книги из ГПНТБ / Частотный французско-русский словарь-минимум по электронике

melangeur m

8

3

смеситель; миксер; пре­

образователь

часто­

membre

m

2

2

ты

член; часть; элемент

memoire f

50

16

запоминающее

устрой­

meplat m

2

1

ство,

память

неровность;

грань

mercure m

17

7

ртуть

message

m

9

3

сообщение, извещение

mesurable

a

2

2

измеримый

mesure f

249

81

мера; измерение

mesure a

29

18

размеренный, мерный

mesurer v

43

20

измерять, мерить

metal

m

a

144

55

металл

metallique

75

45

металлический

metallisation f

6

2

металлизация

metalliser

v

15

5

придавать

металличе­

ский блеск;

покрывать

metallurgique a

2

пленкой металла

3

металлургический

methode f

69

36

метод, способ; методика

metre

m

46

22

метр

metrique

a

2

1

метрический

поме­

mettre v

97

25 класть;

ставить;

meublage

m

3

1

щать

шлифование

meuble m

4

1

шкаф

MHz

(megahertz) m

41

13

Мгц (мегагерц)

mica

m

10

4

слюда

micro

m

2

1

микрофон

мка

micro-ampere m

3

1

микроампер,

micro-amperemetre m

13

С

микроамперметр

micron m

24

15

микрон,

мк

microphone m

10

5

микрофон

microprogramme m

2

1

микропрограмма

microseconde /

14

8

микросекунда

milieu

m

28

18

середина; центр; среда

mille

m

4

1

тысяча

miiliampere m

2

2

миллиампер

milliamperemetre m

2

1

миллиамперметр

millier rn

m

5

2

тысяча,

множество

millimetre

9

8

миллиметр

millimicron

m

4

1

миллимикрон

milliohm

m

2

1

миллиом

million m

2

2

миллион

millionieme

a

2

I

миллионный

milliseconde /

7

5

миллисекунда

note

f

3

1

тон, нота; отметка, знак

noter

v

23

21

отмечать; записывать

notion f

6

2

понятие

стержень;

noyau m

107

24

сердечник;

nu a

6

2

ядро

обнаженный (о прово­

nuance f

2

1

де); без оболочки

оттенок

nucleaire a

11

8

ядерный

nucleon

m

3

2

нуклон,

нуклеон

nuire

v

7

6

мешать;

вредить

numeration f

2

1

нумерация;

счисление,

numerique

a

17

12

счет

числовой

численный,

numero

m

12

11

число,

количество; но­

nurneroter

v

4

3

мер

нумеровать

nylon

m

3

1

найлон

obeir

v

2

2

повиноваться,

подчи­

objectif

m

8

5

няться

объект

объектив;

objet

m

88

49

объект

заставлять

obliger v

a

11

8

вынуждать,

observable

2

1

видимый, заметный; до­

observateur

m

3

1

ступный

наблюдению

наблюдатель

observation

f

11

9

наблюдение

observer v

16

12

наблюдать

противо­

obstacle

m

5

2

препятствие;

obstruction

f

2

1

действие

непроходи­

засорение;

obtenir

v

325

168

мость;

заграждение

достигать;

получать

obtention f

11

10

достижение;

получение

obturateur m

13

1

обтюратор;

прерыва­

obturation

f

3

I

тель

закрывание; дросселиро­

obturer

v

2

2

вание

закрывать

препят­

obvier

v

4

2

предотвращать;

occasion

f

4

1

ствовать

случай; повод, причина

occlus

a

2

2

окклюдированный

occlusion f

f

2

1

окклюзия;

запирание

occupation

4

2

использование:

занятие

occupe

a

5

2

занятый

occuper v

f

10

9

занимать

обстоя­

occurrence

2

1

случайность;

тельство

octave

f

13

8

октава

ceil m

16

9

глаз; отверстие

oeuvre

m

34

24

сооружение;

постройка;

строительство

office

m

5

2

бюро

пред­

offrir

v

28

21

предлагать;

ставлять

ohm m

m

25

12

ом

ohm-cm

11

8

ом/см

ohmique

a

41

21

омический

ombre

f

3

2

тень; темнота

omettre v

3

2

опускать;

пропускать

omnidirectionnel a

4

2

ненаправленный, всена­

правленный

onde

f

124

45

волна; форма

сигнала;

колебание

onereux

a

4

2

дорогостоящий

непро­

opacite

/

4

1

непрозрачность;

ницаемость

opaque

a

3

2

непрозрачный,

непрони­

цаемый

operande

m

6

2

операнд, исходное чис­

ло

operateur m

48

12

оператор

операция

operation

f

a

112

71

действие;

operatoire

2

2

оперативный

действо­

operer

v

17

12

производить;

вать

opportun

a

2

1

своевременный

oppose a

93

49

противоположный

opposer v

8

4

противопоставлять

opposition f

11

8

разность

фаз

в

180°

optimum

a

6

6

оптимальный

optimum

m

3

1

оптимум

optique

a

16

6

оптический

or m

f

91

33

золото

orbite

5

2

орбита

расположения;

ordre m

121

69

порядок

разряд, ранг; команда

Oreille

f

16

5

ухо; слух

organisation f

13

10

организация

orientation

f

4

3

ориентация

orienter

v

20

15

ориентировать

orifice

m

8

2

отверстие

original

m

13

8

оригинал

происхождение

origine f

m

18

16

начало;

oscillateur

64

23

генератор;

