияет на непрерывность стажа, для поисков выгодного предложения. Лишь в последней десятидневке этого периода (от 20
до 30 дней) наблюдается резкий перепад в численности мигрантов,
еще не успевших приступить к работе в пункте вселения. Доля
мигрантов с перерывом в работе от 1 до 2 месяцев вдвое ниже,
чем предыдущая (до одного месяца).
Наименьшие потери рабочего времени характерны для пере ехавших в связи с распределением после окончания учебы и *по переводу на новую работу (50—70% мигрантов вообще не имели при этом перерыва). Сравнительно небольшие перерывы были вы званы и переездом по общественному призыву, по переселению, по оргнабору. Таким образом, можно утверждать, что наименьшие
потери фонда рабочего времени свойственны планово-организо ванным формам миграции. Неорганизованные формы миграции ведут к несравненно большим потерям рабочего времени. Среди
неудовлетворенных заработной платой и жилищными условиями наименьшая доля мигрантов, не имевших перерыва в работе, зато около трети приходится на тех, кто не работал от 20 до 30 дней.
Велики потери рабочего времени были и при переездах из-за се
зонного характера работ (44,5% мигрантов-сезонников не рабо тали свыше одного месяца). Перерыв свыше одного года чаще
всего наблюдается у тех мигрантов (прежде всего женщин), кто сменил место жительства из-за неудовлетворенности сетью дет ских дошкольных учреждений, а' также у сезонных рабочих.
Глава V
РЕГИОНАЛЬНЫЕ РАЗЛИЧИЯ В КАЧЕСТВЕННЫХ ПОКАЗАТЕЛЯХ МИГРАЦИОННЫХ ПОТОКОВ
§ 1. Отличительные черты миграционных потоков из восточных районов РСФСР
Важно оценить и дифференциальные компоненты миграцион ных потоков, особенно направленных в республику из различных экономических районов и природно-географических зон страны. Оценка качественных показателей миграций по районам важна для правильного выбора средств, которые позволили бы при внести в миграционные процессы организованное, плановое на
чало, чтобы объем, направленность и структура миграционных потоков в большей мере способствовали рациональному распреде лению трудовых ресурсов по экономическим районам и отрас лям хозяйства, повышению производительности общественного
труда.
Наиболее общие сведения о миграционных потоках были полу чены нами из официальной информации статистических органов и в ходе анализа отрывных талонов адресных листков мигрантов. Уже при исследовании этих источников стало ясно, что наиболее
тесные |
миграционные |
связи |
установились в |
настоящее время |
||
у Украинской |
CCP с |
Белоруссией, Молдавией, |
Казахстаном, а |
|||
также |
рядом |
экономических |
районов Российской |
Федерации |
||
(в первую очередь Центральным, Северо-Западным, |
Центрально |
черноземным, Северо-Кавказским и Дальневосточным). Совер
шенно очевидно, что интенсивность миграционных связей зависит не только от фактора удаленности. В отдельных случаях в силу
вступают исторические, этнические, экономические факторы. Инте ресно рассмотреть и некоторые структурные показатели различных миграционных потоков, особенно различия в профессиональном составе, в уровне .заработной платы мигрантов, в мотивах пере езда. Такого рода показатели были получены в ходе обработки данных анкетного обследования.
117
В табл. 39 содержатся данные о профессиональной структуре
миграционных потоков, направленных в Украинскую CCP из раз ных экономических районов страны. Доля, например, металлур
гов была самой высокой среди прибывших на Украину с Урала, доля горняков—среди переехавших с Дальнего Востока, из За падной Сибири, а также из Северо-Западного экономического района. Удельный вес станочников был наиболее высоким в ми грационных потоках, направленных в республику из Уральского
экономического района и Западной Сибири. Доля слесарей мало отличалась по отдельным регионам, хотя вновь выделялся Урал и, кроме того, Закавказье. Работники легкой и пищевой промышлен ности преобладали в миграциях из Центра, Молдавии и Белорус сии. Характерно, что занятые прежде в сельскохозяйственном
производстве выделялись среди переехавших из Центрального,
Центрально-Черноземного районов и Молдавии. Занятые ранее на транспортных и погрузочно-разгрузочных работах преобла
дали среди прибывших из республик Прибалтики с их развитым транспортом и портовым хозяйством. Доля строителей была наи большей в миграционных потоках из Восточной Сибири, Казах стана, где велико количество новостроек, а также среди при бывших из Молдавской ССР. Инженерно-технические работники и служащие имели большой удельный вес среди переехавших на Украину с Поволжья, из Казахстана, Средней Азии, а также из
Западной Сибири, с Дальнего Востока и Урала, т. е. главным
образом из восточных районов нашей страны.
