укр / ПЗ №5
.doc1 модуль
Практичне заняття 5
Стилі сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні.
План
1. Функціональні стилі української мови та сфера їх застосування.
2. Основні ознаки та мовні засоби функціональних стилів.
Рекомендована література:
1. Шевчук С.В., Клименко І.В. Українська мова за професійним спрямуванням: Підручник. – К.: Алерта, 2011. – С. 109–115.
2. Мацюк З.О., Станкевич Н.І. Українська мова професійного спілкування. : Навч. посіб. – К.: Каравела, 2006. – С. 37–52.
3. Гарбар А.І., Петрович Л.І., Гарбар І.В. Практичні рекомендації щодо вживання лексики ділового та професійного мовлення. – Миколаїв: НУК, 2011. – С. 4–14.
Запитання
1. Що таке мовний стиль? Які стилі функціонують в українській літературній мові?
2. Які ознаки властиві розмовному стилю?
3. Яке призначення художнього стилю? Назвіть його основні ознаки.
4. Де реалізується науковий стиль?
5. Яка сфера використання публіцистичного стилю? Мовні засоби яких стилів синтезуються у публіцистичному мовленні?
6. У яких жанрах реалізується офіційно-діловий стиль та за допомогою яких мовних засобів?
7. У якому стилі мовні штампи є стилістичним засобом, а не помилкою?
Завдання
1. Вивчити тему: «Українське літературне слововживання» [3; 4-14]
2. Розподіліть словосполучення за групами: міжстильова лексика або лексика співвідносна з певним стилем (наукова, суспільно-політична, виробничо-професійна, офіційно-ділова, розмовна).
Працювати наполегливо, працювати над собою; сильний вітер, сильний характер; срібна ложка, срібне волосся; справжня зима, справжня людина; стіна з бетону, любенько розмовляють, впевнена хода, люди доброї волі, запасний вихід, приїхав з півдня, почесне завдання, десяткові дроби, дзвінкі приголосні, умиті росою, космічні далі, залишитися з носом, сушити голову, суспільно корисна праця, світло сонця, родинне щастя, бажання невситиме, гетьманська булава, гострий меч, синій жупан, блок керування, статус без’ядерної держави, інноваційні технології, ратифікація договору.
3. Перекладіть текст українською мовою, визначте його основну ідею, стильову приналежність та основні мовні засоби.
Успех или неуспех рекламы зависит от правильно выбранной стратегии и тактики рекламного предприятия. В восьмиэтажном супермаркете отдалённого района одного из американских городов, к примеру, особого наплыва не ждали. Реклама по их привлечению должна была обойтись в двадцать тысяч долларов. Но благодаря правильно найденному рекламному ходу, сообщает журнал «Коммерсант», расходы составили всего восемь тысяч долларов. Что за ход? О нём и по сей день вспоминают в Америке. С крыши этого супермаркета решили выстрелить из пушки, которая была заряжена долларами – настоящими, реальными однодолларовыми бумажками, которые могли достаться каждому, кто в это время здесь оказался бы. Так единственный выстрел создал вокруг супермаркета ореол солидного, достойного торгового учреждения, которое стоить посещать. От покупателей и по сей день нет отбоя.
4. З’ясуйте за тлумачним словником значення слів і запишіть їх приклади:
вульгаризм, арготизм, просторіччя, діалектизм, канцеляризм.
5. З поданими нижче початковими словами утворіть стандартизовані сполуки офіційно-ділового стилю за зразком.
Зразок: відповідно – відповідно до договору.
Згідно; беручи; оснований; вжити; надолужити; обіймати; докласти; доводи; додержувати; заслуговувати; притягти; у відповідності; завідувач.
6. З чотирьох слів виберіть те, яке логічно в’яжеться із запропонованим словом.
Положення (надзвичайне, економічне, скрутне, теоретичне); уявлення (багате, чітке, поетичне, творче); викладання (візерунків, детальне, ясне, популярне); відносини (дипломатичні, синтаксичні, з людьми, арифметичні); ділянка (скронева, будівельна, виробнича, виборча); задача (курсу, логічна, бойова, редакції); здатний (музикант, до вивчення мов, домогтися результатів, юнак); пальне (для двигунів, природне, ракетне, дефіцитне); об’єм (книги, повітря, знань, брошури); кампанія (весела, посівна, акціонерна, страхова); присвоювати (майно, ідею, знання, працю); конструкційний(а, е) (пропозиція, бюро, сталь, будівлі); особовий(а,е) (уподобання, рахунок, загін, охорона).
7. Перекладіть словосполучення українською мовою.
Адрес отправителя, адрес от коллектива; общественный деятель, общественное производство; отношения между странами, отношение мышления к бытию; военный комиссариат, военное положение; исполнительная власть, исполнительный работник; исключительные права, исключительный успех; участок земли, выборный участок; тактичный собеседник, тактические преимущества; объём производства, объём цилиндра.