книги из ГПНТБ / Частотный французско-русский словарь-минимум по электронике

remedier

v

8

2

устранять;

предотвра­

remettre

v

20

15

щать

ставить; класть; переда­

remise f

8

2

вать

v

переключение

remonter

7

6

подниматься

remplacement m

10

7

замена

remplacer v

25

23

заменять

remplir v

31

28

заполнять

remplissage m

8

. 7

заполнение

rencontrer

v

23

23

встречаться; сходиться

rendement

m

33

18

коэффициент

полезного

действия;

отдача;

rendre

v

66

60

производительность

отдавать;

производить

rendu

m

5

1

воспроизведение;

пере­

renfermer

v

8

4

дача

содержать

заключать,

renforcer

v

4

2

в себе

увеличивать

усиливать;

renouveler

v

m

3

3

возобновлять

renseignement

8

2

сведение;

разведка

renseigner

v

3

3

осведомлять

возоб­

rentrer

v

6

3

возвращаться;

renvoyer

v

10

9

новлять

отсылать

/

отражать;

reorganisation

2

1

реорганизация;

пере­

repartir

о

8

4

группировка

разме­

распределять;

repartition

/

17

14

щать

распределение

reperage

m

8

C,

локация; ориентировка

repere m

26

2

ориентир

пеленговать

reperer

v

7

5

отмечать;

repeter v

9

6

повторять

повтори­

repeteur m

26

8 ретранслятор;

repetition

8

5

тель

f

повторение

replier

v

v

8

2

отгибать; свертывать

repondre

14

12

отвечать

reponse f

40

21

ответный сигнал; реак­

reporter v

7

4

ция; характеристика

переносить, перемещать

repos m

12

11

покой; остановка; пауза

reposer v

15

13

опираться;

основывать­

repousser

v

15

3

ся, базироваться

отбрасывать

representation

f

10

10

представление;

индика­

representer v

312

85

ция; отображение

представлять;

отобра­

reprise

f

3

2

жать

ремонт

m

восстановление;

reproducteur

2

1

репродуктор

reproduction

}

6

3

воспроизведение

reproduire

v

19

16

воспроизводить

requerir

v

11

10

нуждаться;

требовать

reseau

m

64

27

сеть, цепь, схема; мно­

reserve

f

7

2

гополюсник;

сетка

запас

reserver v

10

5

резервировать

reservoir

m

9

2

накопитель

заключать­

resider

v

11

9

помещаться;

residu

m

3

2

ся; состоять

вычет

residue!

a

10

3

остаточный

resine /

/

5

5

смола

resistance

285

99

сопротивление

resistant

a

5

2

сопротивляющийся

resister

v

f

3

2

сопротивляться

resistivite

40

20

удельное сопротивление

resolu

a

f

7

2

решительный

разрешаю­

resolution

10

6

разрешение,

resonance f

5

4

щая способность

резонанс

resonnant

a

4

2

резонирующий

resoudre

v

adv

9

8

решать, разрешать

respectivement

79

51

соответственно

responsabilite f

2

1

ответственность

ressort m

69

23

пружина; рессора

ressortir v

21

16

относиться,

принадле­

reste m

22

20

жать (к)

остаток

rester v

v

47

38

оставаться

restituer

о

7

6

восстанавливать

restreindre

4

3

ограничивать

restriction

/

4

2

ограничение

происте­

resultant

a

6

5

происходящий,

resultat

46

21

кающий

вывод

m

результат;

resulter

v

76

68

следовать; происходить

resumer v

2

1

резюмировать

retablir v

5

4

восстанавливать

retard

m

29

12

задержка;

инерция

retarder

ti

7

e

замедлять,

задерживать

t

retenir

v

20

16

задерживать

retenue

/

6

2

задержание

retirer

v

v

S

2

вынимать;

извлекать

retomber

5

4

ниспадать;

свешиваться

retour

tn

14

9

возврат;

отраженный

retrait

m

3

2

сигнал

уменьше­

сокращение;

retrecissement

m

2

1

ние

сужение .

