книги из ГПНТБ / Частотный французско-русский словарь-минимум по электронике

telecommunication f

5

4

электросвязь,

дальняя

связь

telegraphie f

a

4

4

телеграфия

telegraphique

3

2

телеграфный

telemesure

f

11

4

телеметрия

telephone m

4

2

телефон

telephonie

f

4

2

телефонная связь

telephonique a

28

12

телефонный

telesignalisation f

10

2

телесигнализация

telespectateur

m

2

1

телезритель

по

телеви­

televise a

2

2

переданный

дению

televiseur

m

3

2

телевизор

television

f

55

16

телевидение

образец

temoin m

6

2

контрольный

temperature f

389

107

температура

temps m

208

88

время; период

tendance f

11

9

тенденция

tendre a

6

2

мягкий;

хрупкий; лом­

tendre v

15

6

кий

натягивать

состав

teneur f

28

11

содержание;

tenir v

54

28

держать; задерживать

tension f

f

649

133

напряжение

tentative

2

2

попытка

пытаться

tenter v

2

' 2

пробовать;

tenue f

3

1

состояние;

устойчивость

terme m

66

32

член; терм

terminal a

21

14

конечный

terminer v

39

11

замыкать

terminologie f

4

1

терминология

заземле­

terre f

15

7

земля;

почва;

terrestre a

3

2

ние

наземный

земной;

test m

2

2

испытание;

тест

tete f

33

12

головка

teton m

m

5

2

шлейф

tetrachlorure

2

1

тетрахлорид

tetrode f

11

2

тетрод

texte m

11

2

текст

thallium m

5

I таллий

theoreme m

2

2

теорема

theorie f

10

8

теория

theorique a

13

12

теоретический

theoriquement adv

8

5

теоретически

thermionique

a

3

1

термионный;

термоэлек-

тронный

thermique

a

98

45

термический

thermiquement adv

2

1

термически

thermo-electrique a

41

4

термоэлектрический

thermonucleaire a

10

5

термоядерный

thermostat m

26

3

термостат

thyratron m

19

4

тиратрон

ticket

m

3

2

билет

tiers

m

3

1

треть

tige

f

m

26

12

стержень; штырь

tirage

4

1

вытягивание;

тиражиро­

tire

3

3

вание

a

вытянутый

tirer

v

9

3

тянуть;

доставать

tiret

m

3

1

тире; дефис

tiroir

m

3

2

блок

tissu

m

4

2

ткань; сетка

titane

m

6

3

титан

titre

m

53

46

титр; сорт; проба

tole

f

10

9

лист; листовой материал

tolerance f

18

12

допуск

tolerer v

3

2

допускать

падать

tomber v

15

6

понижаться;

ton tn

a

3

1

тон; звук

tonique

4

1

тонический

tonnage m

3

1

тоннаж

tonneau m

2

1

бочка; барабан; тоннаж

top m

12

2

синхронизирующий им­

total

m

8

7

пульс; пик; выброс

целое; итог; сумма

total

a

adv

34

24

общий;

целый

totalement

4

4

совершенно, полностью

totalisateur

m

11

9

сумматор; счетчик

totality

f

8

8

совокупность;

итог

touche a

8

3

затронутый

toucher

v

8

4

трогать;

опробовать

tour m

34

25

оборот;

виток

tourbillonnaire a

2

2

турбулентный

tournant a

26

4

вращающий;

вращаю­

tourner v

31

13

щийся

вращать; снимать

tours-minute m

3

2

оборотов в минуту

trace m

11

7

трасса; линия; черта

trace

f

7

2

черта; след

tracer

v

30

17

чертить;

прокладывать

traction

f

15

7

натяжение; тяга

tradition

f

a

4

2

традиция

traditionnei

6

2

традиционный

triangle

т

а

10

2

треугольник

triangulaire

2

2

треугольный

trichrome а

9

4

трехцветный

trimmer

т

4

1

триммер

triode f

а

35

12

триод

triphase

15

9

трехфазный

телеграф­

triple т

3

1

трехкратный

tripolaire

а

2

2

ный аппарат

трехполюсный

trochotron

т

2

1

трохотрон

tron^on т

4

2

отрезок, звено, участок

tronque а

3

2

усеченный

trou

т

50

21

дырка; отверстие

trouble т

2

2

нарушение;

помеха

trouver v

188

135

открывать;

