книги из ГПНТБ / Шаумян, С. К. Аппликативная грамматика как семантическая теория естественных языков

П.13.2.3

[Р,

ед, ж, од/нд]

гф -> і ф /ф

[Сщ]1 —

П.13.2.4

[Р,

ед,

ж,

ид]

ф -^ £

ф /ф

[Сщ]3 —

П.13.2.5

[Р, МП,

м/ср, од/нд]

[[Сщ]2

Ф -> е] Ф /Ф Ь Сщр

П.13.2.6

[Р,

мы,

м/ж,

нд]

ф —> е /ф /ф

[Сщ]3 —

П.13.2.7

[Р, ын,

м/ж, од/нд]

ф - * 0

ф /ф

[[Сщ]1

( [Сщ ]2

П.13.2.8

[Р,

мн,

ср,

нд]

ф —>0

ф /ф

[Сщ]2 —

П.13.2.9

[Р, мн,

м, од/нд]

Ф -> оѵ ф /ф

[Сщ]2 —

П.13.3.1

[Д, ед,

м/ср, од/нд]

ф

* и Ф /Ф

[Сщ]2—

П.13.3.2

[Д, ед,

м/ж, од/нд]

ф -> * ? ф /ф

[Сщ]1—

П.13.3.3

[Д,

ед,

м/ср, нд]

ф -> £

ф /ф

[Сщ]3 —

[[Сщ]1

П.13.3.4

[Д, мн, м/ж, ср, од/нд] ф -> am ф /ф

[Сщ]2

[Сщ]3

П.13.4.1

[В,

ед,

м/ж, нд]

ф —>0 ф /ф

[[Сщ]2

ЦСщ]3

П.13.4.2

[В, ед,

м,

од]

# - > я

# / #

[Сщ]2 —

П. 13.4.3

[В, ед,

ж, од/нд]

# -> w

ф /Ф

[Сщ]1 —

П.13.4.4

[В,

ед,

ср/м, од/нд] ф

> о

ф /ф

[Сщ]2—

П.13.4.5

[В, ын,

м/ср, нд]

ф - > я Ф /Ф

[Сщ]2 —

П.13.4.6

[В, мн,

м/ж, нд]

#

—

# / #

[Сщ]2 —

П.13.4.7

[В, мн,

м,

од]

# - > « ;

# / #

{ [ ^ }

П.13.4.8

[В, мн,

ж,

од]

ф /ф

[Сщ]3 —

П.13.4.9

[В, мн,

м,

од]

ф —>оу ф /ф

[Сщ]2 —

П.13.5.1

[Тв, ед,

м/ср,

од/нд] ф

от ф /ф

[Сщ]2 —

П.13.5.2

[Тв,

ед, ж,

од/вд]ф ->/и ф /ф

[Сщ]3 —

П.13.5.3

[Тв,

ед,

м/ж,

од/нд] ф

>oj

ф /ф

[Сщ]1 —

[[Сщ]11

П.13.5.4

[Тв, ми, м/ср, од/нд] ф ->

аті ф /ф

[Сщ]2

[Сщ]3

П.13.6.1

[П, ед, м/ср, од/нд] ф

> s ф /ф

[Сщ]1]

[Сщ]2/

Покажем работу правил П13 на

примерах:

(57)

ф [книга]1 < [И, мн, ж, нд]

#

—> #

[книга]1 <

і ф

(58)

ф [студент]2 < [Т в, мн, м, од]

ф

—> ф

[студент]2 < аті ф

(59)

ф [лаборантка]1 <

[Д, ед, ж,од] ф -> ф [лаборантка] 1< е ф

(60)

ф[ночь]3 < [В , ед,

ж, нд]

#

—> #

[ночь]3< 0

ф и т . д.