Можно сделать вывод, что профессиональная структура мигра ционных потоков напоминает отраслевую структуру экономики районов выхода и вселения, например металлурги и горняки пе реезжали прежде всего в Донецкую и Днепропетровскую области,
где развиты металлургия и горнодобывающие отрасли.
Особое место в исследовании внешнереспубликанских мигра ционных потоков занимают миграции населения из трех наиболее
■отдаленных от Украины экономических районов страны — Запад ной Сибири, Восточной Сибири и Дальнего Востока, испытываю
щих нехватку трудовых ресурсов. В последние 10 лет наметилась
неблагоприятная тенденция: Западная и Восточная Сибирь имеют отрицательное миграционное сальдо, что затрудняет решение на роднохозяйственных задач по повышению доли восточных райо нов в экономике страны.
Анализируя табл. 39, нельзя не заметить, что из Центрального
экономического района на Украину в меньшей степени едут ква лифицированные промышленные рабочие, хотя относительно и
абсолютно их здесь больше, чем в любом другом районе. В тоже время в потоке мигрантов из восточных районов высока доля ин женерно-технических работников и служащих (25--30%). Можно сделать следующие выводы:
в результате миграции происходит отток на Украину квалифи-- цироваиных кадров с Урала, из Сибири, с Дальнего Востока, из
118
Cft
CQ
≡f
S
1=5 \О
03
Профессиональная структура миграционных потоков, направленных в Украинскую CCP (в%)
dɔɔ BSMDflBliEOW
dɔɔ BEMDDXdovog
dɔɔ BEMDXEflEH
HOHEd
JJHMDlBMflB9Hli9d□
HOMiEd
HMMDflBMflEMEg
HOijBd
JjHMDHHUfBgHdn
HOIJEd
нічньоіооаэнчгв^
HOIJBd MHMD
-dngH3-θHhθiDθg
HOIJEd IJMMD -dH9H□-0HVEUEg
HOJiEd уимэчѵвдд
HOIJBd JJMMD
-flBMflB>I-θd9fl99
HOjiEd JjMMDMiroaon
HOjjBd JJiqHMEflOH -d9h'0H4rsdlH9tl
HOJJEd
JJHMDiBg-OJrog
HOjjBd
BdiH9]^j*Hiq 4L
HOJJEd jjιqκirBUBg-od9fl93
3
Sb
CU
о>
3
3
4
«
5
о
S
и
Q 4>
÷
о
си
E
1 |
I |
I |
I |
vɔ |
Ю |
СО |
|
Cft |
|
со LQ -QQO |
|||
оо |
00 |
Tf |
|
Tf |
|
τf OOCN Tf OS |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
• |
• |
|
*-* |
|
|
|
|
і—' т—I т—1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
со — |
Tf |
VD |
|
00 |
|
τf CQ τf LQ τ-l т-н |
||||
I |
I |
I |
τf о |
CN |
VD |
|
Cft |
|
Oτf CN VD CDCD |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,- |
|
|
|
|
т— r→O |
оо |
S |
|
CN |
|
LQ О Tf — СО CQ |
||||||
I |
см |
I |
cn ю |
CN |
O |
|
Tf |
|
CftTf —• |
СО S- —< |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Т— |
|
|
|
|
Т—< Т—I т—< |
|
S OO О CN |
Tf |
СО |
|
CN |
|
τf VD |
|
CNLQlQ |
||||
і |
ГН О Ю |
|
s" |
со |
|
со |
|
S CN |
і τf4 ЮСО- |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
т—< — |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
г- |
|
|
|
|
|
|
00 о со cn |
OO |
Cft |
|
Tf |
|
CD 00 О 00 τf СО |
||||||
I |
CN О CM Tf |
со |
О |
|
Cft |
|
CDCO О VD О CN |
||||||
|
|
|
|
,-"t |
|
|
|
|
|
|
|
|
т—< —< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CN |
I |
I |
) |
CN |
CN |
I |
|
UO |
|
CN τf τf O О Cft |
|||
CN |
CN |
CN |
|
Tf |
|