обратная

retroaction f

2

1

регенерация;

retrouver

v

14

c

связь

признавать

отыскать;

reunir

v

19

8

соединять;

собирать

reveler v

2

1

обнаруживать

повто­

revenir v

18

13

возвращаться;

reverberant a

3

1

ряться

отражающий

реверсив­

reversible a

2

2

обратимый;

revetement tn

77

23

ный

покрытие

revetir

v

/

13

8

покрывать

revolution

2

2

оборот; вращение; пе­

revue

/

6

3'

риод обращения

пересмотр;

обозрение

rheostat m

3

2

реостат

rhodium tn

6

4 родий

негибкий

rigide

a

9

.5

твердый,

rigidement adv

adv

7

6

твердо,

негибко

rigoureusement

7

7

точно

rigoureux

a

4

4

точный

rin^age tn

5

4

промывка

risque

m

8

8

риск

risquer v

26

16

рисковать

rivet

tn

tn

3

2

заклепка

robinet

2

1

кран;

вентиль

robuste a

f

11

8

крепкий, прочный

robustesse

S

5

прочность

rodage tn

26

5

притирание; полировка

rode

a

8

8

притертый,

пришлифо­

roder

v

4

2

ванный

шлифовать; полировать

role m

36

26

список, перечень

rond a

3

2

круглый

rondelie f

m

33

12

шайба, диск; прокладка

ronflement

4

1 шум;

фон

переменного

rotatif

a

30

9

тока

ротационный

r o ta tio n

f

45

27

вращение; оборот

ro to r

m

31

5

ротор

ro u e

f

2

2

колесо

r o u g e

a

32

18

красный

r o u le a u

m

tn

2

1

ролик; цилиндр

ro u le m e n t

2

1

руление; катание; ход

ro u te

/

16

12

дорога; курс; маршрут

ru b a n

m

7

5

лента

элементар­

r u d im e n ta ire a

2

1

начальный,

ный

r u g o s ite

f

21

8

шероховатость, неров­

ность

r u g u e u x a

7

4

шероховатый,

неровный

ru p tu re

f

m

15

12

пробой; разрыв; отказ

ru th e n iu m

4

3

рутений

s a b la g e

m

5

1

посыпание песком

s a iliie f

18

12

выступ; реборда

s a i s i r

v

2

2

схватывать

s a is o n

f

2

2

сезон, время, пора

s a lle

f

v

8

5

зал, помещение

s a t is fa ir e

16

13

удовлетворять

s a t i s f a i s a n t

a

19

14

удовлетворительный

sa tu r a tio n

f

15

10

насыщение,

насыщен­

ность

s a tu r e

a

25

9

насыщенный

s a tu r e r

v

f

3

2

насыщать

s a u v e g a r d e

2

1

охрана, защита

s a u v e te u r

m

2

2

спасатель

s a v o ir

v

m

54

18

знать

заделка

sc e lle m e n t

3

1

уплотнение;

sc e ile r

v

7

4 заделывать;

герметиче­

ски закрывать

sc in tilla tio n

f

2

1

мерцание;

сцинтилля­

ция

sc in tille r

v

3

1

мигать, мерцать

se c

a

m

10

8

сухой; резкий; хрупкий

s e c h a g e

3

i

сушка

se c h e r v

m

2

1

сушить

обмотка

se c o n d a ir e

50

26

вторичная

(трансформатора)

se c o n d e

f

43

29

секунда

пособие

se c o u r s

m

4

4

помощь;

s e c o u s s e

f

2

1

толчок;

сотрясение

se c te u r

m

16

12

(силовая) сеть; сектор

se c tio n f

31

18

секция

надеж­

se c u rite

f

56

26

безопасность;

ность

s e g m e n t

m

9

4

сегмент

se in

m

3

1

недра; глубинная часть

se l

m

v

3

1

соль

s e le c te r

9

4

селектировать

se le c te u r

m

30

8

селектор;

