книги из ГПНТБ / Частотный французско-русский словарь-минимум по электронике

e n r e g istr e r v

27

22

за п и с ы в а т ь , р еги ст р и р о ­

в а т ь ; о т м е ч а т ь

e n r e g istr e u r

m

14

8

р е ги ст р и р у ю щ е е

у стр о й ­

с т в о ; сам о п и сец

e n ro b e r

a

10

9

з а л и в а т ь ,

о п р ессовы -

в а т ь ;

п о к р ы в а т ь о б о ­

лочкой

e n ro u le m e n t m

99

35

о б м о т к а ; н а м о т к а ;

к а ­

т у ш к а

e n ro u le r v

5

3

н а м а т ы в а т ь ; о б м а т ы в а т ь

e n se m b le

m

172

65

с б о р к а ;

у зе л ;

б л о к

en tie r

a

6

2

ц елы й ,

полны й

e n tra in e m e n t

m

12

4

п р и вед ен и е

в

д в и ж ен и е ;

за т я г и в а н и е ;

тр ен и ­

р о в к а ( л а м п )

e n tra in e r

v

36

34

п р и в о д и ть

в

д в и ж ен и е ;

у в л е к а т ь

e n tra v e r

v

2

2 п р е п я т с т в о в а т ь

en tre e

f

115

55

в х о д ;

в в о д ;

в х о д н о е

у с т р о й с т в о ;

вх о д н о й

си гн ал

e n tre fe r

m

9

3

в о зд у ш н ы й

з а з о р

м аг-

н и т о п р о в о д а ;

м еж д у -

п олю сн ы й

з а з о р

e n tre m ise

f

2

1

к ар л е н гс ; к о м и н гс

en tre p re n d re

v

4

3 п р ед п р и н и м ать

e n tre p rise

f

2

2

н ач и н ан и е;

п р ед п р и яти е

e n tre te n ir

v

5

3

с о д е р ж а т ь ;

п о д д е р ж и ­

e n tre tie n

m

в а т ь

7

6

п о д д е р ж а н и е ;

у х о д ;

о б ­

e n tre to ise

/

с л у ж и в а н и е

2

1

р а с п о р к а ;

т р а в е р с а

e n u m e ra tio n

f

2

1

п ереч и сл ен и е;

и сч и сле­

ние

e n u m e re r

v

5

3 п ер еч и сл ять

en v e lo p p e f

43

12 п о кр ы ти е ; к о ж у х ; к о л б а

e n v e rg u re f

л ам п ы

3

1 р а з м е р ; м а с ш т а б ;

п р о ­

e n v is a g e

a

л ет

11

9

н ам ечен н ы й ,

п р е д у с м о т ­

e n v is a g e r

v

рен ны й

15

14

р а с с м а т р и в а т ь ;

сч и тать ;

en v o i

m

н а м е ч а ть

2

1

о т п р а в к а ;

п о сы л к а

e n v o y e r v

39

32

о т п р а в л я т ь ; п о с ы л а ть

e p a is

a

19

13

гу с то й ;

п лотн ы й

e p a is s e u r

f

108

55

гл у б и н а ;

то л щ и н а ;

м о щ ­

e p a u le m e n t m

н о сть

8

5

в ы с ту п ; за к р а и н а

e p re u v e

f

2

2

и сп ы тан и е ; о п ы т ;

п р о б а

e p ro u v e r

v

3

3 и сп ы ты в ать

e p u ise m e n t

m

4

1

и сто щ ен и е ;

и сч ер п ан и е ;

э к с т р а ги р о в а н и е

c p u ra tio n

f

5

2

о ч и стк а ;

р а ф и н и р о в а ­

ние; осветл ен и е

e q u a tio n

f

42

18 у р авн е н и е

e q u erre

f

6

2

у го л ь н и к ;

у го л о к ;

у гл о ­

e q u id ista n t

a

2

м ер , экер

2

эк ви д и стан тн ы й ,

равно,-

e q u ilib re

m

19

о тсто ящ и й

7

р а в н о в е с и е ,

б а л а н с

e q u ilib re r

v

12

10

у р а в н о в е ш и в а т ь ,

б а л а н ­

e q u in o x e m

2

с и р о в а т ь

1 р ав н о д е н с тв и е

e q u ip a g e m

4

1 о б о р у д о в а н и е ;

н аб ор

и н с тр у м ен т о в

(при бо -

e q u ip s a

19

р о в )

15

с н аб ж е н н ы й ;

о б о р у д о ­

ван н ы й

e q u ip e m e n t m

39

23 о б о р у д о в а н и е ;