« τf Tf ζθ 00 00' |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
CN |
|
,- |
|
|
|
τf CDCftCDO |
со |
Tf |
|
Cft |
|
CN τf CD CN CD CN |
|||||||
О -→ O~CN CQ |
,—Г |
О |
|
VD |
|
Cft СО CN LQ і—< Tf |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
T-1 |
|
|
|
|
т—< т—І |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CD S |
|
00 VQ |
Cft |
CD |
|
CN |
|
CD CN |
|
CN О CN |
|||
О CN |
I |
00 VD |
Tf |
? |
|
00 |
|
CD S |
I |
CN S- СО |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— Т— — |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
00 CD 00 CN О |
со |
CN |
|
О |
|
S-CQ |
I |
LQ со Tf |
|||||
О CD О CD S |
τf^ |
|
|
CN |
|
CftOl |
00 Tf S- |
||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
,-1 |
|
|
|
|
I-1 |
CDCftCNVDCN |
Tf |
CN |
|
Tf |
|
CN OO |
|
CN Cft Cft |
|||||
— — О S — |
VD |
T—I |
|
CN |
|
CftCN |
I |
τf LQ 00 |
|||||
|
|
|
|
і—■ |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
T-I |
τf QO Tf b- О |
СО |
T- |
|
T- |
|
VDO |
|
00 т-i S- |
|||||
О О О τf ∞ |
со |
|
|
O^ |
|
Cft LQ |
I |
Cft Cft S |
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
LQ L-Q |
|
S- OO |
s |
Cft |
|
CD |
|
CN CD |
|
Cft CD 00 |
|||
OO I |
СО OO |
СО |
ɪ |
|
т—< |
|
Oτf |
I |
со s оо |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
г— |
|
,- |
|
|
*■÷ |
СО |
|
S СО Tf |
СО |
Cft |
|
Tf |
|
CN 00 S- CD τf 00 |
|||||
О I |
О CN СО |
CN |
|
|
CN |
|
О CN О 00 Cft CD |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
»—< |
|
т—< т—< |
|
|
|
|
S |
|
CD τf |
S |
со |
|
— |
|
СО 00 |
|
S S Tf |
||
I |
|
I |
cn о |
Г |
o' |
|
|
|
О CD |
I |
S S Cft |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,- |
|
|
|
τf |
|
|
CftCft |
s |
CN |
|
S |
|
Cococnlqlqcn |
||||
OO I |
со s |
CO |
τf |
|
о |
|
CN О О τf QO LQ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T-T |
|
|
|
CO CN |
|
τf LQ |
— |
О |
|
00 |
|
CN S- S- OO LQ OO |
|||||
OS I |
τf S-^ |
CD |
|
|
о” |
|
|
I |
г- CD О Cft |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
’ 1 |
|
,- |
|
|
T-I |
|
|
|
|
Сц |
Ô |
|
Db |
та |
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
• |
• |
• оз |
* CU ’ Он * |
о. |
Я |
||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
» |
• |
S3- E |
|
Í-. |
• |
|
• |
• |
• |
||
|
|
* О |
|
• О |
о |
• ä • |
|||||||
|
|
• |
■ |
о |
|
. |
κ |
|
|
CJ |
’ |
к |
|
|
|
|
О |
|
|
X |
S |
|
‘В ’ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
CQ |
|
|
||
|
|
• |
* |
|
|
|
та |
|
* |
• о • |
|||
|
|
« • CQ |
|
|
|
f-< |
|||||||
|
|
|
|
. q) |
CD |
|
|
E- |
>=5 , |
CJ |
|
\о |
|
|
|
• |
• |
, ≡5 |
' =T • ‘ * <Oь CD |
|
=S |
|
• та • |
W
со
τf I I CN
00 со о о
СО’f coco CN
CN CN — —’
QQ--
Cft СЮ 00 00 τf ф o' О
7-∙
OO Cft Cft оо
Cft о о со т~ч
OO CN Tf
SI CNTf
—СО τf Cft
CN τf О <О • γ-1
Осо CD CD
—OO —т
—О τf τf
О00 О CD
,-1
оо о <ft Cft
OOS OO
CD VD τf CD
OOOO CN
ОО СО <ft
CN LQ CN т—1 τ-'
Cft τf CD со
Cft CQ —і о
1-∙
SSSS
Cft S — —<
CN CD О S^
Cft CD — -и
CN-I SO
τf VD О ,-1
119