переключа­

тель

se le c tif a

10

9

селективный

se le c tio n

/

16

6

выбор, селекция

se le c tio n n e

a

5

3

отборный

se le c tio n n e r

v

2

2

селекционировать

селек­

se le c tiv ite

f

4

1 избирательность,

тивность

se le n iu m

m

4

1

селен

s e lf

f

21

7

катушка индуктивности,

2

дроссель

se lf-in d u c tio n f

3

самоиндукция

se m b la b le

a

17

15

подобный

se m b le r

v

21

18

казаться; иметь вид

se m e str e

tn

m

2

1

семестр

se m i-c o n d u c te u r

451

El

полупроводник

se m i-c o n d u c te u r

a

115

80

полупроводниковый

se m i- c o n d u c tib ilite f

3

1

полупроводимость

se m i- d u p le x

m

6

1

полудуплекс

сторона

s e n s

m

f

80

48

направление;

s e n sa tio n

7

2

чувство;

восприятие

se n sib ilite

f

54

27

чувствительность;

вос­

приимчивость

s e n sib le

a

4 7

29

чувствительный

se n sib ie m e n t adv

70

43

чувствительно, заметно

se p a r a te u r

m

10

tr,

селектор,

разделитель

se p a r a tio n

f

15

12

разделение

s e p a r e a

34

28

отдельный, сепаратный

separement adv

16

16

отдельно

sёрагег

v

f

14

13

разделять

sequence

31

12

последовательность

sequentiei a

12

8

последовательный

serie f

adv

75

34

серия

serieusement

4

1

серьезно

serieux

a

5

3

серьезный

serrage

m

9

7

уплотнение; сжатие

serre

a

m

15

14

компактный;

сжатый

serre-fils

13

2

зажим;

контактная

3

2

стойка

s e r r e r

v

m

зажимать; сжимать

sertissage

6

3

оправа

servant

a

2

1

служащий

servant

m

4

2

оператор

servir

v

83

38

служить

ограниче­

servitude f

3

2 зависимость;

ние возможности ис­

пользования

servo-mecanisme m

6

2

следящая система

servo-moteur

m

3

1

серводвигатель

seuil

m

30

12

порог; граничная точка

seul

a

114

94

один, единый

seulement adv

63

49

единственно

severe

a

2

2

строгий

shunt

m

m

13

5

шунт

sjjuntage

3

2

шунтирование

shunter v

8

5

шунтировать

siege m

6

6

опорная поверхность

signal

m

392

105

сигнал, знак

signaler v

23

18

сигнализировать

signal-bruit m

3

1

сигнал "помехи (шума)

signalisation

f

7

6

сигнализация

signe m

23

12

знак

significatif а

5

2

значительный

signifier

v

3

1

значить, означать

siiencieux

а

2

1

бесшумный

silice

f

4

3

кремнезем

кремнезем

silicifere

а

6

1

содержащий

silicium

m

176

39

кремний

silicone

m

3

1

силикон

однород­

similaire

а

15

12

подобный;

simple

а

84

67

ный

простой; одинарный

simplement adv

30

17

просто

simplicity

f

15

14

простота

simplification

f

2

1

упрощение

soudabilite

f

5

1

свариваемость

(метал­

soudable a

3

2

ла)

сварочный

soudage

m

16

8

сварка; пайка

souder v

25

20

паять;

сваривать

soudure f

60

28

паяние; припой

воз­

soufflage

m

3

1

разрывание

дуги

soufre

m

5

2

душной

струей

сера

возбуждать

soulever

v

4

3

поднимать;

souligner

v

4

2

подчеркивать

под­

soumettre v

34

26

воздействовать;

soupape f

15

4

вергать

клапан

эластичный

souple

a

11

8

гибкий;

souplesse f

10

7

гибкость;

эластичность

source f

144

55

источник

sourd

a

15

6

глухой;

скрытый

sous-gamme f

2

2

поддиапазон

залега­

sous-jacent

a

4

2

подстилающий;

sous-porteuse f

51

8

ющий

поднесущая частота

sousfraction

f

2

1'