а п п а р а ­

т у р а

e q u ip e r v

7

4

с н а б ж а т ь ; о б о р у д о в а т ь

e q u iv a le n t

a

21

18

э к ви вал ен тн ы й

e q u iv a lo ir

v

5

2

б ы ть

р авн о ц ен н ы м

(т о ж д е с т в е н н ы м )

e rre u r

/

32

22

о ш и б к а ,

п о гр е ш н о ст ь

erro n e

a

2

1

ош и бочн ы й ,

л о ж н ы й

e s c a lie r

m

9

1

л естн и ц а ,

т р а п

e s p a c e m

30

18 и н т е р в а л

e sp a c e

a

24

15

р азд е л ен н ы й

п р о м е ж у т ­

к ам и

e sp a c e m e n t m

7

7 и н т е р в ал

e sp rit

m

5

4

сп и рт

e s s a i

m

31

23

и сп ы тан и е;

в о зд е й с т в и е

e s s a y e r

v

8

6

и сп ы ты в ать ,

п р о в е р я т ь

e sse n tie l

a

12

11

су щ е с тв е н н ы й ;

о с н о в ­

e s so r m

ной; эф и рн ы й

3

3

в з л е т ; п о д ъ ем

e stim e r

v

7

6 о ц е н и вать

e ta b li

a

55

44

у стан о вл ен н ы й

e ta b lir

v

64

52

у с т а н а в л и в а т ь

e ta b lisse m e n t m

17

16

у с та н о в л е н и е ;

у с т р о й ­

ст в о

etage m

108

40

к а с к а д ,

ступ ен ь

ctage

a

2

1

ст у п ен ч аты й ;

д и с к р е т ­

etain m

42

ный

16 о л о в о

etalement m

9

E

р а с ш и р ен и е ;

у д ли н ен и е

etaler

v

7

6

р а с ш и р я т ь

etalon

m

6

3

э т а л о н ;

с т а н д а р т ;

н о р ­

etalonnage m

м а л ь

11

9

г р а д у и р о в к а ,

к а л и б р о в ­

etalonncr и

к а ; п р о в е р к а

4

3

г р а д у и р о в а т ь ,

к а л и б р о ­

etamer

v

в а т ь ; п р о в е р я т ь

2

1

л у д и т ь ;

а м а л ь г а м и р о ­

etanche a

в а т ь

36

20 герм ети ч н ы й

etape

f

16

12

сту п ен ь ;

у ч а с т о к ;

м а р ­

etat m

ш р у т

70

38

со сто я н и е ,

п о л о ж ен и е ;

eteindre v

р еж и м

3

2

з а т у х а т ь ,

га с н у т ь ;

г а ­

etendre

v

си ть

40

29 р а с п р о с т р а н я т ь

etendu

a

3

2 обш и рн ы й

etendue f

20

5

п р о т я ж е н н о с т ь ;

д и а п а ­

etoile f

7

зо н

5

з в е з д а

etoile

a

3

1

соеди н ен н ы й

зв е зд о й

etrier

m

34

7

с к о б а ; х о м у т и к

etroit

a

27

23

узки й

etude f

47

35

эск и з;

и сс л ед о ван и е ;

etudier

v

28

р а з р а б о т к а

23 и с с л е д о в а т ь

eutectique m

12

6. э в т е к т и к а

evacuer v

7

5

с о з д а в а т ь

в а к у у м

evaluer

v

f

2

1 о ц е н и вать

evaporation

4

4 и сп ар ен и е

evenement m

4

2

со б ы ти е ;

явл ен и е

eventuaiite

f

2

1

в о з м о ж н о с т ь ;

с л у ч а й ­

eventuel a

н о сть

18

17

в о зм о ж н ы й ,

в е р о я тн ы й ;

eventuellement adv

28

случай н ы й

26 сл у ч ай н о

evidement m

14

6

в ы е м к а ,

в ы р е з

evident

a

26

26

яв н ы й , оч еви д н ы й

eviter

v

v

75

63

и зб е г а т ь ,

у к л о н я ть ся

6voluer

8

6

э в о л ю ц и о н и р о в а т ь

evolution f

12

8

эво л ю ц и я

e x a c t

a

22

14

ТОЧНЫЙ

e x a c te m e n t a d v

17

15 то чн о

e x a c titu d e f

2

1 то ч н о сть

e x a g S r S

a

6

2 и збы точн ы й

e x a m e n

m

7

6

к о н т р о л ь ;

и сп ы тан и е ;

и ссл ед о ван и е

e x a m in e r

v

32

23

и с п ы ты в ать ;

и сс л ед о ­

в а т ь

e x c e d e n t m

3

2

и зл и ш ек , и зб ы то к ; п р е ­

3

вы ш ен и е

e x c S d e r v

3

п р е в ы ш а т ь ,

п р е в о с х о ­

14

д и ть

e x c e lle n t

a

13

п р ево схо д н ы й , отли чны й

e x c e p tio n

f

4

4

и склю чен и е;