осциллятор,

oscillation f

8

2

вибратор

вибрация

колебание;

osciller v

m

15

9

колебаться,

качаться

osciliographe

6

3

осциллограф

oscillogramme

m

4

2

осциллограмма

oscilloscope m

12

5

осциллоскоп;

электрон­

osmium

4

3

ный индикатор

m

осмий

outil m

tn

3

2

инструмент

оборудова­

outiliage

2

1

аппаратура;

ouvert a

35

19

ние

открытый; разомкнутый

ouverture f

37

36

апертура;

раскрыв

ouvrir

v

13

12

размыкать

(цепь); от­

oxydant

5

4

крывать

a

окисляющий

oxydation f

19

1

окисление,

оксидирова­

oxyde

m

28

14

ние

окисел, оксид

oxyder v

m

4

3

окислять

oxygene

11

8

кислород

paire /

f

29

20

пара

palette

5

2

якорь (реле)

paiier

m

11

9

уровень;

площадка;

palladium tn

12

6

пьедестал

палладий

повреж­

panne f

5

2

неисправность,

panneau

m

11

4

дение, авария

панель, щит, доска

panoramique a

8

2

панорамный;

кругового

papier

m

4

1

обзора

бумага

регистр

papillon

m

2

1

дроссель;

papiliotement tn

2

1

мигание;

мерцание

parabole f

a

3

2

парабола

parabolique

4

2

параболический

paraboioi'de

tn

4

2

параболоид

paraffine

f

2

1

парафин

parallele f

44

36

параллель

parallele

a

adv

18

15

параллельный

parallelement

6

6

параллельно

parallelisme

m

5

5

параллелизм,

парал­

parametre m

25

14

лельность

параметр

parametrique a

14

7

параметрический

parasite

a

9

8

посторонний,

вредный

parasites m pi

19

15

помехи

parcellement

m

3

1

дробление

проходить

parcourir

v

21

16

пробегать,

parcours

m

10

5

пробег,

длина

пробега;

pareil

a

4

3

маршрут

тождествен­

подобный;

parfaire

v

2

2

ный

завершать

заканчивать,

parfait

a

17

14

совершенный,

закончен­

parite

f

2

2

ный

четность

paroi

/

f

35

22

стенка, перегородка

parole

4

1 речь; слова; голос

part

f

m

155

81

часть; доля; сторона

partage

2

1

распределена;

разделе­

particularite

f

22

18

ние

особенность

particule f

a

12

10

частица

отдельный

particulier

112

91

особый;

partie /

411

136

часть

частичный

partiel

a

32

13

частный,

parvenir v

11

9

достигать,

доходить

pas m

m

12

6

шаг; ход

переход,

пере­

passage

51

33

проход,

passerefle

f

4

2

лет

переходный мостик

pastille

f

6

2

таблетка; пластинка

pate

f

9

6

паста

patte

f

9

6

лапка; держатель

PCM (pulse-code modula-

2

кодово-импульсная

мо­

tion)

mlf

7

peau

/

2

1

дуляция,

КИМ

a

кожа; пленка

pelliculaire

4

2

пленкообразный

pellicule f

33

12

пленка

penetrant a

2

2

проникающий

penetration

f

20

7

проникание, проникнове­

penetrer v

21

19

ние

проникать

pente /

15

8

крутизна

pentode f

12

5

пентод

недостаток

penurie

f

2

1

нехватка,

percement m

3

1 пробой (изоляции)

perdre v

f

23

20

терять,

утрачивать

perfection

6

2

совершенство,

закончен­

perfectionnement in

25

16

ность

усовершенствование

perfectionner v

28

16

совершенствовать

perforation

/

3

2

перфорация

perfore a

8

6

пробитый

performance f

26

18

рабочая

характеристика

periode f

50

30

период

periodemetre m

2

1

измеритель периода

periodicite

f

3

1

периодичность; частота

periodique

a

20

18

периодический

periodiquement ado

2

1

периодически

Peripherie

f

8

6

периферия

peripherique a

55

18

периферический

perle f

3

2

бусина

(изоляционная)

permanence f

10

8

устойчивость;

прочность

permanent

a

11

3

постоянный;

непрерыв­

permeabilite f

2

1

ный

проницаемость

permettre

v

370

105

разрешать; допускать

permuter

v

2

1

менять,

переставлять

perpendiculaire a

16

12

перпендикулярный

perpendiculairement

2

1

перпендикулярно

perspective

f

11

11

перспектива

perte f

37

12

потеря;

утечка; ослаб­

perturbateur m

2

2

ление

источник помех

perturbation f

19

12

возмущение;

помеха

perturber

v

6

4

нарушать

petrole

m

3

1

нефть

phare

m

7

2

маяк

phase

f

m

102

42

фаза

явление

phenomene

36

29

процесс,

phone

m

m

9

2

фон

люминофор

phosphore

17

12

фосфор,

phosphure

m

4

1

фосфид

photo-conducteur m

18

2

светочувствительный

photodiode

f

17

c,

проводник

фотодиод

photo-electrique a

37

15

фотоэлектрический

photographie f

3

2

фотографирование; фо­

photographique a

2

1

тография

фотографический

photomuitiplicateur

7

2

фотоумножитель

photon

m

2

2

фотон