Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги из ГПНТБ / Частотный французско-русский словарь-минимум по электронике

..pdf
Скачиваний:
22
Добавлен:
19.10.2023
Размер:
4.39 Mб
Скачать

monostable a 3 mou a

nervure / neutre a nitrique a mend tn notation f note f nucleon m nylon m observateur m obturation f ombre f omettre v opaque a optimum m outil tn parabole f

parcellement tn percement tn perforation f periodicite f perle f

petrole m photographie f planeite f pochette / ponte a population f pore m porte-filtre m

positivement adv poudrer v

poussiere f predominer v preoccuper v pretendre v prochain a profiter v projet m propager v

proportionnalite f publication f pulverulent a quadratique a quadripole m qualifie a

quantificateur m 3 quantitatif a radical a

rail m ramasse a rang m

rapprochement tn rassemble a reactivite f reciproque a reconstitution f recourbe a

recuit tn reducteur tn reductrice f rejection f rejeter v reIeve a relever v renouveler v renseigner v reprise f residu tn resister v retrait tn reverberant a rheostat tn rivet m

rond a saturer v

scellement m scene f

science f scientifique a scintillateur tn scintiller v sechage m sein m

set m self-induction f semi - conductibi-

lite / serrer v servitude f

servo-moteur m shuntage m signal-bruit m

signifjer v

3

silicone m sodium m solliciter о soudable a soufflage m soutenir v

stocker v stoschiometrie f

stub m subsequent a

substitution f succinctement adv suppression f

sfirete f surintensite f surmonter v surprenant a survenir v susceptibilite f

symbole m synoptique f systematique-

ment adv taille f tamis m tantale m taraude a tasser v

teinte a telegraphique a

televiseur m

tenue f terrestre a thermionique a

ticket m tiers m tire a tiret m tiroir m tolerer v

ton m tonnage m

tours-minute m transistorisation f

trempe a tri m

triple m

 

3

tronque a

 

 

uniforme a

 

 

unir v

 

 

 

uranium m

 

 

usager

m

 

 

vibreur

m

 

 

vider v

 

 

 

viscosite f

 

 

volant m

 

 

xenon m

 

 

2894—3409

 

 

 

abondance f

 

abrasion }

 

 

abriter

v

 

m

accelerateur

accommoder v

actionnement m

activant m

f

 

activation

 

activer

v

m

adaptateur

administration f

aeronautique

a

affirme a

 

 

aigu a

 

 

 

alizarine f

 

 

alveole m

 

 

ammoniac m

ampere-heure m

appreciation

f

arbitraire

a

 

arracher v

 

arranger v

 

arrottdissement m

ascendant a

 

aspirant a

 

assimiler

v

 

astronomique a

asymptotique a

atelier

m

 

m

atterrissage

attraction

f

 

audibilite

f

 

audible a

 

 

auditeur m

 

151

audition f

2

auto-absorption /

auto-excite a

m

auto-oscillateur

auto-oscillations m pi

avis m azotique a balance f banc m barrage m baryum m basculant a beneticier v beton m bifilaire a blinde a bombardier m boudin m bouee f

bride f brievete f

briliamment adv briser v

brutal a bulle f cabler v cage f calibrer v

caoutchouc m capacitif a capsule f carburant m carcasse f

carrosserie f case f

cassant a centrifuge a certificat tn cesse / change m changeur m chasser v chaux f chemin m chenal m chiffrer v

chimie /

2

chlorure

m

cinetique

a

clavier m

climatique a coaxialement adv coiffe a colorimetrie f comma m commencement m commettre v commutateur - in-

verseur m

comparateur m competitif a complication f comprimer a concentriquement

adv

concretiser v concurrence f confirme a connecteur m conseil m console jf constatation f constitution f contaminer о contenter v continuellement

adv

contrebalancer v contrecarrer v contrepartie f contribution f convergence f cooperation f coudure f court-circuitant a crete a cristailographi-

que a

croise a croiser v cruciforme a culot m

cumulatif

a

2

debitmetre tn

 

deborder v

 

dechet tn

tn

 

decollage

 

decouler

v

 

decroissance f decroissant a defavorable a defavorablement

adv defectueux a deficience f deforme a

demagnetisation f demi-micron tn demodulation f demonstration f demultiplicateur tn demultiplication f denominateur m dense a densimetre m deperdition f dephaseur m desavantageux a designation f deteriorer v deuterium m diffraction f diffuseur tn digital a

diluer v dilution f directeur a directivite f discerner v dissimuler v dissocier v diurne a divergence f document m dominer v dose f doter v

doublement adv doubleur tn

drapeau tn

2

duplexeur tn dur a dynamique a echange tn echangeur tn ecoute (f ecreteur m ecrou m egalite } electromoteur a electronicien m electro-optique a

electro-phorese f electropositif a electro-techni-

cien tn elevateur tn emboiter v empiler v emplir v empoisonner v encastrer v enlevement tn entraver v entremise f entreprise f entretoise f enumeration f

envoi tn epreuve f equidistant a equinoxe tn errone a etage a etamer v evaluer v eventualite f exactitude f expansion f

experimentation f exploite a fausser v

faute f faveur f ferreux a figeage m

153

file f

a

2

filete

 

flanc

m

m

flasque

flexion f

flottant

a

flotte

/

 

focal

a

 

fonde a

deplace­

force

-

ment f foulant a foyer m fragmenter v fraiser v fritte f

froid m fugitif a gaine f

galvanisation / garnissage m gener a geometrie / gigantesque a gouttelettes f pi graduel a graphiquement

adv guerre f

gyrocompas m habilete f halogenure m harmoniser v horizontalement

adv humecter v hyperbole f ideal a illumine a immersion f impregnation f inadmissible a

incandescence f inciiner v increment m index m indirect a

inefficace

a

S

inertie f

 