находить

tube m

311

74

электронная

лампа;

tubulaire

a

12

труба; трубка

12

трубчатый

tubulure

f

m

2

1

фитинг; труба

tungstene

24

15

вольфрам

tunnel m

8

3

трубка

turquoise f

f

2

1

бирюза

tuyauterie

2

1

тракт

type

m

434

128

тип; вид; образец

typique a

2

2

типичный

ulterieur

a

13

12

последующий,

дальней­

ultraviolet

a

6

3

ший

ультрафиолетовый

uniforme

a

3

1

равномерный,

однознач­

uniformement adv

8

ный

8

одинаково

uniformite f

2

1

равномерность

union f

2

1

соединение;

сочетание

unique a

16

12

единый; единственный

uniquement adv

19

18

единственно

unir

v

3

3

соединять

unite

/

a

46

27

единица; блок; часть

universel

in

6

2

универсальный

univibrateur

9

3

одновибратор

up-converter

m

4

2

преобразователь часто­

uranium

m

3

1

ты вверх

уран

urbain a

2

2

городской

urgence f

2

1

срочность

usage

m

14

12

применение; использова­

usager т

3

1

ние;

опыт

потребитель

обработка

usinage от

8

7

механическая

usine

f

7

2

завод, фабрика; цех

usiner

v

5

3

обрабатывать

usuel

a

6

4

обычный

usure

f

5

4

изнашиваемость, износ

utile a

a

46

26

полезный

utilisable

m

19

18

пригодный

utilisateur

12

2

потребитель

utilisation

f

102

68

применение

применять

utiliser v

517

154

использовать,

utilite

f

9

9

польза

V (volt)

m

12

5

в (вольт)

каскад,

va-et-vient

m

2

1

симметричный

' 2

пушпул

valable a

6

приемлемый, годный

valence f

5

4

валентность

valeur f

288

132

значение, величина

validite f

2

1

пригодность

valoir

v

4

2

стоить;

подходить; го­

диться

varine

f

2

2

вентиль

vapeur f

m

42

16

пар

пульвериза­

vaporisateur

2

1

испаритель;

vaporisation

f

25

8

тор

пульвериза­

испарение;

vaporiser

v

17

ция

12

испарять; распылять

variable

a

76

35

переменный;

неустойчи­

variant a

9

вый

3

непостоянный

variante

f

29

18

вариант

variateur

m

4

2

регулятор

изменение

variation f

130

84

колебание;

varie a

5

3

разнообразный

varier v

58

47

варьировать

variete f

2

1 модификация; многооб­

vaste

a

8

разие

2

обширный

vecteur m

4

2

вектор

(звука)

vehicule

от

5

2

проводник

8*

115

veille

f:

radar

10

5

радиолокационное

veille

veiller

v

4

4

наблюдение

наблюдать

vent tn

m

2

1

ветер

ventilateur

4

2

вентилятор

ventilation /

6

4

вентиляция

verification

f

2

1

проверка; контроль

verifier

v

8

4

контролировать

veritable

a

2

2

подлинный

vernis

tn

8

2

лак

verre

tn

tn

127

20

стекло

блокировка

verrouillage

23

5

замыкание;

verrouiller v

6

3

блокировать

vertical a

29

4

вертикальный

verticalement adv

4

4

вертикально

vibration f

16

2

вибрация

vibrer

v

2

2

вибрировать

vibreur m

3

2

вибропреобразователь

vide m

44

27

вакуум

vide a

tn

5

2

вакуумный

изобра­

video

16

10

видеочастота;

video-frequence f

4

2

жение на

экране

видеочастота

vider

v

3

1

создавать вакуум

vie f

12

9

продолжительность ра­

vigueur f

2

1

боты; стойкость

крепость, сила; энергия

violent a

2

2

сильный, бурный

virage

m

5

. 3

вираж

vis f

32

11

винт

viscosite f

3

1

вязкость

наблюдать

viser v

f

20

13

визировать;

visibility

15

9

видимость

visible

a

17

12

видимый

привин­

visser

a

5

2

свинчивать,

visualisation

f

2

1

чивать

визуализация

visuel

a

4

2

зрительный

vitesse f

144

56

скорость

voie /

71

31

канал; путь

voiler v

2

1

деформироваться

voir v

161

78

видеть

voisinage m

28

23

смежность

vol tn

tn

10

2

полет

volant

3

2

маховик; штурвал

volatil

a

8

1

летучий

1

figure f

f

902

11

region f

430

2

tension

649

12

partie f

411

3

dispositif m

600

13

exemple m

407

4

frequence f

586

14

signal m

392

5

contact m

567

15

temperature

389

6

courant

от

539

16

couche f

384

7

invention f

522

17—18

permettre v

370

8

utiliser

v

517

9

semi

-

conduc-

451

19

surface f

365

10

teur

in

point m

type

m

434

20

donner v

346