и зъ я т и е

e x c e s m

4

4

о с т а т о к ; и зб ы то к

e x c e s s if

a

4

2 ч р езм ер н ы й

e x c ita tio n f

51

20

в о зб у ж д е н и е

e x c ite r

v

24

19

в о з б у ж д а т ь

e x c lu re

v

4

3

и ск л ю ч ать ,

у с т р а н я т ь

e x c lu siv e m e n t

a d v

5

5

и ск лю ч и тел ьн о ;

не

в к л ю ч а я

e x c u rsio n

f

9

4

х о д ; откл о н ен и е

e x S c u te r v

17

12

вы п о л н я т ь ; с о в е р ш а т ь

e x e c u tio n

f

15

9 вы п олн ен и е

e x e m p le

m

407

154

п р и м ер , о б р а з е ц

e x e m p t

a

17

9

сво б о д н ы й , н е зави си м ы й

e x e rc ic e m

9

2

д е й с тв и е ; у п р аж н е н и е

e x ig e n c e /

13

8

тр е б о в а н и е ; п о тр еб н о ст ь

e x ig e r v

38

30 т р е б о в а т ь

e x is ta n t

a

23

20 су щ ес тв у ю щ и й

e x is te r

v

53

50

с у щ е с т в о в а т ь ;

и м етьс я ;

н а х о д и т ь с я

e x p a n sio n

f

2

1

р асш и р ен и е

e x p e rie n c e

f

25

21

о п ы т

e x p e rim e n ta l

a

7

4 эксп ер и м ен тал ьн ы й ,

4

оп ы тн ы й

e x p e rim e n ta le m e n t a d v

3

эк сп ер и м ен тал ь н о

e x p e rim e n ta tio n f

2

1 эк сп ер и м ен ти р о ван и е

e x p e rim e n ts a

5

4 оп ы тн ы й

e x p lic a tio n

f

10

9

о б ъ я сн ен и е ,

р а зъ я с н е н и е

e x p liq u e r

v

19

19

о б ъ я с н я т ь , р а з ъ я с н я т ь

e x p lo ita tio n

f

30

20 э к с п л у а т а ц и я

e x p lo its

a

2

1 эк сп л у ат и р у ем ы й

e x p lo ite r

v

5

3 э к с п л у а т и р о в а т ь

e x p lo ra tio n

/

4

2 р а з в е р т к а

e x p lo re r v

7

5

р а з в е р т ы в а т ь , р а з л а г а т ь

e x p o n e n tie l

a

3

1 эк сп о н ен ц и ал ьн ы й

expose a

17

16

экспонированный

exposer

v

f

30

26

экспонировать

exposition

3

1

выставка

expression /

22

15

выражение

exprimer v

29

25

выражать

extension

f

5

4

расширение

exterieur m

15

12

внешняя

среда

exterieur a

60

43

внешний;

наружный

externe

a

}

9

5

внешний

глубокое

за­

extinction

21

8

гашение;

мирание;

минимум

приема

extraire

v

9

7

экстрагировать

extreme a

22

20

предельный

extremement adv

37

30

чрезмерно, крайне

extremite f

156

71

оконечное

устройство;

предел;

край

fabrication f

149

64

производство;

обработ­

fabriquer

v

47

40

ка

изго­

производить,

face

f

131

64

товлять

сторона;

эк­

лицевая

ран,

поверхность,

facile a

25

23

грань

adv

легкий

facilement

49

38

легко

facilite f

12

12

легкость

способство­

faciliter

v

33

30

облегчать,

fa?on

/

219

100

вать

способ, манера; форма,

facteur m

90

49

вид

множи­

коэффициент;

fading

m

3

1

тель

,

замирание

faibie a

198

105

легкий, слабый; низкий

faisceau

m

41

23

пучок, луч; жгут

fait m

132

85

факт

частота;

fantome m

12

3

зеркальная

повторное

(побочное)

fatigue f

3

3

изображение

усталость; утомляемость

fausser

v

2

2

погнуть,

испортить,

пе­

faute

f

2

1

рекашивать

ошибка,

погрешность

faux

a

5

5 ложный, ошибочный

fixe a

90

44

закрепленный,

непод­

вижный,

определен­

fixer

112

83

ный

устанав­

v

фиксировать;

flamme

14

5

ливать

f

огонь; пламя; факел

flanc

m

2

1

фланг;

сторона;

склон;

край

flasque

m

2

i

фланец;

диск;