 

inflammation f

 

insertion

f

 

insignifiant a instable a integrant a intelligence f interconnexion / intermodulation f interphone m inutilisable a investissement m iodure m

ioniser v irradier v irremplagable a isolateur m jumele a justesse f juxtaposition f laminer v levee f lineique a lisse a

liste f loch m longevite f lunaire a

machine-trans- fert f

magnesium m maintenance f mandrin m manette f martensite f masquage m mat m mecanique f megohm m membre m meplat m mesurable a metrique a micro m micropro­

gramme m

milliampere tn 2 milliamperemet-

re tn milliohm tn million tn millionieme a minerai m minime a minuscule a minuterie f mire f moletage tn monochromati-

que a montre f morceau m

motoventilateur tn mouler v multicanal a multiplex m multipliant a navigateur m nettoyer v neutraliser v non-linearite f nuance / numeration f obeir v observable a obstruction f obturer v

occlus a occlusion f occurrence f operatoire a opportun a outillage tn papillon tn papillotement tn paraffine f parfaire v parite f

partage tn peau f penetrant a penurie f periodemetre ,7i

periodique- 2 ment adv

permeabilite f permuter v perpendiculairement adv perturbateur tn photographique a

ptioton tn phototransistor tn

physiquement adv pignon tn pin§age tn plastique f plexiglas tn pliage m

plier v plombage tn pluralite f pneumatique a poignee f pointer v polygonal a polyphase a pomper v ponctuel a poreux a

positif tn posterieur a

poursuite f preambule tn precipitation f predetermination f

presse f presser v pressostat tn prevenir v prodiffusion f productivite f

programmation f progresser v proportionnelle-

ment adv proton tn provenant a pseudo-sinusoi'de / quantifie a

155

quitter

v

 

2

servant a

 

2

racine f

m

severe a

a

 

radiateur

silencieux

 

radio-spectrogra-

simplification f

phe

m

 

 

site m

 

 

radio-technique a

solidement adv

radio-telephone m

soluble a

 

 

radio-telephonie /

sommairement

radio-telephoni-

adv

 

 

 

que a

 

 

sondage m

 

ralentissement m

sonde f

 

 

range a

a

 

sous-gamme f

rationnel

 

soustraction

f

rattraper

v

 

speciality

f

 

recaier v

 

 

spectrochimie f

recepteur a

 

spectrogramme m

recommencer v

sphere f

 

 

reellement adv

spirale f

 

 

regarder

v

 

station-relais f

reIeve

m

 

 

stator

tn

 

 

remanence f

 

strict

a

 

 

rembobinage m

strip m

 

 

reorganisation f

stroboscopique a

reproducteur m

structural

a

 

responsabilite f

subjectivement

resumer v

 

adv

 

v

 

retrecissement m

substituer

 

retroaction

f

sujet

a

 

 

reveler v

a

 

superposition f

reversible

 

surpasser

v

 

revolution f

 

surpuissant

a

robinet ют

 

survoler v

 

roue f

 

 

 

symboliquement

rouleau m

 

adv

 

 

 

roulement m

symboliser v

rudimentaire a

synchro

-

trans-

saisir

v

 

 

metteur

m

saison

f

 

 

synthetique a

sauvegarde f

tangente f

 

sauveteur m

tarage m

 

 

schema-bloc m

techniquement adv

schoopage m

technoiogie f

scintillation

f

telespectateur m

secher

v

 

 

televise a

 

 

secousse f

v

tentative

f

 

selectionner

tenter

v

 

 

semestre m

 

test m

 

 

tetrachlorure m 2 theoreme m thermiquement adv

tonneau m tourbillonnaire a translucide a transversalement

adv trappe f

traversable a triangulaire a tripolaire a trochotron m trouble m tubulure f turquoise f tuyauterie f typique a

uniformite f

2

union f urbain a urgence f va-et-vient m validite f vanne f

vaporisateur m variete f

vent m verification } veritable a vibrer v vigueur f violent a violer v visualisation f voyage m yacht m

 

С О Д Е Р Ж А Н И Е

 

 

 

 

 

 

Стр.

От составителя

.

...............................................

3

От р е д ак т о р а

.................................................................

 

 

5

В в е д е н и е ................................................................................

 

 

 

15

Алфавитно-частотный французско-русский словарь

24

однословных тер .....................................................м и н о в

 

Частотный словарьоднословных терминов .

. .

11.8

Частотный французско-русский словарьминимум по электронике. Сост.

В. К. Кочеткова. М., Воениздат, 1975.

158 с.

Словарь составлен на основе статистического иссле­ дования текстов по электронике из журналов и патентов на французском языке. В нем содержится 3409 одно­ словных терминов, что обеспечивает понимание в сред­ нем 90% терминов, встречающихся в текстах по элект­ ронике. Состоит из алфавитно-частотного словаря одно­ словных терминов с их переводом на русский язык и частотного словаря французских однословных терминов.

Рассчитан на широкий круг научных и инженернотехнических работников, переводчиков, преподавателей, студентов гражданских и слушателей военных техниче­ ских учебных заведений и специалистов, работающих в области автоматической обработки информации.

70105-164

4И(Фр)(03)

130-75

068(02)-75

 

Соседние файлы в папке книги из ГПНТБ