П.15.1

ф [вручать]1

ф vrucaj

П.15.2

ф [давать]1

- * # d a j

П.15.3

ф [говорить]2

—>ф govor

П.15.4

ф [доставлять]1

—> ф dosfcavl'aj

П.15.5

ф [излагать]1

-* # izlag aj

П.15.6

ф [снабжать]1

-н>ф snabzaj

П.15.7

ф [получать] 1

—> ф polucaj

П.15.8

ф [приносить]2

—»■Ф prinos

П.15.9

ф [рассказывать]11—> ф raskazivaj

П.15.10

ф [узнавать]1

ф uznaj

П.15.к

П.15.П

...............................................................

(61)

ф

([получатьот рви]1 <

ut) <

s'a ф -* ф (polucaj < ut) < э'аф

(62)

ф

Іприноситьдвиі2 <

it ф

ф prinosi <( it ф

грамматики и бесконечно для полной грамматики.

П16.1

Ф [брат]2

—> ф brat

П16.2

Ф [девочка]1

—> ф devock

П16.3

Ф [задание]2

—>ф zadani

П16.4

Ф [карандаш]2

—> ф karandas

П16.5

ф [книга]1

—> ф knig

Щ 6.6

ф [командир]2

—>ф komandіг

П16.7

Ф[лаборантка]

ф laborantk

Щ 6.8

Ф [сестра]1

—> ф sestr

П16.9

Ф [солдат]2

—> ф soldat

Щ6Д0

ф [студеиті2

—> ф student

Щ 6 .Ц

ф [перо]2

-> ф per

Ш 6.12

ф [путь]3

ф put'

П16ДЗ

Ф [решение]2

—> ф reseni

Щ б .к...........................................................

Щ б .п ...........................................................

Приведем примеры применения правил

Ш 6 :

(63) ф [студент]2 < ami ф —> ф student

ami ф

С т р о к а

Т а б л и ц а 7

П р а ­

в ы в о д а

В ы в о д

в и л о

-®оа

Та

A

мп, ж, пд^

а, ед, ж,

од

Ш

■®°а ( В Д , мп,

м, од^о,

каузпровать„а (бытьгостудент,_ мн_м_одкнига0і мв_н(і пд)

П2

лаборанткав>

ед> ж од

ПЗ

В2 каузлроватьоабыть/0студептг мн, м, одКИИгао, мн, ж, мд

лаборанткао. ед, ж, од

«давать^/оостудепт^ мн,

м, одт{1гттгяо, МП,

ж,

пд

П4.1

лаборапткааі ед_ Жі од

С[2] «давать»гоалаборанткааі 6Ді

одстудент^

мн_ м од

C [2]

кішга0і ЫІІі JKi нд

«давать»а{0лабораиткааі еДі н(_одстудеитгі мн_м> од

П5

кпнra0i МНі ж_ нд

П6

ТТ вдааать>)ТвДП, мн,

пас Д л аб о р аііткат п, еДі Жі о д Д

П7

Д с т у д е п т д .

мн> Мі о д # к™ гаЫ,

Жі п д Д

#прпиоситьТвДИі м

пас f l лаборантка,^

ж од0

П8

00

01

ТТ студентд,

ын> Мі од Д

книгаИі МНі Жі ндД

Uи

ÜO

10

Й

К - Г а Я , мн,

Ж , НД Й

НрППОСИТЬгрвд ц ,

n a o f l

П9

йстудентд,

МН) М| од Й лаборапткаТВі мн>

ж>

НДЙ

И

f l

[книга] ! <

[И, мн,

ж, нд] f l

([приноснтьТвДИ]2 < [мн]) <

П10

03

00

m i

<

[пас] Д [студент]2 <

[Д, мн,

м,

од] Д

[лаборантка]1 <

02

01

<

[Тв, мн, ж,

од]

12

f l

[книга]1 <

і Д ([припоснтьт д ц ] 2 <

at) <

s ’a f l

П12

03

00

ШЗ

f l

[студент]

2 О a m fl: [лаборантка]

1 <

о/ fl;

02

01

13

Д kaig < i f l (prinos <

at) < s ’a f l student <

am f l

П14

01

02

П15

f l laborantk <

oj f l

n ie

01