боковая

fleche

6

2

стенка

f

a

провес линии

flexible

7

5

гибкий

flexion

f

2

1

изгиб; изгибание

flottant

a

2

1

неустойчивый,

колеблю­

щийся

flotte

f

2

1

поплавок;

буй

измен­

fluctuant a

6

2

флуктуирующий,

Ise

чивый

fluctuation

f

12

флуктуация,

изменение,

колебание

fluide

m

14

5

некристаллическое

ве­

щество (газ, жид­

кость)

fluorescence f

20

2

флуоресценция

fluorhydrique a

3

1

фтористоводородный

flux

m

28

8

поток; флюс

фокусный

focal

a

f

2

1

фокальный,

localisation

4

2

фокусировка

fonction f

a

172

87

функция

fonctionnel

11

6

функциональный

сра­

fonctionnement m

146

76

работа,

действие;

батывание

fr'ictionner v

78

40

работать,

действовать

.ond

m

46

23

фон

волна,

основ­

fondamentale f

3

3

основная

ная гармоника; основ­

ная частота

fondant

m

3

2

флюс

основа­

fonde

a

2

2

обоснованный,

тельный

fondre

v

43

25

лить,

отливать;

пла­

вить;

растворять

forage

m

3

2

сверление

force f

26

18

сила

усилен­

force

a

6

3

форсированный,

force-deplacement f

2

1

ный;

поврежденный

перестановочная

сила

fusible m

12

8

плавкий

предохрани­

fusion f

82

35

тель

синтез;

плав­

слияние,

fusionner v

15

10

ление

объединять

сливать,

gain m

137

33

усиление;

коэффициент

усиления

gaine

f

2

1

оболочка,

футляр,

ко­

жух

galerie

f

3

1

туннель; галерея; ход

galet tn

10

2

ролик; троллей

пло­

galette

f

6

1

пластинка,

галета;

ская

катушка индук­

тивности

gallium m

a.

17

9

галлий

galvanique

3

1

гальванический

galvanisation f

2

1

цинкование;

возбужде­

gamme f

ние;

гальванизация

49

26

диапазон; гамма

garde

f

5

3

блокировка;

предохра­

garder

v

7

5

нительное устройство

предохранять;

удержи­

gare f

15

4'

вать

m

станция

насадка

garnissage

2

1

поглощающая

gaufrage m

3

2

гофрировка; рифление

gaz m

65

23

таз' ‘

'

gazeux a

2a

11

газовый;

газообразный

fl

genant

a

10

9

затруднительный

gener v

2

2

затруднять;

мешать

«arq 1 f -»

gene, uv u

v

92

74

общий; главный

generaliser

3

3

обобщать

generalite

f

3

2

общность

generateur

m

122

45

генератор

genre

m

32

23

род; вид; тип; система;

способ

geometrie f

2

1

геометрия

geometrique a

15

12

геометрический

germanium m

75

29

германий

gigantesque a

2

2

гигантский

перемещение;

glissement

m

8

E

сдвиг,

glisser

скольжение

v

15

13

скользить;

передвигать

glissiere f

5

2

параллель;

направляю­

щая

global

a

9

7

глобальный

glycerine f

3

3

глицерин

gorge

f

m

22

6

выемка; паз; желобок

goujon

f pi

4

2

шпилька;

штифт

gouttelettes

2

1

капельки;

брызги

gradation f

5

3

градация,

переход

gradient m

f

20

8

градиент

калибров­

graduation

4

2

градуировка,

gradue

10

8

ка; шкала

a

градуированный

graduel

a

2

2

постепенный, последова­

graduellement ado

3

2

тельный

постепенно

grain

m

19

8

элемент

параметр;

grandeur f

51

29

величина,

granulometric f

3

3

размер

гранулометрия

graphique m

12

8

график, диаграмма; чер­

graphiquement adv

2

1

теж

графически

graphite

m

24

10

графит, чистый углерод

grave

a

5

2

тяжелый

graver

f

v

4

3

гравировать

griffe

5

2

грейфер; лапка

grille f

112

26

сетка; растр; решетка

gris

a

3

2

частично поглощающий,

gros

a

7

C

«серый»

m

крупный, грубый

groupe

.58

36

группа; агрегат

объеди­

groupement m

3

3

группирование,

нение;

соединение;

grouper

v

20

14

группа

объеди­

группировать,

guerre

f

2

1

нять

m

война; борьба

guichet

25

5

впускное или выпускное

guidage

9

7

отверстие

наведение

m

управление,

guide m

33.

11

волновод

guider

v

10

7

вести; править, руково­

gyrocompas m

2

1

дить

гирокомпас

habilete f

2

2

квалификация

habitude f

3

1

навык, привычка

habituel

a

22

19

обычный,

привычный