вычитание

soutenir v

3

3

поддерживать

кос­

spatial

a

30

18

пространственный;

specialiste m

6

2

мический

эксперт

специалист;

specialite

/

f

2

1

патентика

детали­

specification

4

4

спецификация;

specifier v

9

4

зация

уточнять

specifique

a

27

19

удельный

spectral

a

17

14

спектральный

spectre

m

29

15

спектр

spectrochimie

f

2

1

спектрохимия

spectrogramme m

2

1

спектрограмма

spectrometre m

8

3

спектрометр

spectroscopie

f

7

2

спектроскопия

spectroscopique a

5

2

спектроскопический

sphere f

2

1

сфера

образова­

spherules

f

pi

6

2

шаровидные

spirale

f

2

1

ния

спиральная пружина

spire

f

26

12

виток; петля

spot

m

7

3

пятно

stabilidyne f

15

3

стабилидин

stabilisateur

m

32

2

стабилизатор

stabilisation

f

12

6

стабилизация

stabiliser

v

23

16

стабилизировать

stability f

31

20

стабильность

stable

a

16

16

стабильный

stade

m

m

И

8

стадия

standard

15

12

стандарт

самопуск

starter

m

4

1

стартер,

station

f

16

9

станция;

пункт

station-reiais f

2

1

радиорелейная станция

statique a

9

8

статический

statistique a

6

5

статистический

stator

m

m

2

2

статор

хранение

stockage

7

4

накопление;

stocke

a

6

3

(информации)

накопленный

stocker

v

3

1

накапливать

stoechiometrie f

3

1

стехиометрия

strict

a

adv

2

1

строгий,

точный

strictement

7

5

строго, точно

strip m

2

1

полоса

stroboscopique a

2

2

стробоскопический

structural

a

2

2

структурный

structure f

78

36

структура

stub m

3

2

шлейф; штырь

subdiviser v

7

3

подразделять

воздейст­

subir v

19

19

подвергаться

вию, претерпевать воз­

subjectivement

adv

2

1

действие

субъективно

subsequent

a

3

2

последующий

subsister

v

7

4

существовать

substance

/

15

12

вещество

substituer

v

f

2

2

замещать

substitution

3

2

замещение

succes

m

a

12

9

достижение

successif

26

20

последовательный

succession f

adv

4

2

последовательность

successivement

16

4

последовательно

succinctement

adv

3

1

лаконично

sud m

v

7

3

юг

suffire

37

26

быть достаточным

suffisamment adv

44

37

достаточно

suffisant

a

62

49

достаточный

suite f

86

56

последовательность

suivant a

112

74

последующий

suivants

m pi

25

20

спутники

suiveur tn

7

2

следящее устройство

suivre

v

246

105

следовать

sujet

m

12

12

объект

подчи­

sujet

a

2

1

подверженный;

sulfure

6

2

ненный

m

a

сульфид

поверхност­

superficiel

59

30

наружный;

superficiellement adv

4

3

ный

поверхностно

superieur a

144

99

верхний

superpose

a

9

4

наложенный

superposer v

7

3

накладывать

superposition f

2

l

наложение

supplemental a

36

33

дополнительный

support

m

140

40

опора; носитель (ин­

формации)

supporter v

18

12

поддерживать

suppose a

12

9

предполагаемый

supposer v

25

22

предполагать

защитная

suppresseur tn

4

2

подавитель;

suppression f

3

2

сетка

подавление

ликвиди­

supprime a

14

13

устраненный,

supprimer

24

22

рованный

v

устранять,

ликвидиро­

stir a

22

18

вать

надеж­

неоспоримый;

surcharge f

9

8

ный

перезарядка

surchauffe

f

8

2

перегрев

безопас­

stirete

f

3

1

надежность;

surface

f

370

106

ность

поверхность

surintensite f

3

2

сверхток

surmonter v

3

3

преодолевать

surpasser

v

2

2

превосходить

surprenant

a

3

2

удивительный

surpuissant a

2

1

сверхмощный

surtension f

10

7

перенапряжение

surveillance f

19

9

наблюдение

surveiller v

4

3

наблюдать

survenir

v

3

3

появляться

перелетать

survoler

v

2

2

обозревать;

susceptibilite f

3

1

чувствительность

susceptible

a

15

12

чувствительный

suspendu a

6

2

нависший;

отложенный

suspension

f

6

2

суспензия

symbole m

3

1

символ